小王子，不知道有没有喜欢童话的朋友

sandyluoxUID: 2138677

王子与玫瑰
http://www.fairydream.net/html/littleprince/stamp.htm
彭程

　　从前，有一个孤独的小王子，他住的那颗星球只比他大一丁点儿，他很想找个朋友。于是，他离开自己的星球，降落到地球上。在长时间穿行沙漠、山岭和雪地之后，他遇到一只狐狸。。。。。。
　　不用说，这是一个童话。这是一个颇有名的童话，法国飞行员作家圣埃克絮佩里的《小王子》。也并不是仅仅有狐狸，还有蛇，有绵羊，有猴面包树，有困在沙漠中的飞行员，有小王子依次拜访过的好几个小小的星球上的稀奇古怪的人物－－一个没有臣民的国王，一个自吹自擂的家伙，一个酒鬼，一个忙著计算星星的数目以据为己有的商人，等等。每个人都够说上半天的，都能让你笑出声来。比如，在好虚荣的人的星球上，他建议来访的小王子“拿你的这只手去拍那只手”，然后，他很谦虚地脱帽行礼。你不由得会想：这说的是谁呢，怎么都那样熟悉，就好像身边时常会碰到的某些人？
　　可是，读著读著，你的笑容收敛了。分明有一种柔软的、温暖的、流质的东西来到你的胸中，久久不肯离去。你有点儿想哭。
　　这一切全都因为玫瑰。
　　在小王子居住的星球上，有一朵孤零零的小花，仅此一朵。不知她是从一颗来自何处的种子发芽长出的，但她确实绽放得光彩夺目。她用自己的娇憨、任性、狡黠，弄得小王子又快乐又苦恼。小王子在地球上的一个花园里，看到这种花儿之后，才知道她的名字：玫瑰。他目瞪口呆了：他的玫瑰曾经告诉他，在全世界，她是这种花儿的唯一的一株。可是在这么一个花园里，就有五千株和她一模一样的花儿！他不由得有些伤心。
　　正是在这时候，狐狸出现了。
　　狐狸像一位循循善诱的哲学家。它发表了一通需要和不需要、相似和唯一的见解。它认为，“对我说来，你和成百上千的小男孩完全一样。我不需要你。而且你也不需要我。对你而言，我和成百上千的狐狸毫无两样。但是，假如你使我驯顺了，我们二者彼此之间就互相依恋了。对我来说你在这世界上是唯一的。对你说来我在这世界上也是唯一的。。。。。。”
　　这番话里，关键是“驯顺”这个概念。按狐狸的说法，叫做“创造联系”。
　　狐狸使小王子明白了，他的那朵花确实是独一无二的。因为他和她，也只和她有著联系。所以，“她比你们所有的花总合起来还要重要得多。因为我给她浇水。因为我把她罩在玻璃罩子里面。因为我用屏风把她保护起来。因为我是为了她才杀死那些毛毛虫的。因为是我在谛听她倾诉哀愁，或是自夸自赞，或是有时甚至一声不吭。因为她是我的玫瑰。”
　　街上行人如织，摩肩接踵，但又相向漠然，如汛期过后河滩上的石头。“地上的人群像天上的星星一样拥挤，天上的星星像地上的人群一样疏远。”比大多数流行歌曲高明，这句歌词难得地达到了一种洞察的深度。那些陌生而冷漠的面孔在眼前飘过去，和深秋时节飘旋的落叶有什么区别？顶多，某张年轻俊俏的面容让脖颈扭动一些角度，让瞳孔里的映像延长若干秒钟。也就是这些了。但每张脸都是一台信号仪，都发射也接收著属于自己的信息。他或者她都知道自己正在挂念著谁，也会被谁系念。对方之于自己，自己之于对方，都是唯一的、无可替代的。
　　“是你为你的玫瑰所花费的时间，使你的玫瑰变得这样重要。”
