寄托家园留学论坛 › 论坛 › 寄托学术类备考版 › GRE考试综合版 › 老G精华区 › 我對類反的一些想法

返回列表

查看: 5869|回复: 8

[GRE单项资料] 我對類反的一些想法 [复制链接]

ecom
UID: 207437

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 121
注册时间: 2005-4-28
精华: 1
帖子: 4

发表于 2005-10-24 01:13:22 |显示全部楼层

(If you can't read the following, please change the font to "traditional Chinese".)

考完10G後看各位又開始討論那本詞彙才夠應付類反
特別是近幾次的類反明顯出現一些所謂的"熟詞僻意"
有人覺得紅寶就很夠了, 也有人持相反的看法
我倒想從另一個角度來思考GRE類反的邏輯

首先, GRE是對以英語為母語的人來考的,
講求的是隱藏於文字本身更進一步的含意
因此非母語者必然存在一些難以於短期內克服的弱勢,
特別是文化上的差異產生對字意的理解不同

當我們用中文去記憶英文單字時
這種細微的差異往往很難從中文注釋裡清楚表達出來
而經由中文來記英文單字很容易因不夠精確而造成混淆
像 reactionary 因為翻作 "反動"
就會有人誤選 "socially acceptable" 作為答案
因為中文的反動的確是有 "不被社會允許接受" 的含意存在
但是只要從英文注解來看其實是很清楚的
大多數人的困難大概就是無法 "用英文來記住英文"
這是第一個難題

再來, GRE 的 "熟詞僻意" 真的是 "熟詞僻意" 嗎?
假如要各位回答下面這題反義

"牛人"的反義是 A. "達人", B. "雨人", C "神人" D. "驢人" E. "惡人"

各位一定不會選錯
但是對一個不是中文為母語的人呢?
這算不算是 "熟詞僻意" ?
他可以把牛人想成是 "像牛一樣倔強的人" "像牛一樣強壯的人"
"牛跟驢都是為人工作, 草食的動物, 所以牛人應該跟驢人意思相近"
"牛鬼蛇神" 等等
這樣就選錯了
像不像我們寫英文的反義題呢?

再來一個類比題

牛 : 犇 = A. 羊 : 羴 B. 馬 : 驫 C: 魚 : 鱻 D: 水 : 淼 E: 火 : 焱

各位應該很快就找到答案吧!
但是外國人來考呢?
這些疊字我們平常用的不多, 但是還多少認識, 為什麼?
如果讓學中文的外國人要學多久才會背到 (認識) 這些字呢?
把以上的情境顛倒過來, 就是我們考 GRE 的難題了

所以, 我不太認同短期內(17天)可以記下大量的單字的論點
因為再怎麼厲害, 也不可能能深入字意瞭解
我也不認為 "背x寶多少遍" 是個好的方法
因為記住意思並不等於真正了解字的用法
而且還是在 "用中文記英文" 的基礎上

那該怎麼辦?
我會建議背單字是必要的
但是應該從 "用英文來記住英文"
當然先用中文記憶是個比較簡便的方法
但要小心被中文注釋給害了

再來我個人認為大量的閱讀英文是必要的
從閱讀中記住字意是比較能長久的作法
我建議多花些時間在作閱讀真題上
不但可以增加寫閱讀的速度同時可以增加字彙
光是 GRE, GMAT, LSAT 的閱讀題就可以作很久很久了

另外善用英英字典也是必要的
我用 Longman, Collins COBUILD 的電子版就覺得還不錯
反而不太喜歡 M-W 的感覺, 看個人喜好

我相信, ETS 永遠都可以出現大家背也背不到的生詞
或是知道但是還是看不懂意思的字 (像 PAT)
而且這種趨勢還會繼續下去
與其一味追求記憶單字
還不如多花時間於閱讀上

希望這些淺見對明年6G 的G友會有些幫助

使用道具举报

fs186
UID: 193694

超级会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

声望: 0
寄托币: 5837
注册时间: 2005-1-27
精华: 0
帖子: 67

发表于 2005-10-24 08:49:36 |显示全部楼层

考虑的很深入。我同意很多你的观点。

我想起小的时候有一种骄傲，那是自尊没办法教；我想起小的时候有一种味道，那是回忆在发酵
[img][/img]

