寄托家园留学论坛 › 论坛 › 寄托专业学术申请版 › 生农医药版 › 医学学士学位是B.S.吧？

返回列表

查看: 10960|回复: 25

[医学] 医学学士学位是B.S.吧？ [复制链接]

yufengsong06
UID：2180114

中级会员

Rank: 4

声望: 0
寄托币: 1186
注册时间: 2006-1-26
精华: 0
帖子: 12

发表于 2006-9-5 13:14:47 |显示全部楼层

临床医学本科毕业，看学位证上写的是医学学士学位，应该翻译成所说的B.S.吧？？thans

回应

使用道具举报

lingli_xiaoai
UID：172506

元老版主

Rank: 11

声望: 1559
寄托币: 60708
注册时间: 2004-8-1
精华: 34
帖子: 1514

发表于 2006-9-11 00:32:59 |显示全部楼层

MD
BS应该是理学士

人生有些决定是大胆的，但是那并不代表这些决定是错误的。

================

科学美国人杂志PDF下载

使用道具举报

yufengsong06
UID：2180114

中级会员

Rank: 4

声望: 0
寄托币: 1186
注册时间: 2006-1-26
精华: 0
帖子: 12

发表于 2006-9-11 18:06:47 |显示全部楼层

那我申请填学位的时候写MD？？学临床的人都这么填的吗？

使用道具举报

smarttina
UID：2228573

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 30
注册时间: 2006-7-10
精华: 0
帖子: 0

发表于 2006-9-11 20:31:46 |显示全部楼层

我都是填的BS，但是也不知道对不对啊。同问

offer快点来吧，我都着急啦

使用道具举报

Onyxia
UID：2235147

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 526
注册时间: 2006-7-27
精华: 0
帖子: 2

发表于 2006-9-13 01:08:52 |显示全部楼层

可疑~~
我好象听别人说，医学在老外的脑子里面貌似不是科学。
比如PHD不包括医学的

使用道具举报

iwindfox
UID：2218880

新手上路

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 34
注册时间: 2006-6-1
精华: 0
帖子: 0

发表于 2006-9-16 14:49:02 |显示全部楼层

美国和中国不大一样吧，先要读预科（感觉上相当于本科），然后考进医学院（感觉上相当于研究生）医学院毕业就是MD了，要专科的话还要继续读

使用道具举报

hammer333
UID：2130162

寄托新兵

Rank: 2

声望: 15
寄托币: 156
注册时间: 2005-8-19
精华: 0
帖子: 3

发表于 2006-9-17 14:33:58 |显示全部楼层

医学本科是MBBS, 不过中国的学位一般翻译是MB(bachelor of medicine). BSci. of medicine也可以,但是和MBBS有些不太一样, 比较偏基础. 区别主要是课程的设置.

MD和PhD其实没有本质的区别.大概也就是临床型和基础型的区别了吧. 一般认为做PhD的人在基础研究上比MD更好一些. 如果你的学位是理学博士, 应该是PhD, 如果是医学博士, 大概是MD.

使用道具举报

szhuangnan
UID：189200

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 0
寄托币: 1431
注册时间: 2004-12-12
精华: 2
帖子: 8

发表于 2006-9-17 22:52:21 |显示全部楼层

很多牛人出国以后，在biography里写着:
MD XXXXXX University 1989
MS XXXXXX University 1992
巨汗，让老外崩溃

使用道具举报

lingli_xiaoai
UID：172506

元老版主

Rank: 11

声望: 1559
寄托币: 60708
注册时间: 2004-8-1
精华: 34
帖子: 1514

发表于 2006-9-18 21:29:05 |显示全部楼层

即使是写MD也没啥大不了的,国外教授知道是什么意思
我知道国内临床医学ms毕业,出去读POSTDOC,他也说自己是MD,国内国外教学体制不一样,地球人都知道.国内医学本科至少读了五年,你写个BS,和其他4年的一点区别都没有了,多对不起自己啊.

人生有些决定是大胆的，但是那并不代表这些决定是错误的。

================

科学美国人杂志PDF下载

使用道具举报

Dorothy_Taurus
UID：2235133

中级会员

Rank: 4

声望: 0
寄托币: 1439
注册时间: 2006-7-27
精华: 0
帖子: 12

发表于 2006-9-22 23:11:20 |显示全部楼层

学问多多阿`

使用道具举报

嘉儿
UID：2255931

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 79
注册时间: 2006-9-25
精华: 0
帖子: 1

发表于 2006-9-25 08:07:53 |显示全部楼层

可以写MD.
在国外的人都这么做，这对于你找job和申请绿卡都有很大帮助。

使用道具举报

wxk218
UID：2104191

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 562
注册时间: 2005-5-25
精华: 0
帖子: 3

发表于 2006-10-3 20:45:29 |显示全部楼层

不好意思, 请问M.D. 是 Doctor of Medicine 吗?

使用道具举报

人类回声
UID：2181244

特级会员

Rank: 6 Rank: 6

声望: 1
寄托币: 1789
注册时间: 2006-1-30
精华: 0
帖子: 17

发表于 2006-10-3 20:53:37 |显示全部楼层

请问我如果填医学学士，如果选项中没有mbbs，怎么办啊，沾边的只有MD， bachelor of science.
我知道MD是博士，俺肯定不是啊，那填什么啊？
就是MIT的那个

使用道具举报

wxk218
UID：2104191

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 562
注册时间: 2005-5-25
精华: 0
帖子: 3

发表于 2006-10-4 14:58:35 |显示全部楼层

请教申请过以及正在申请的兄弟姐妹们,你们在翻译学位证时医学学士学位大部分都用的哪个呢?
MD: Medicine of Doctor 是指博士还是可以指医学学士?
BS: Bachalor of Science in Medicine?是不是更偏向基础的呢?
可是我们都是学了五年的临床医学,觉得翻译MD有点过,翻译BS又有点亏.
大家都是怎么翻译的呢?能否给点意见呢?谢谢了.

使用道具举报