　　是的，这是毫无疑问的。只有我们真正魂魄所系的东西，对我们才是有意义的。所以小王子才会对五千株玫瑰说：你们很美丽，但是你们是空虚的，你们徒有其表。因为在他和她们之间，并不曾建立起任何联系。
　　想起那个美丽的字眼：爱。它是情感中的情感，联系中的联系。它之美丽正由于它体现了联系的极致。可以说，只有借助于联系，它才是真实的，否则则是不可思议的，就好像说树不是从地上生长，雨不是自天空降下一样。
　　“狐狸不吭声了，长久地注视著小王子：
　　‘求求你。。。。。。收下我，驯养我吧。’”
　　读到这里你心里发颤，眼眶发痒，鼻孔热辣辣的。这只和小王子一样孤独的动物，期待著心的碰撞，发出的是爱的恳求啊，你怎么能够不理会，甚至轻慢都是一种罪过。小心翼翼地照顾它、呵护它－－“驯养”它吧。它的幸福，就在于你的给予中－－
　　“我的生活平淡无奇，我觉得有点儿腻味了。但是，如果你使我驯顺了，我的生活就会充满了阳光，欢快起来。我将会听出一种与众不同的脚步声。别人的脚步声使我钻到地底下，你的呢，把我从地洞里召唤出来，有如一种乐声一般。”
　　人生来是孤独脆弱的，需要寻找什么东西来支撑依靠，仿佛藤萝要附于树干。借此，生活变得可以忍受，人也获得了自我确认。爱无疑最能够赋予生命这样的意义感。
　　“还有，你看！你看见那边的麦田了吗？我是不吃面包的。对我说来，小麦毫无用处。麦田不会唤起我的任何记忆。但是你有著一头金发。一旦你使我驯顺了，这将变得妙不可言！金色的小麦将使我回想起你来。于是我就会爱上穿行麦浪的风声。。。。。。”
　　想起那句宋词：“记得绿罗裙，处处怜芳草。”爱到深处的人，一颗心盛不下饱胀的情感，它洋溢流布开来，便能够消弥事物间的界限，时时处处发现对方的存在。它不仅使相爱的双方心心相印，“欢喜著你的欢喜，忧愁著你的忧愁”，更可贵的是同时推及万事万物，使个人同世界发生关联。就像街头热恋中的情侣总是更易产生同情心，对老弱、病残、乞丐给予怜惜施舍。爱是个人走向他人和世界之路。
　　也不仅仅是两性间的情爱，联系的涵义远为开阔。我们赤裸裸而来，又赤裸裸而去。我们如何确证自己曾经存在过，曾经和这个世界发生过关联？当血肉之躯被时光之镰轻易割取，到哪里寻找它的呼吸歌哭的痕迹？相对易坏的肉身，古人提出德行、事功、著述“三不朽”，不失为一种较为妥帖牢靠的尺度。规定了我们本质的，正是我们与之产生深刻关系的事物。当全部身心存在的意义仅仅因某个对象而呈现时，我们无疑也附著其上、融入其间了。对这种成为个体存在的依据的、最高程度上的联系，是完全可以用爱来加以定义的。
　　自然，那些守财奴、权力狂、色情狂乃至病态的嗜痂者，若用同一个字形容他的爱好，你也无可奈何。这是汉语的暧昧。但好在这不是一个需要费力才能分清的问题。
　　一旦真正爱了，再没有什么更能令爱者倾心。
　　后来，小王子遇到了因机械故障被困在大沙漠中的飞行员。他请求他画一张绵羊，来陪伴他的小夥伴－－小小的星球上实在是太寂寞了！飞行员画了。但后来小王子得知，吃草的绵羊也可能吃花，他坐不住了，问这问那。飞行员正忙著修飞机，有些心不在焉。小王子生气了。
　　“难道绵羊和花儿之间的战争不是重要的事情吗？若是有谁爱的那朵花，是在千百万千百万颗星星中存在著的唯一的样品，那当他看到花儿的时候，他自然感到无限幸福。他对自己讲：‘我的花在那边的什么地方呢。。。。。。’但是如果绵羊吃了花儿，对他来说，那就如同所有的星星顷刻都熄灭了！难道这还不严重吗？”小王子说不下去了，恸哭失声。
