寄托天下
楼主: 小马家家

[study] [体育英语词汇大全] [复制链接]

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
9
寄托币
7511
注册时间
2006-8-29
精华
1
帖子
379
发表于 2007-1-5 18:09:51 |显示全部楼层
--------------------------------------------------------------------------

恩 至少不晃了:rolleyes:
追求
      我不放弃

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
真正的光明决不是永没有黑暗的时间,只是永不被黑暗所掩蔽罢了。真正的英雄决不是永没有卑下的情操,只是永不被卑下的情操所屈服罢了。

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
-10
寄托币
2219
注册时间
2002-11-22
精华
11
帖子
7
发表于 2007-1-6 12:13:26 |显示全部楼层
Manager 是经理,经纪人是 Agent。

别的不知道,足球的词汇有点过时,很多一看就是50年代的。内锋这个词更早,自打匈牙利的WM阵型被巴西的4-2-4破了以后就没怎么用过了。足球词汇还是要多玩CM:)
球痴脚扑朔,网痴眼迷离,两痴傍地走,安能辨我是which?

http://zijiangyang.spaces.live.com/

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
93
注册时间
2007-1-15
精华
0
帖子
2
发表于 2007-1-22 19:36:56 |显示全部楼层
英国的教练就叫manager,因为除了带队训练比赛,还负责经营运作,是名副其实的经理

现在回过头,觉得这样的直译效果一般,事实上每个解说员的习惯用语都不一样。只有有了语言环境,记忆词汇才自然的多。

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
138
注册时间
2006-10-7
精华
0
帖子
1
发表于 2007-1-24 13:30:29 |显示全部楼层
这个的确好!体育G娱乐!
忆当年觅如今,江南处处是知音

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
1417
注册时间
2006-11-21
精华
0
帖子
7
发表于 2007-1-25 13:20:43 |显示全部楼层
很专业滴!
Hong Kong&樱花东街

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
435
注册时间
2007-2-11
精华
0
帖子
7
发表于 2007-7-14 21:23:04 |显示全部楼层
好多啊
生如夏花绚烂

使用道具 举报

RE: [体育英语词汇大全] [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
[体育英语词汇大全]
https://bbs.gter.net/thread-589703-1-1.html
复制链接
发送
回顶部