寄托天下
查看: 2925|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[未归类] 关于friends主题曲歌词的问题,谢谢 [复制链接]

Rank: 4

声望
0
寄托币
1741
注册时间
2005-7-20
精华
0
帖子
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2005-11-20 10:57:53 |只看该作者 |倒序浏览
第二句中是"love life's D.O.A"还是live life's D.O.A"
第四句是"Well,it hasn't been your day,your week, your month,or even your year"
还是"When it hasn't been your day,your week, your month,or even your year",这句话怎么翻译
0 0

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
-40
寄托币
10385
注册时间
2003-9-8
精华
2
帖子
11

Libra天秤座 荣誉版主

沙发
发表于 2005-11-20 20:11:48 |只看该作者
是love life's D.O.A.
When it hasn't been your day,your week, your month,or even your year
联系一下上下关系,意思是老是不在状态,经常处于sucked condition.
西雅图的夜晚
月光照在飞机翅膀上
想让我留下来
     ----------豌豆@Seattle

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
9
注册时间
2006-5-6
精华
0
帖子
0
板凳
发表于 2006-5-10 07:40:02 |只看该作者
what is the chinese meaning of these two sentences

please tell me   

thank you very much

使用道具 举报

RE: 关于friends主题曲歌词的问题,谢谢 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
关于friends主题曲歌词的问题,谢谢
https://bbs.gter.net/thread-366200-1-1.html
复制链接
发送
回顶部