　　飞行员赶忙安慰他，答应给绵羊画上一个嘴笼，这样，它就吃不到花了。
　　飞行员被深深地感动了，“因为他对一朵花儿的忠贞，因为那朵玫瑰的形像。”我们可曾有过那样的时刻，为一个人寝食不安，恨不得全身心地去缠绕、呵护、抚爱，和他或她同呼吸，并冷暖，共歌哭？如果回答是忐忑的，闪烁的，则应当警觉：我们还不够纯正，生命和情感中还有太多的杂质尚待祛除。
　　“上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。”汉代一个女子的爱情誓言，为那种感情给出了形像的阐释，也给所有的爱者树立了标高。她担当了那份炽烈，也准备担当可能会有的千难万险。
　　这样，我们便一步步接近核心了－－爱是一种联系，但更要紧的是要“创造联系”。
　　联系不是天然生成的，而是要靠后天培养的。它归根到底是一种主动的投入。也许，有罗曼谛克的一见钟情，四目相对时产生触电般的感觉，很快泛滥成淹没一切的热情，当事人仿佛罹患热病，行事举措再也由不得自己。但这种每每被赞美称羡的神秘情愫，究其实是过份虚幻、肤浅和易于磨损了，生灭都在转瞬之间，如同夏日雷雨天满地的水泡。一旦从形相的或自造的幻影中撤身，一颗曾经热极的心会即刻堕入冰凉。即便有少数功德圆满的，也必定是另有依恃。因为一种坚实的感情不大可能是戏剧性的，它们充其量只是一个不坏的开端。要指望修得正果，就需用你的才情尤其是耐心，一点点去培植它，去看著它在几乎不知不觉中成长。
　　“必须很有耐心。”狐狸对小王子解说驯顺之路，“你先坐在草地上离我稍远一点的地方。我从眼角瞧你，你什么话也别说。可是，每天，你可以越来越坐得靠近我一些。。。。。。”
　　可见的位移后，是不可见的心的靠近。当两极接通时，迸出的火花就叫爱。它们大概离不开在某个亮灯的窗口外长久地踟蹰，离不开默默而长久的念想，它在多少年中和几天里一样。但也不一定非是距离的贴近，心有独特的衡量标尺。相距咫尺尽可以仿佛天涯，而遥隔万里亦能够如同比邻。关键是是否真正建立起了联系。
　　但有一点是确凿的，不可或缺的，寓于一切方式之中，这就是“交付”。只有以它为基石，联系的楼厦才能搭建起来。狐狸说：“比方说，你在下午四点来，从三点钟开始我就感到快乐了。会面时间越临近，我越发感到欢快。四点的时候我已经开始激动不安了，我将要发现的是幸福的代价！”只有首先交付，应答才是可能的。
　　可惜，这个方面有著太多的迷误。我们渴望被爱，却不明白它是互动的。相对献出，我们更熟悉的恐怕是索取。我们像商人一样掂斤播两，投李报桃，唯恐吃亏。殊不知在这个方面精于算计的话，也就拆散了那条最柔软的维系之绳。爱在本质上是将自身纳入他人。你便是世界，便是神明，便是我生死以之的一切。我因你的每一痛苦、欢乐而战栗，我甘愿放弃自己。古希腊哲学家苏格拉底说过：真正值得赞颂的是追求者，而非被追求者，神是在追求者那里的。爱是最难诉诸言辞的行动的哲学。许多大声叫喊的人，其实离爱最远。正像集市上，叫卖最起劲的人，货物往往最差。
