转载——关于转学分和课程描述

kevinnUID: 181212

转自    http://www.51immi.com/html/docum ... 52601354518395.html

4 q* A* D( y1 x. J- Q! N# |" d+ ^最近看到很多人问这个问题，那我就把自己的经验跟大家分享一下。
+ S) r1 w, N, Y$ }% w& K+ V( e/ _+ j
' O5 W7 X) R3 C6 y" e- X. G* `课程描述就是指你在读大学期间上过哪些课的课程名称，课程内容，占多少学分还有使用的教材等相关信息。最后得的成绩不用写，因为有成绩单。一般中国的大学是没有这种现成的东西提供的，要求自己写。国内的学校应该都有相关介绍的中文版，一搬按学院分，本科四年的课程设置都能找到。当时我们老师是借给这个的。但是同加拿大大学要求的可能有出入，没关系，这个只是参考。你可以找翻译公司翻，不过巨贵。一般都是自己翻，课程内容简单的就只要翻译一下教科书的目录。这样做很偷懒，但很可能不够详细。还有就是参考国外大学的网站，加拿大的每个大学的网站上都能找到详细的课程描述，看看人家怎么写的。剩下那些毛泽东思想，马哲之类的，就只好自己写了。
; _7 D+ O$ n" f& ~% {. D- Z2 ~
* e. F, i9 t( T7 P有的学校要你提供国内大学网上的课程描述，基本上这个在近阶段是不大可能实现的，只好跟学校解释了。我比较幸运，没有遇到这种BT要求。翻译完后用跟你成绩单接近的格式打出来，这样看上去比较正规（虽然是自己炮制的），然后找国内大学给你盖章。这个盖章，一搬是找教务处，因为成绩单是那里出的，但如果教务处不肯盖章（我就遇到了，他们说学校没有这种服务……），你就找别的地方，学院，系…… 反正是学校的红图章就行，我当时就盖我们学院的图章，毕竟是自己专业的老师，比较熟，好说话。记得同时盖封口章。

以上内容全部完成后就寄出吧。剩下的能转多少就不是我们能掌握的了。毕竟一个学分也要好几百加币，学校是不会那么好心的。成绩好一点的，可能转多点，反正每个学校标准也不一样，看个人的运气了。
& D3 Q5 e' T; {+ B
% @. v, w3 M  L- d: {8 g$ t这项工作其实不难，就是烦了点，因为要自己写，还要跑学校，但是转一个学分就是赚一个学分，还是要好好努力完成它的！祝大家都好运，转多赚多！！！！