Issue105 ～ Issue11 【南智组 except第四次提纲作业】

exceptUID: 2247928

105."The true strength of a country is best demonstrated by the willingness of its government to tolerate challenges from it's own citizens."
一个国家真正的力量可以最好体现在他的政府愿意容来自于自己国的挑战。


1.政府容忍他自己国民的挑战是民主的表现
2.放任国民在道德范围内所有的行为才可以使一个国家真正的繁荣富强起来
3.政府也要保护国民的行为,引导其正确走向,比如对于剽窃著作权的问题.



116. "With the growth of global networks in such areas as economics and communication, there is no doubt that every aspect of society—including education, politics, the arts, and the sciences—will benefit greatly from international influences."
随着全球网络在经济和通讯等领域中的发展，毫无疑问，社会的各个领域——包括教育、政治、、艺术和科学——都会从国际影响中获益匪浅。

1.教育领域:互联网教学,MIT把一些课程的教学内容放到了公共网上供全世界人享用
2.政治领域:经济的全球化在政治领域的表现
3.科学领域:由于信息的全球化,使得资源共享,在网络上查一些本国没有的已有的科学成果更方便,促进科技的发展



170. "The surest indicator of a great nation is not the achievements of its rulers, artists, or scientists, but the general welfare of all its people."
170. （判断一个国家是否是）一个伟大国家的最可靠的标示不是其统治者、艺术家或者科学家的成就，而是其全体人民的总体生活水平。

1.人民生活水平当然体现国家繁荣昌盛
2.精英者的成就也可以体现国家是否伟大
3.二者不矛盾,不互相排斥,单任何一个不能说明一个国家是否伟大



197. "The material progress and well-being of one country are necessarily connected to the material progress and well-being of all other countries."
197. 一个国家的物质进步和安定和其他所有国家的物质进步和安定是紧密相关的。

1.经济上每个国家都要依赖其他国家生存,所以本国的经济要持续发展才可能在大环境下生存
2.如果一个国家不安定会造成对其他国家的威胁
3.文化方面，没有哪个国家能够独立而存在，彼此之间的影响，进而改变一个国家公民的生活习惯等



11. "All nations should help support the development of a global university designed to engage students in the process of solving the world's most persistent social problems."
所有的国家都应该支持发展一所全球性的大学，它的主要目的是要让学生们致力于解决世界上最难缠的社会问题。

1.建立这样大学的意义,举例社会上最难缠的问题,比如环境问题等....需要各国间的合作来解决
2.但单靠大学是解决不了的,大学里主要还是学生,以学习为主,更多的难缠问题需要各国政府间的合作加上专业上的人才才可以得到改善,而非几年内可以彻底解决.
3.这样大学的局限性,发展中国家参与不进来,但是问题却在发展中国家体现得更为明显.比如环境问题.

[ 本帖最后由 approach 于 2007-1-5 04:03 编辑 ]

alive1986UID: 2241739

写的不错，明天细看

luckychinaUID: 2131861

提纲写得8错的说~~

170.
   well-being有安定，也有幸福，福利的意思。两者还是有区别的，比如说你选择了安定来说事，也就是国家的安全和稳定，而我讲的是人民的福利（这除了安全，还有精神上的满足等等）。
    lz如何看呢？