　　小王子将狐狸“驯养”了。这时他也明白了，他和他的那株玫瑰之间，原来早已是互相驯顺了。他比平时更清楚地认识到，他的幸福依仗他。狐狸说得好：“对于所有你使之驯顺了的东西，你是有责任的。你要对你的玫瑰尽责。。。。。。”
　　小王子要回到原来的星球上去。“你知道。。。。。。我的花儿。。。。。。我要对她尽责啊！她又是那样娇弱无力！还有她是那样单纯天真。她只有四根毫无用处的刺来保护她对付全世界。。。。。。”
　　爱就是责任。
　　小王子的所思所想，所作所为，都是在宣告和实施这个命题。它并不新鲜，但体现在小王子对玫瑰的系念中，却是那样真实、生动，有一种震撼人心的东西。爱就是责任。担当这种责任，就是要时时刻刻付出关怀和牵挂。唯有这种关怀才能够验证这种感情。否则，爱岂不是太容易了？
　　爱的领地无边无际。弱水三千，每个人都只取其一瓢。对小王子，是挂系他的玫瑰，对我们呢？它难道不是儿女牵挂患病的母亲，不是母亲思念远行的游子，不是想分担所爱的人的一切，“欢喜著你的欢喜、忧愁著你的忧愁”，不是看到你一向珍视的信念被人诋毁亵渎所感到的愤慨和拍案而起－－不是所有这一切中我们的关切、焦灼、悲欣交集，心甘情愿的自我舍弃，和历经千辛万苦终于遂愿时所感到的喜悦和幸福么？
　　只有爱著，人才像一个人，爱将人提升了。再平凡的行为，只要它是来自爱的策动，便都是和神的约定。尽管水仅一瓢，里面却有大江的律动。那些无所爱的人实在是最可怜的。他逃脱了责任，但这样一来，他也自放于大野茫茫之中，仿佛无根孤蓬随风飘摇。生命之轻亦不堪承受。
　　凭著这点，我们还能够很容易地辨别真爱者和扮爱者。对于后者，责任是个躲避唯恐不及的东西，仅仅是想到这点就使他们蹙眉。它仿佛他们贪慕的肉体上的一根芒刺，在猎欢的过程中刺痛他们，败坏兴致。他们恨不得埋葬这个词，使其万劫不复，但显然无力做到，于是便玩弄起所谓消解的把戏，努力使人相信它其实当不得真，也使自己更加心安理得些。结果，他们将爱变成了一场骗局，一种心智和肉体的练兵场，使之散发出一种腐臭的气息。
　　当这样的人在另外的场合侈谈爱的意义时，你如何能相信他？
　　于是，在降落地球一周年之后，为了他的玫瑰，小王子义无反顾踏上回返的路。他煞费苦心，说服毒蛇咬自己，当躯体訇然倒地时，他就摆脱了重量的羁绊，飞走了。这是多么壮烈的牺牲！他将生命献给玫瑰，也把一个启示留给我们－－爱的极端处，责任的巅峰状态，是与献身牺牲为邻的。
　　然而，能够真正理解这一点的人屈指可数。
　　我们还要在误区中陷溺多久？爱是一支小夜曲，是在黄昏花园漫步时的心旷神怡，是感官的适意，是享受、甜蜜等的同义词－－所有那些言情小说和三流影视都在如此这般喋喋不休，奇怪的是人们却相信。倒也无须特别指责他们。尽管是被夸大被模式化了，但爱中确有它们的存在。对小王子，是玫瑰花开放时的光彩夺目，是她的芳香，是他看到嗅到它们时的愉悦。对我们，则也许是恋人的一个眼神，孩子的一个笑靥。这样的瞬间是生活的花朵。
　　但这远远不是全部。它并不是实质，甚至不是中心。对于神，这样的时刻只是他的试炼的序幕。在提供一点小小的甜头之后，紧接著，他要领受他的赏赐的对象证实自己当得起这种赐予，或者相反。和自然界的规律相符合，用以试炼的材料是些相反的东西，正如用高压制造钻石，用高温烧炼精瓷。对合格者，他加倍赏赐；不合格的，则全部索回。在这样的汰选中，他一步步将人的目光引向高处。
