- 最后登录
- 2020-1-17
- 在线时间
- 2981 小时
- 寄托币
- 37016
- 声望
- 178
- 注册时间
- 2004-9-2
- 阅读权限
- 100
- 帖子
- 378
- 精华
- 35
- 积分
- 21255
- UID
- 177037
  
- 声望
- 178
- 寄托币
- 37016
- 注册时间
- 2004-9-2
- 精华
- 35
- 帖子
- 378
|
发表于 2005-12-24 14:48:34
|显示全部楼层
个人以为,很多喜欢翻译的人,都不用上版子搜集东西,自己已经有很多墨水了
上版子来的,一种人是很有墨水,而且很喜欢服务的
一种就是什么都不大明白的,典型的底子差,SIGH,我说话直接了点,各位多包涵.
一种就是有点底子但是又明显不是牛人的
最后一种就是找东西,然后拿了就走的,有没有墨水不知道
后一种明显比较多......(去翻译类的BBS看看就知道了,没什么意思,净是求助翻译的)
以前会觉得开个翻译类的版块会比较好,但是......要把版规定的细致点,又很难吸引很多人吧?但是不限制类似"翻译求助"这样的帖子,又觉得很奇怪......那不就成了"翻译求助版"了么?翻译是积累和交流的过程,象高手对招,越是实力强劲越觉得有意思......可是,人都是自私的......很多人拿了就走,更可笑的是,非常简单的词汇也要来问,恕我直言,要是连语法句法都分不清,谈什么翻译呢.又考什么口译呢?去考也是浪费钱(题外话,有点激动,嘿嘿,还是当我没说吧,省得招人讨厌)_
还有一种结果,就是变成了所谓的"翻译资料共享"版,各种奇怪的词汇,总结的词汇,什么好文翻译,各种翻译考试的句子和资料,各种专八翻译题......这样是应该的,毕竟是翻译版,可是可以想到又是一堆的零回复......会让人有挫败感......你很难想象,你自己攒了一堆好东西,放上来,根本没人看,或者人家看了也不说好.当然,想得到认同是很难的,可是如果连阅读量都是各位数,那简直是想自尽......
也许是我想太多了,可是顺便的说一句,有种冲动,想把好多东西设置成回复才能阅览的,当然我在做梦,只是梦一下下啦......
SIGH
内心里其实挺希望有这样的一个版的,能把专四专八也列进去更好了,省得买题做了,怪麻烦的,现在还愁买不买题呢,那么老贵...... |
|