寄托天下
查看: 2693|回复: 4

求助:澳洲读法律和读翻译哪个更好些? [复制链接]

Rank: 1

声望
0
寄托币
17
注册时间
2006-6-28
精华
0
帖子
1
发表于 2006-9-9 20:37:58 |显示全部楼层
我想问一下,澳洲的JD和翻译比起来哪个更好找工作些呢?看到有帖子说澳洲翻译的工作不好找,刚去问了中介,说澳洲的JD很好找工作,是不是这么回事情呢?
谢谢

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
1336
注册时间
2006-8-2
精华
0
帖子
3
发表于 2006-9-11 13:20:02 |显示全部楼层
我觉得翻译好找
谁能帮我实现梦想?
QQ:505415709

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
167
寄托币
8793
注册时间
2000-12-14
精华
21
帖子
88

Capricorn摩羯座 荣誉版主 挑战ETS奖章 QQ联合登录

发表于 2006-9-11 16:04:22 |显示全部楼层
我觉得读法律肯定是需要你口语接近于白人水平吧。
有兔爰爰,稚离于罗。我生之初,尚无为。我生之后,逢此百罹。尚寐无吪!
有兔爰爰,稚离于罦。我生之初,尚无造。我生之后,逢此百忧。尚寐无觉!
有兔爰爰,稚离于罿。我生之初,尚无庸。我生之后,逢此百凶。尚寐无聪!

https://bbs.gter.net/thread-779599-1-1.html
英语学习一大误区

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
20
寄托币
33106
注册时间
2005-5-13
精华
10
帖子
1197

Scorpio天蝎座 荣誉版主 QQ联合登录

发表于 2006-9-11 18:42:12 |显示全部楼层
个人觉得学law有点不现实,对英语的要求太高了。

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
12
注册时间
2005-3-24
精华
0
帖子
0
发表于 2006-9-29 02:34:52 |显示全部楼层
因为翻译也要具备较高的英文水平(关键是看同声传译还是笔译),所以对英语的要求应该不会差距太大。
读JD下一步就要考BAR,当然,在英美国家做执业律师是很困难的。如果没有考BAR的想法,或者还想回国内的话,建议还是读LLM

使用道具 举报

RE: 求助:澳洲读法律和读翻译哪个更好些? [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
求助:澳洲读法律和读翻译哪个更好些?
https://bbs.gter.net/thread-526081-1-1.html
复制链接
发送
回顶部