　　爱的制高点－－多少人眩然而骇然了。
　　那是一条发端自山脚平畴绿野的山路，开始时两边花木可人，流水潺潺，风和日丽。麇集的登山者摩拳擦掌，都想拔取头筹。随著攀爬，山径渐渐狭窄蜿蜒，跌滑不堪。越到高处，山路越发险峻，出现了断崖绝壁，毒虫当道。也不复是和风习习，时而淫雨霏霏，时而阴风骤至。不时有人颠踬，有人落伍，有人叹息，有人止步。最后，在漫长的跋涉后，只有很少的人攀上峰巅。
　　胜者的面目逐渐清晰了。最前面的是爱情的强者，一些平凡而伟大的女性，她们的整个生命为爱而燃烧，直到耗尽自己，訇然倒地。这里有千里寻夫的孟姜女，把十二个月的思念织进寒衣，刻在一路趔趄的脚印里。这里还有俄国十二月党人的妻子们，甘愿放弃莫斯科和彼得堡的贵族生活，跟随丈夫到遥远荒凉的西伯利亚服苦役。漫长泥泞的驿道，肆虐弥漫的暴风雪，疾病和死神无时不在觊觎。这也是《日瓦戈医生》中的女主人公拉拉对分别多年的、身为红军军官的丈夫安季波夫的感情－－如果在世界的尽头再次闪现他们共同居住过的房子，哪怕从天边，她爬也要爬到那儿。这还是那个荒谬年代的无数妻子们的牺牲－－从“反右”到“文革”，她们的爱弥合了多少伤口，支撑了多少即将断裂的生命！这种沉重的压力由女性柔弱的肩膀来担当，尤为决绝悲壮，令人动容。
　　在领受花冠者的行列中，我们更发现了声震遐迩的人物。他们出现在这个殉情的处所，开始未免让观者诧然，但紧接著就疑虑尽释了：爱之路上，并非只有情爱一条辙印。这是一些更为强悍博大、特异卓绝的生命，两性间的爱对于他们过于局促了，他们满溢的情感要投向更为广阔、久远的所在。屈原自沉江潭，谭嗣同慷慨赴死，女杰张志新将带血的头颅从容交出，在扩散的波纹中，在喷溅的热血里，他们和所爱－－社稷、民族、真理－－牢固地结合了，他们用生命为爱确立了标高，正是一般人无法感知的、深厚丰沛的爱，给了他们大无畏的勇气。
　　聚集在峰巅的大爱者脚步踉跄，伤痕累累，嘘气成云，品尝著从心底涌流出的、不足与外人道的甘美。他们面貌各异，他们的所爱有著不同的名字。但在其最深处，都抱守著同样的内核。他们都是以生命殉一样东西。在神的尺度里，它们的区别只是相对的。
　　从山顶下瞰，遥遥的远处有许多茕茕孑立的身影。在这场需要虔敬远胜过角力的竞赛中，他们是败北者。他们尽管也羡慕得胜者，却或者脚力不逮，更多由于信心不足，走不动了或者中途放弃了。犹豫、怯懦、自私的算计如同沙包一样坠住他们的步子，把他们拖入孤独之域，只怕终其一生也不能突围。至于那些玩爱者，不在视野之内，他们从开始就未打算参加。
　　这篇童话的作者，圣埃克絮佩里，不但在其一系列作品中揄扬“人的真理在于使其成为一个人”，更是一名伟大的践行者。他短暂的一生充满传奇色彩，是在飞向未被开发的领域、开辟新航线、冒险和抢险中度过的，最终在纳粹占领区上空驾机执行侦察任务时英勇捐躯，将名字镌刻在天上。像他笔下的小王子，他以生命殉其所爱－－正义、和平、人的大写。这是他的玫瑰。
　　血管里流出的是血。他的关怀和想望，规定了他的行动的思索，以及这种行动的方向，都浓缩和体现在他笔下的小主人公身上了。这使得这篇童话最终更接近一个寓言。
　　我们，不是也应该有自己的玫瑰么？我们准备好为她献身么？准备好在必要时用我们的汗水甚至鲜血浇灌她么？
　　这是一门重要的、有待学习的课程，我们还差得太远