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

pjgengsha
UID: 2105174

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 0
寄托币: 1809
注册时间: 2005-5-29
精华: 0
帖子: 8

发表于 2005-10-24 15:40:14 |显示全部楼层

建议版主加精

Just Do It Fall 2008

apply 10, rej 12, AD 3

使用道具举报

mercury1231
UID: 2101350

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 582
注册时间: 2005-5-12
精华: 0
帖子: 0

发表于 2005-10-24 19:44:13 |显示全部楼层

观点很好，但是我觉得并不是实际的做法。特别对于理工科的同学来说，一般英文阅读面比较窄，限于技术类的英文书籍，讲求的是用词的准确性和无歧义，词汇量也不大。
要达到楼主所说的程度，基本上必须保证每日的英文阅读量比较大，并且接触的是纯正的英语环境。试想一下，毕竟GRE本来就相当于美国人的研究生入学考试（虽然重要度没那么高），要求我们用他们学习自己母语的方法达到他们花了那么长时间才达到的效果（这个效果基本上也只能保证他们拿个600－700分），是不是不太现实呢？
我自己10G考的也比较差，但是楼主放弃单词攻阅读的说法未免太偏颇。更何况这些背到的单词在以后的生活中用到的意思更多的还是他们最常用的也是我们背到的意思呀。

使用道具举报

ecom
UID: 207437

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 121
注册时间: 2005-4-28
精华: 1
帖子: 4

发表于 2005-10-24 21:35:49 |显示全部楼层

我想樓上的有些誤解了
我並不是主張放棄單詞
我只是認為記憶單詞的過程應該有更有用的模式
否則花再多時間還是得不到該有的效果
我在準備10G單詞過程中是用了 Vocaboly 這個軟件來幫助記憶
全英文介面, 還有例句及一些練習題
有興趣的人可至 www.vocaboly.com 下載
註冊機一併附上

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？立即注册

使用道具举报

嘶喊的牧歌
UID: 197463

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 51
寄托币: 19794
注册时间: 2005-2-25
精华: 49
帖子: 226

发表于 2005-10-24 21:42:35 |显示全部楼层

感谢分享！

你过去的理想如今已变成工具了

使用道具举报

swjtuzlr
UID: 201181

长老二袋

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 3
寄托币: 20475
注册时间: 2005-3-17
精华: 3
帖子: 98

发表于 2005-10-24 22:10:22 |显示全部楼层

很不错

使用道具举报

cassie
UID: 209118

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 0
寄托币: 3121
注册时间: 2005-5-6
精华: 0
帖子: 11

发表于 2005-10-24 22:32:28 |显示全部楼层

楼主是不是港台同胞啊？嗬嗬

使用道具举报

uschina
UID: 2109378

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 342
注册时间: 2005-6-16
精华: 0
帖子: 0

发表于 2005-10-27 14:08:09 |显示全部楼层

赞同楼主

强烈同意楼主观点，我本身就是教训：原来死命背单词几十遍我已经记不请了，自认为单词过关的我，特意挑选没做过的类反反复模拟，一般４０题错８个左右，最多不超过１２个，而考试中完全中了母语障碍，凡是精细意思基本完蛋，估计至少错误１７个左右，单词真的是怎么费工夫都是没用的，一个月不看马上完全忘掉！但如果在阅读文章中背诵，应该就是自己的东西了，警告６Ｇ的同仁，一定重视阅读和句子，这两项发挥基本稳定而且你不用费很大的精力，如果你只背单词忽律了这两项，我敢保证你最后将哭的找不到北，将宝押在单词是错的！当然我并不是说单词不背，和楼主不同的是我认为１７天对短期提高很有帮助，但是的确你只能知道粗浅意思，基本对付反义词和阅读词汇够了，但是想拿下类比和部分句子难题，还得是精细意思，遗憾的是，这的确是文化的问题，是个无底洞．

使用道具举报