新手申请学校几个疑问，请版主和各位前辈帮忙！ [复制链接]

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 247
注册时间: 2006-9-8
精华: 0
帖子: 12

92楼

发表于 2007-2-15 18:48:03 |只看该作者

？什么意思呢？
就是新来的两个问题啊。
一是哪里可以查到自己本科学校的官方的正式的英文名称？因为填表要填的。
二是，各种申请和签证的材料的英文版本是否必须拿到公证处翻译？毕业证学位证成绩单这三样东西可否由学校翻译呢？

双非DIY美硕申请总结

爪巴
UID: 2298404

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 2
寄托币: 2134
注册时间: 2007-1-31
精华: 4
帖子: 14

93楼

发表于 2007-2-15 18:49:40 |只看该作者

原帖由 qiqialp 于 2007-2-15 18:48 发表
？什么意思呢？
就是新来的两个问题啊。
一是哪里可以查到自己本科学校的官方的正式的英文名称？因为填表要填的。
二是，各种申请和签证的材料的英文版本是否必须拿到公证处翻译？毕业证学位证成绩单这三样东 ...

1、问学校老师
2、是的
3、让学校开英文原件

kimir4
UID: 2299670

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 664
注册时间: 2007-2-2
精华: 3
帖子: 1

94楼

发表于 2007-2-15 18:51:10 |只看该作者

1、你们学校没有网站么。。。没有信封么？应该都可以查到

2、签证的时候毕业证学位证必须公证，成绩单可以学校认证。一般而言公证处不让自己翻译，不过各个城市不一样。也许你所在的城市可以。。。

East China Normal University

The University of Adelaide

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 247
注册时间: 2006-9-8
精华: 0
帖子: 12

95楼

发表于 2007-2-15 19:07:30 |只看该作者

哦，谢谢，问题是我们学校很奇怪，学校大门上写的那个英文名字和以前我考托福的时候考试点发给我的资料上写的我们学校的英文名字不相符啊。

kimir4
UID: 2299670

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 664
注册时间: 2007-2-2
精华: 3
帖子: 1

96楼

发表于 2007-2-15 19:08:58 |只看该作者

什么学校？中文叫什么

East China Normal University

The University of Adelaide

kimir4
UID: 2299670

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 664
注册时间: 2007-2-2
精华: 3
帖子: 1

97楼

发表于 2007-2-15 19:09:37 |只看该作者

什么学校？中文叫什么

East China Normal University

The University of Adelaide

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 247
注册时间: 2006-9-8
精华: 0
帖子: 12

98楼

发表于 2007-2-15 19:11:34 |只看该作者

四川外语学院
我们学校门上写的是Sichuan International Studies University，
但是我以前考托福，人家考点发给我的填表的资料里面说到各地考点说我们学校就不是这样写的，是怎么写的我忘了。

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 247
注册时间: 2006-9-8
精华: 0
帖子: 12

99楼

发表于 2007-2-15 19:16:36 |只看该作者

大家请看，GRE上写的我们学校的英文名
http://www.gter.net/news/html/200411/1099419793.html
是 Sichuan Foreign Language Institute
大家看看到底依哪个啊？

爪巴
UID: 2298404

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 2
寄托币: 2134
注册时间: 2007-1-31
精华: 4
帖子: 14

100楼

发表于 2007-2-15 19:32:35 |只看该作者

Sichuan International Studies University 写这个

这个是新的，为了迎接08年奥运会，全国所有含Foreign的学校全改成international了，foreign这个词儿太排外了，是老外，鬼老的意思，international是国际留学生的意思，北京的几所外国语大学也在近两年都改了，GRE那上面的过时了

已有 1 人评分	寄托币	收起理由
rainfar	+ 2	我很赞同

总评分: 寄托币 + 2 查看全部投币

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 247
注册时间: 2006-9-8
精华: 0
帖子: 12

101楼

发表于 2007-2-15 20:53:59 |只看该作者

是吗？那就这样写了。多谢大家！