请你驯养我吧...(外一篇)

作者：漱玉



　　一个莫名其妙的下午。
　　莫名其妙的感动积压在胸里，发泄不出来。
　　想写点什么，却又不知道要写什么。

　　——请你驯养我吧。
　　狐狸这样对小王子说着。

　　并不是一个有趣的游戏哦。
　　关了电脑，去打电话。
　　“读过小王子和狐狸的故事吗？”
　　“没有。”
　　“……”

　　说着，自己是非常的奇怪啊。
　　但是……
　　没什么不一样吧……
　　说着那样的借口……其实是为了……

　　“……你的头发是金色的。假若你驯养了我，我也会爱上麦田的颜色。那是多么美妙的事情啊。”

　　寂寞吗？

　　“说这样的话，说什么喜欢啊，你觉得不奇怪吗？”
　　“不啊……”
　　是很久以前的对话了呢。

　　不想写作业。
　　时间过得好快又好慢啊。
　　奇怪吗？
　　不奇怪吗？？
　　微笑。

　　“我得走了。”
　　小王子对狐狸说着，“最终，你还是什么也没得到吧。”
　　“不，”狐狸摇头，
　　“我还有麦田的颜色。”

　　说着“喜欢”，很奇怪吗？
　　是担心啊。
　　并不是想说就可以说的时候……

　　很久以前。
　　不，也不太久……
　　想跟他讲一句话，但一直也没有。
　　直到他走了。

　　所以，下了决心。

　　请你，驯养我吧。


　　寂寞吗？

　　雨……
　　阴天……
　　下雨的季节……
　　听雨……

　　也许是真的很奇怪。
　　同样的雨天呢。

　　是希望，能够……
　　比较特别一点。

　　喜欢吗？不喜欢吗？

　　并不是那样啊。
　　是希望抓住，特别的东西吧。
　　在变化中……
　　能够有不变的东西。

　　所以，请你驯养我吧。


遇到狐狸的日子


作者：tuppence (两便士)


　　遇到狐狸的那天，是我最倒霉的日子之一。
　　那晚22：25整，我埋头在路边敞开的汽车前盖里，已经整整一个小时了。
　　虽然依然卖力地忙活，我其实已经开始渐渐绝望，心想，也许现在打车回家才是明智之举。可又实在不甘心。

　　就是那时，我伸了伸又酸又痛的腰，瞥见狐狸从林荫道的那头走来。

　　这是一条美丽的林荫路，一边是繁茂的槐树，一边是秀丽的银杏，到了秋天，景色一定非常迷人。虽然正在为了该死的车恼火，我还是敏锐地注意到了这一点。
　　从树荫的拱道那头，踏着铺地的红砖，狐狸迈着小碎步，径直走到离我两米的人行道边，坐了下来，转过脸，凝望着刚才走过的林荫路。

　　为了修车方便，我的车泊在一盏街灯下。
　　狐狸所坐的地方，正好在同一盏街灯的光圈里。
　　她的毛发在橙色的街灯下熠熠生辉。
　　正是从这毛发的颜色，我辨出了她就是那只著名的狐狸。

　　伴着坐下的动作，狐狸只轻轻叹了一口气，然后就转过面孔，好像没有注意到我的车的存在，更不必说我了。
　　过了很久，她依然保持同一姿势。
　　我放心了，不再借助车盖的掩护，走到司机座，点一只烟，仔细打量她。

　　狐狸的样子看起来和从前差不多，没有变瘦，没有憔悴。
　　可是，看着街灯下她小小凝望的身影，我却暗暗心酸起来，几欲泪下。
　　猛然意识到这一点，我不由得吃了一惊：我这是怎么了，难道在藉着狐狸，发泄自己这倒霉一天的不良情绪？
　　我忙定定心神，再去观察狐狸。
　　这下终于看出了究竟。

　　狐狸的表情不见得有多么悲伤，眼睛中也没有什么哀痛。
　　她只是很安详，非常专注地望着林荫路。
　　这安详专注的凝望，如果可以换算成一句话，就是：
　　"等你回来"。


　　触动了我的，就是这句话。
　　原来，不是我在自作多情、借题发挥。
　　查明了这一点，我马上释然了。
　　这一天来的坏运气，与这辆莫名其妙的破车斗争，在我身上产生的一切，也随之稀释了很多。
　　一般规律，人看到比自己更倒霉的人时，心情就会好很多。此刻，这条真理又一次得到了证实。我不无得意地想到这个。
　　我决定，抽完这根烟，就扔下这倒霉的车，拦辆出租，回家好好睡觉。

　　快抽完这根烟了。
　　狐狸，象路边的垃圾桶一样没有动过。
　　尽管有偶然呼啸而过的街车，我与狐狸同在的那盏街灯的光圈里，时间如此停滞宁静安谧。
　　所以，那电话铃响了5－6声，我才意识到是什么。
　　拿出手机一看，却不是我的。
　　正诧异间，铃声停了，片刻，又响。

　　这时，狐狸的身影忽然像皮影戏一样动了起来?

　　那狐狸，不知从身上何处，摸出一只手机，放在耳边：
　　"喂？你好！"
　　天哪，这是什么世道，连狐狸都有手机！我不由暗自嘟囔?

