寄托天下
查看: 3924|回复: 3

[身份互转] support letter,身份证,户口样板 [复制链接]

Rank: 6Rank: 6

声望
0
寄托币
4123
注册时间
2006-2-16
精华
5
帖子
67
发表于 2006-5-24 23:55:23 |显示全部楼层
ellie管我要这些样板,索性发上来共享
还有一条给后来的jms,就是,即使申请的学校在外地,也要尽量make an appointment和学校iso的联系一下,因为,他们是权威
在怎么说,各种bbs,也只是各种不同学校不同转身份的大杂烩
请针对申请的学校要求准备材料,事倍功半

还有,具体要不要户口公正和身份证的翻译,一定咨询学校iss,不要在论坛上问大家
请相信权威---iss

1.support letter
这个我也是在精华上找的

April 16, 2006

This is to certify that I, @@@, am willing to spend our saving to support my wife, ### , while studying at the %%% University. We have *** USD available in our joint bank account to support her.

Sincerely,
&&&&

2.身份证(感谢seeing mm)
   The People's Republic of China
             RESIDENT  IDENTITY     CERTIFICATE
                   (TRANSLATION)
Name: B ~9S U z [ @ z
Sex:               Nationality:
Date of Birth:
Address:
Issuing Date:                  Term of validity:20 years
No.:
Special Seal for xxx Public Security Bureau of xxx Public Security Bureau

3.户口
这个是国内户口公证的完全版本,大家按照这个自己改好了

第一页:中文
标题:户籍公证书 f&x+i"_
N
第字号:(2003)****市外证字第***号3b$G/|;F;I H q
正文:根据**省**市户籍管理机关挡案记载,兹证明**(女,****年*月*日出生)现户籍地在中国**省**市***路***楼**室。
落款:中华人民共和国**省**市公证处寄托家园$l M N l#b K h&J U b
签名:公证员:**
日期:二00三年*月**日
( 日期和签名上加盖“**市公证处”公证处字样的红章)!Q d P ]8| Q Z
第二页:英文)
标题:NORTARIAL CERTIFICAT OF HOUSEHOLD REGISTRATION (TRANSLATION)
第字号:(2003)***,Zi, No.***.
正文:In accordance with the record of the files concerned of the household Registration Administrative Office of ** City,** Province, this is to certify that the current registered permanent residence of ***(female, born on ***,19**) is Room ***, No.** building, *** Road, ** City, ** Province.
签名:Notary:***(Signature)
落款:
** City Notary Public Office        
** Province(Seal)
The People's Republic of China
日期:Mar **,2003.
第三页:
`
标题:证明书寄托家园 a2? E i P N3}6i
第字号:(2003)****市外证字第***号正文:兹证明前面的(2003)****市外证字第***号《户籍公证书》的英文译本内容与该公证书中文原文相符。
D
落款:中华人民共和国**省**市公证处
签名:公证员:**
日期:二00三年*月**日
( 日期和签名上加盖“**市公证处”公证处字样的红章)第四页:英文
标题:CERTIFICATE (Translation)
第字号:(2003)***, Zi, No.***.
正文:This is to certify that (2003) ***, Zi, No.***. English translated NOTARIAL CERTIFICATE OF HOUSEHOLD REGISTRATION attached hereto is in conformity with its original Chinese Copy.
签名:**(Signature)|留学|签证|TOEFL|GRE p N8D C;F ^)G f
落款:寄托家园
B"@ V J [ h X A&B
** City Notary Public Office.U
** Province(Seal)
The People's Republic of China日期:Mar **,2003.
下封皮(厚皮白纸,无字)




                                (      )    字第     号

    根据中华人民共和国**省**市户籍管理机关档案记载,兹证明**(男/女,   年   月   日出生)现户籍地在中国**省**市**路**号)。
                                中华人民共和国**省**市公证处
                                          公证员***
                                                  年    月    日
已有 1 人评分寄托币 收起 理由
tiewan + 2 谢谢分享

总评分: 寄托币 + 2   查看全部投币

锦瑟无端五十弦
一弦一柱思华年

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
1065
注册时间
2004-9-3
精华
0
帖子
3
发表于 2006-5-25 01:29:45 |显示全部楼层
谢谢 SUMMER MM,呵呵!

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
158
注册时间
2006-5-22
精华
1
帖子
0
发表于 2006-5-25 01:40:15 |显示全部楼层
谢谢,真好。

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
821
注册时间
2006-4-15
精华
0
帖子
2
发表于 2006-5-25 15:06:49 |显示全部楼层
summer就是知道的多啊。而且热心。赞一下:victory:
追逐远方的一线光

使用道具 举报

RE: support letter,身份证,户口样板 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
support letter,身份证,户口样板
https://bbs.gter.net/thread-468724-1-1.html
复制链接
发送
回顶部