查看: 3064|回复: 11

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 841
注册时间: 2006-6-29
精华: 1
帖子: 2

发表于 2006-10-29 22:27:27 |显示全部楼层

在漫长地等待第八集的同时,我回顾了一下前面几集,有一个东东没听懂

第二季第三集中MS和LB制造假车祸时,music is not changing时,MS和LB决定谁去手动操作时,MS说了一句类似石头剪子布的话,然后LB said it's my turn

想知道那句石头剪子布怎么说的

使用道具举报

deification8
UID: 2116307

超级会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

声望: 0
寄托币: 3928
注册时间: 2005-7-13
精华: 0
帖子: 26

发表于 2006-10-30 09:12:01 |显示全部楼层

WWW.shooter.cn
这是一个盗版美剧翻译工作者的网站,搜一下,可搜到
相当好用

平生少年时,轻薄好弦歌。西游咸阳中,赵李相经过。
娱乐未终极,白日忽蹉跎。驱马复来归,反顾望三河。
黄金百镒尽,资用常苦多。北临太行道,失路将如何。

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

juggernauty
UID: 2143098

超级会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

声望: 34
寄托币: 10628
注册时间: 2005-9-30
精华: 5
帖子: 97

发表于 2006-10-30 12:32:04 |显示全部楼层

貌似没有像楼主一样深究。。佩服楼主的精神。看美剧也要学英语。。。
楼主知道答案了一定回来告诉我们啊。。。一群Pb迷

使用道具举报

so猫
UID: 148633

元老版主

Rank: 11

声望: 561
寄托币: 24037
注册时间: 2003-10-31
精华: 29
帖子: 532

发表于 2006-10-30 12:43:51 |显示全部楼层

ah...
that sentence...

i cant remember clearly...
i will tell u when im back home and look at it again...

in episode 3, isnt it?

True love never runs smooth.

使用道具举报

ddloveyy
UID: 2225606

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 841
注册时间: 2006-6-29
精华: 1
帖子: 2

发表于 2006-10-30 18:51:12 |显示全部楼层

rock paper scissors
it happened in 18 Season2 in Friends, and it sounds clear.
it is interesting, what i really wonder is this saying is created by chinese or other people. i'd ever thought it was our own vernacular. haha

使用道具举报

magic_zhao
UID: 2137791

元老版主

Rank: 11

声望: 230
寄托币: 23726
注册时间: 2005-9-12
精华: 13
帖子: 379

发表于 2006-10-31 03:36:19 |显示全部楼层

yeah..
we never use the "rock,paper and scissors"
we just say that black or white...
use palm or back of the hand...
:D

佛曰：人在荆棘中，不动不刺。

使用道具举报

ddloveyy
UID: 2225606

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 841
注册时间: 2006-6-29
精华: 1
帖子: 2

发表于 2006-10-31 19:15:23 |显示全部楼层

原帖由 magic_zhao 于 2006-10-31 03:36 发表
yeah..
we never use the "rock,paper and scissors"
we just say that black or white...
use palm or back of the hand...
:D

斑斑哪里人,竟然不用石头剪子布?

使用道具举报