　　狐狸本人，可没有理会到我这愤世嫉俗的意见。
　　夜风中，她轻快带笑的声音清晰送入我耳中：
　　“ 我就在家门口呢！
　　"…走累了，歇一歇。再过5分钟--10分钟，我就回家！
　　"……猎人？－－--（此处插入笑声一串）……我会注意安全的！你放心！
　　"好好，待会儿见！"
　　狐狸的手机又忽然不见了，大概是象金箍棒一样，收在她尖尖的耳朵里了？

　　然后，狐狸又那样，凝固在那个姿势了。
　　此刻的狐狸，就是发出刚才那个轻快笑声的吗？我怀疑地摇摇头。
　　狐狸，象女人一样地善于撒谎啊。

　　我的烟到了尽头的时候，狐狸忽然叹了口气，站起身，直冲着我这边走来。
　　我居然有些慌乱。
　　她走过我身边时，不经意看了我一眼。
　　我们的目光，对峙了大约3秒钟。
　　这3秒钟，我决定与她搭话：
　　"狐狸，你在等谁回来？"
　　就这样，开始了我和狐狸的谈话。



　　我想，我这句问话，有效地停住了狐狸的脚步。

　　可是，我们在人行道边坐下后，狐狸没有回答我的问题。
　　她仰望着夜空，象在对我，更象喃喃自语：
　　"你看，夏的夜晚多好啊，好像世界上没有猎人，好像永远不会结束……
　　"……可是，夏夜是最短暂的，你知道吗？4点钟，天就会亮了……
　　"没有十全十美的事……"
　　狐狸对着夜空微笑了一下，沉默象夜雾一样弥漫开来。

　　"狐狸，你刚才是在等什么人回来吧？"
　　我提醒狐狸。

　　"回来？刚才？刚才，我只是累了……
　　"累了就一定要休息，这是个好习惯。习惯，是很重要的。正常的生活，就是习惯撑起的。比方说，我习惯每晚23：30睡觉，如果这一天我23：30上床，24：00，猎人从我洞口经过，惊醒我，我就会很恼火，感觉今天的生活有些缺憾；但是我可以忍受，因为猎人不总这么晚出来。但是如果第二天、第三天，猎人都24：00经过我的洞口，我就会觉得，正常生活完全被打乱了，我不知道每天23：30我该做什么，是继续上床睡觉呢，还是竖着耳朵，等到24：00猎人走过。比起害怕猎人找到我，更让我受不了的，是习惯被打破……"

　　狐狸忽然一篇宏论，搅得我有些糊涂，只有不断点头称是。
　　然后我想起我的问题来，对自己有些恼火。我打断她，直接问：
　　"狐狸，你是在等小王子回来吗？"

　　那些正在进行的话，忽地被我切断，那些话们，在街灯的光芒中，象凝结的水汽，僵硬地滞留空中片刻，带着细碎的叮当声，碎落一地。



　　狐狸停顿片刻，安详地说：
　　"小王子回他的B612号小行星去了。不会回来了。"
　　"为什么不会回来？"
　　"因为玫瑰，小王子要对他的玫瑰负责。"
　　"为什么要负责？"
　　"因为驯养，小王子要对他驯养过的一切负责。"
　　"驯养？一切？小王子，他不是也驯养了你吗？为什么不对你负责呢？"
　　我忽然生气了，恶意地想刺穿狐狸的安详。

　　狐狸不语，转头凝望着都市蒙蒙的夜空。
　　夜空中只有寂寥的一颗星，城市太拥挤了，星星们都躲到原野的天空去了。
　　狐狸的目光却并没有停留在那粒星星上。她定定地注视着空茫夜空某处，那里，是B612号小行星的位置吗？
　　我忽然有些不忍心，后悔刚才的追问。

　　我正搜空脑壳找句和缓的话，想安慰狐狸，狐狸回过头，注视着我，笑了。
　　她细长的眼睛闪着狡黠的光：
　　"你在生气？在气我？"

　　虽然脸上有些发烧，我却马上明白了狐狸笑容的含义：
　　"狐狸，你是知道这个的！"
　　可是，小王子并不知道，"一切"，意味着什么啊？狐狸为什么不告诉小王子呢？
　　狐狸接住了我心中的疑问，慢悠悠地说："驯养，要对驯养过的一切负责到底；我，也要对小王子负责啊！"

　　我不知说什么好，只好笨拙地对她点点头。心里却翻滚着无数的问题。
　　狐狸啊狐狸，你知道自己的身影在说的是一句什么话吗？狐狸啊狐狸，难道你不知道小王子不会回来了吗？驯养，那是童话里的事啊。狐狸，难道，难道从此你就放弃了虽然有猎人也有鸡的不完美生活？狐狸啊傻狐狸，为什么，你要教会小王子驯养你？！这，本来都是你的错啊！

