寄托天下
寄托家园留学论坛 › 论坛 › 寄托学术类备考版 › GRE考试综合版 › 怎么也读不懂的句子---谁能翻译一下？
返回列表
查看: 1830|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

怎么也读不懂的句子---谁能翻译一下？ [复制链接]

ericshang
UID: 2243240

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
1136
注册时间
2006-8-17
精华
0
帖子
30
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2006-9-15 16:13:50 |只看该作者 |倒序浏览
“Together, we will reclaim America's schools, before ignorance and apathy claim more young lives.”

From The Inauguraion Speech of George W Bush.
回应
0

使用道具 举报

callmedude
UID: 2249756

Rank: 2

声望
0
寄托币
143
注册时间
2006-9-6
精华
0
帖子
3
沙发
发表于 2006-9-15 17:38:45 |只看该作者
together  呼吁大家一起的意思
reclaim    愿意废物回收 这里有挽救，改造的意思
claim     就是 拿走，取走。 也有报销的意思。

所以串在一起就是：  我们一起同心协力，改造美国的学校以防止更多的年轻人变得无知 冷漠。
【2025FALL】全站祈福已开放~~来领祈福章，求offer得offer

使用道具 举报

白薯元帅
UID: 2196335

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2
寄托币
13385
注册时间
2006-3-12
精华
2
帖子
210

Golden Apple

板凳
发表于 2006-9-15 17:56:27 |只看该作者
貌似翻译得8错

使用道具 举报

callmedude
UID: 2249756

Rank: 2

声望
0
寄托币
143
注册时间
2006-9-6
精华
0
帖子
3
地板
发表于 2006-9-15 18:08:02 |只看该作者
Hehe..


Damn! Who the hell say my IQ is the 2nd lowest??!! I will beat you up just like I beat up saddam hussein 。 ----------- President of the united states：George W Bush.

使用道具 举报

callmedude
UID: 2249756

Rank: 2

声望
0
寄托币
143
注册时间
2006-9-6
精华
0
帖子
3
5楼
发表于 2006-9-15 20:00:40 |只看该作者
更正一下 ：我们一起同心协力，改造美国的学校以防止无知和冷漠夺去更多年轻人的生命。

这里应该是讲校园暴力。。

使用道具 举报

wdclinton
UID: 2176990

Rank: 5Rank: 5

声望
6
寄托币
2456
注册时间
2006-1-17
精华
0
帖子
26
6楼
发表于 2006-9-15 23:09:49 |只看该作者

`````

在美国，布什就是语法错误的代名词！！！

硪滴卋屆沒有袮吔能過嘚快樂

使用道具 举报

返回列表
RE: 怎么也读不懂的句子---谁能翻译一下？ [修改]
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
Q
【问答】听说英硕太短不好申博，想知道到底有没有这种问题？
A
一年英硕因为时间短，可能比较难出好作品，如果实力好适合科研，只要不碰到方向奇怪的导师应该没问题。申Ph.D论文最有说服力，...
Q
【问答】dtu找工情况怎么样？
A
不好找，今年北欧都比较难。
Q
可以在香港同一所大学同时申请它的授课型和研究型硕士吗 谢谢
A
之前有挺多同学同时申授课型和研究型硕士，一般没有强制规定说这两个项目不能同时申，不放心也可以和学校确认一下。但是需要考虑...
Q
【问答】阿尔托只有第一志愿给奖学金吗？
A
之前发邮件问过，阿尔托的两个志愿是分开评奖的。
more
米兰理工大学
CSE
MSc | 25Fall | 被拒
悉尼大学
数据科学
MSc | 25Fall | Offer
KCL
Global Health, Social Justice and Public Policy
MSc | 25Fall | Con Offer
布里斯托大学
Robotics
MSc | 25Fall | Con Offer
more
留学-找工-移民成功率
本科985地理类专业，想申请ds is方向，目标移民找工，哪个国家读研-找工-移民成功率高一点？？
NYU Mae vs UChicago Mpp
工作目标可能是金融投资类，小概率读博，希望短期留美长期回国
Vancouver or Hamilton
mcmaster or ubco
罗一和博洛尼亚英授统计那个好呀？
more
Politecnico di Milano
Computer Science
bg：211，均分85.7，3段项目，1段实习，cs本，可以申请hpc方向和telecommications下的internet小track可以录...
Glasgow School of Art
transformation design
1.自我介绍2.申请动机3.选择一个作品进行介绍4.作品相关问题5.毕业后想成为什么样的设计师总时长大概20多分...
Lingnan University
eBSCM
1.自我介绍2.你的专业背景和工作经历可以怎么帮助你学习这个项目3.职业规划4.工作中遇到的困难，你是如何应...
The Hong Kong University of Science and Technology
TLE
1.自我介绍2.具体项目相关3.关于本专创业想法
more
最新
精华
香港科技大学广州｜可持续能源与环境学域博士招生宣讲会—中国科学技术大学专场
华威经济学distinction后续求助
关于新东方的一些感受
Texas Tech University HSC 诚聘生物信息学、计算基因组学数据分析软件开发博士后数名
Texas Tech University HSC 诚聘生物信息学、计算基因组学数据分析软件开发博士后数名
主题讲座：香港科技大学广州学术报告会&可持续能源与环境学域SEE博士学位项目
分享找到的阿大和阿自由联培CS项目资料
悉尼大学计算机硕士专业录取标准调整，双非申请难度上升！
25fall 双非电气工程20毕业生求定位
Texas Tech University HSC 诚聘生物信息学、计算基因组学数据分析软件开发博士后数名
澳大利亚昆士兰医学研究所肿瘤免疫生物学课题组招收全奖博士生
澳大利亚昆士兰医学研究所肿瘤免疫生物学课题组招收全奖博士生
谢菲尔德大学管理学院2个项目进行改名
巴斯大学开设项目进行调整：4个项目将不再开设
香港科技大学广州｜先进材料学域博士招生宣讲会—厦门大学专场
欧本申美研求定位
七大步骤手把手教你DIY申请香港研究生
UT Ausitn MA Econ 就读体验
24Fall|跨专业选手PS全DIY流程
英硕转欧硕申请经历
25fall欧陆留学申请详细时间线规划及关键点 timeline & tips
港澳居住证+社保医保地税+银行卡改用回乡证登记
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——LU隆德大学/LTH隆德工学院
博士申请常见问题Q&A
二签sds通过，大龄单身无业。
关于hku的两个跳板项目（theory/advanced research）
关于UChi MACRM的一些情况
加硕coop指北
【经验贴】欧洲申博血泪史：7个全奖博士offer，却gap了两年（附各国签证风险盘点）
2023FALL申请总结兼日本CS SGU申请及劝退贴（东大京都东工大阪）
2023 Fall Business/Econ PhD混申感悟
23年2.7托福自学首考104经验分享
0
转发
转发该帖子
怎么也读不懂的句子---谁能翻译一下？
https://bbs.gter.net/thread-528329-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部