寄托天下
查看: 2423|回复: 5

翻译硕士 [复制链接]

Rank: 1

声望
0
寄托币
10
注册时间
2006-5-13
精华
0
帖子
0
发表于 2006-6-8 11:56:06 |显示全部楼层
我是硕士毕业,但专业是医学,是否可以读翻译硕士,请问postgraduate diploma 和master有什么区别,哪个更好一些,还有澳洲哪个大学的翻译专业比较好

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
20
寄托币
33106
注册时间
2005-5-13
精华
10
帖子
1197

Scorpio天蝎座 荣誉版主 QQ联合登录

发表于 2006-6-8 14:21:41 |显示全部楼层
我太清楚。我认识的学翻译的都是英语本科的background,大概是需要相关的background。
postgraduate diploma是英式教育的一个东西,国内没有。就是本科毕业以后,又继续上了一个课程,但没有学位。好像国内大学毕业,只有毕业证书,没学位似的。中国人大概很难理解。但鬼佬这里很普通。master degree的话,一般要求都比postgraduate diploma要求多完成一些东西。要移民找工作的话,恐怕diploma更好一些,拿个master人家不愿意要,因为其实跟diploma学的课程都差不多,但master的起薪比diploma高,法律规定的。回国的话,肯定要master,国内人根本就不知道postgraduate diploma是什么东西。
翻译专业大概MQ好一些。

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
1289
注册时间
2005-5-12
精华
2
帖子
6

QQ联合登录

发表于 2006-6-8 17:31:12 |显示全部楼层
mq的好
diploma好像就是证书一类的,master是正规的学位

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
278
注册时间
2006-7-3
精华
0
帖子
3
发表于 2006-7-4 00:34:32 |显示全部楼层
我的专业是生物技术,申请到了mq的翻译专业。中介说本科的专业不是英语也可以申请这个专业,只要雅思成绩7分就行。不过心理压力很大的说……
幸福就是吃着东西看柯南。

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
688
注册时间
2006-4-26
精华
0
帖子
2
发表于 2006-7-4 09:20:51 |显示全部楼层
翻译不是很简单就可以读出来的。。。

在国内本来想去读个澳洲翻译证书,可是眼见着通过率很低,就。。。

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
1289
注册时间
2005-5-12
精华
2
帖子
6

QQ联合登录

发表于 2006-7-4 11:42:30 |显示全部楼层
学校好像没有要求英语专业本科背景阿
而且我们学校的惯例历来都是英语的人托福雅思gre考不过别的专业的人

使用道具 举报

RE: 翻译硕士 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
翻译硕士
https://bbs.gter.net/thread-475866-1-1.html
复制链接
发送
回顶部