　　电光火石间，我忽然全明白了。
　　我悲哀地望着狐狸平静而脆弱的小小面孔：
　　原来，原来，在遇到小王子前，狐狸是这么这么地寂寞啊。
　　狐狸啊狐狸，你是身不由己还是无比清醒地被小王子驯养的？
　　拥有了麦田的颜色，狐狸，难道你从此就不会寂寞了吗？

　　"好啦！"，狐狸打破沉默，站起来，轻快地说：
　　"我该回家了！习惯很重要哦！23：30，上床睡觉！嗯，再见吧！和你谈话，真的很愉快！"
　　狐狸冲我笑了笑，快步穿过马路，呼呼飞过的车，就在离她20cm处擦过，那刻，她小小身影斜斜随之飞起，再一飘，就消失在路对面的浓荫里了。

　　我坐在路边，一直望着她，直到她消失。
　　我想了想，站起身，拍拍屁股上的尘土。
　　现在是23:35整。
　　狐狸说，习惯很重要，我相信。
　　习惯是正常生活的开始。从今天起，我要建立一个习惯。每晚，24：00，回到我寂寞的家。

　　再见，狐狸。


　　-------------------------------------------
　　对不起，这是个有些悲哀的故事。
　　对不起，我用了很多《小王子》迷们熟悉的场景和对话。
　　其实，只是一个借椟还珠版的故事。我想说出我的理解。但愿没有让读它的你，感到太失望。：）


（From 水木童话版）

Le Petit Prince
Author: Dan


why don't the children
understand adults?
why do adults
not understand the kids?

*

les grandes personnes are always busy
they rule, they count, they write, they drink
it seems they never take the time
to look, to feel, to talk and think

*

the king, oh such a rare sight
he wears a robe and a crown
likes to command and show his might
but ends up looking like a clown

*

a man who likes himself too much
conceited man, they call him now
is not a rare sight as such
clap, and he will take a bow

*

a tippler, simply put, a lush
is such a sorry sight to see
drinks to forget his helpless crush
but sober he may never be

*

a man of business, man of number
he wears a suit, he wears a tie
but he will still be torn asunder
when all the worlds simply die

*

to light a lamp takes little skill
to blow it out even less
but you just think of all the will
it takes to keep track of such mess

*

without a map, it's hard to fare
yet fare you must, to make a map
but if you sit, without care
then don't expect it on your lap

*

we all want something
even kids
a fox, a flower
has a dream
the Little Prince
he wants a sheep
the fox, a place to live

*

through many planets
he has traveled
but did he find that which all
seek so long, but rarely find
the one thing that escapes us all

*

and even now he is home
just talking to his rose again
and even now he's alone
and all he wants
is just
a friend...

sandyluoxUID: 2138677

:D

rhwfyfUID: 201077

这是我最喜欢的一本书
高中的时候看过两遍

绿洲里的骆驼UID: 2112781

唔 没看过 不是现在来看很触人心弦......

BTW：patpat 楼上的..

kelly_liUID: 131944

Originally posted by sandyluox at 2005-11-29 10:56
王子与玫瑰
http://www.fairydream.net/html/littleprince/stamp.htm
彭程

　　狐狸像一位循循善诱的哲学家。它发表了一通需要和不需要、相似和唯一的见解。它认为，“对我说来，你和成百上千的小男孩完全一样。我不需要你。而且你也不需要我。对你而言，我和成百上千的狐狸毫无两样。但是，假如你使我驯顺了，我们二者彼此之间就互相依恋了。对我来说你在这世界上是唯一的。对你说来我在这世界上也是唯一的。。。。。。”
这番话里，关键是“驯顺”这个概念。按狐狸的说法，叫做“创造联系”。| ...

kelly_liUID: 131944

Originally posted by sandyluox at 2005-11-29 10:56
王子与玫瑰
http://www.fairydream.net/html/littleprince/stamp.htm
是的，这是毫无疑问的。只有我们真正魂魄所系的东西，对我们才是有意义的。所以小王子才会对五千株玫瑰说：你们很美丽，但是你们是空虚的，你们徒有其表。因为在他和她们之间，并不曾建立起任何联系。

　　想起那个美丽的字眼：爱。它是情感中的情感，联系中的联系。它之美丽正由于它体现了联系的极致。可以说，只有借助于联系，它才是真实的，否则则是不可思议的，就好像说树不是从地上生长，雨不是自天空降下一样。...