寄托家园留学论坛 › 论坛 › 寄托专业学术申请版 › 人文社科版 › 别到英国读什么翻译

返回列表

查看: 10180|回复: 25

[语言学] 别到英国读什么翻译 [复制链接]

rspcaf
UID: 2217326

新手上路

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 39
注册时间: 2006-5-25
精华: 0
帖子: 2

发表于 2007-2-13 12:03:50 |显示全部楼层

俺在英国读的就是翻译研究的重镇——华威大学。该大学的Susan B应该是翻译学领域的泰斗了吧？可是我告诉大家，希望读这个MA然后回国做翻译的，不如死了这条心。原因很简单，人家所谓的翻译研究实际上就是翻译理论的研究，是培养翻译类学术人才的，和高级口译、笔译什么的根本搭不上界！其实想了解一下这些专业的到人家大学网站上看看就行了，不要看别的，就看他们列出的参考书，你们可以看到没有一本书和翻译技巧相关！全都是艰涩的理论，什么文化转向啦、权力与意识形态啦、文本阐释啦、翻译重现啦还有一大堆死了和没死的人，什么马克思、德里达、福柯、尼采、本雅明……说实话没有一定学术积累的，将来的意向不是准备搞学问的，到那边读这个硕士等于浪费生命！
、

26Fall祈福求offer，包灵验！

使用道具举报

ericshang
UID: 2243240

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 0
寄托币: 1136
注册时间: 2006-8-17
精华: 0
帖子: 30

发表于 2007-2-13 12:22:20 |显示全部楼层

;)

原帖由 rspcaf 于 2007-2-13 12:03 发表
还有一大堆死了和没死的人，什么马克思、德里达、福柯、尼采、本雅明……

这一句写的精彩。。。。

基本锁定半奖。。。还有一半怎么办啊！！！

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

youpepper
UID: 2270930

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 253
注册时间: 2006-11-7
精华: 0
帖子: 3

发表于 2007-2-13 19:57:27 |显示全部楼层

N年前就知道了.
楼主也醒得太晚了~

使用道具举报

白薯元帅
UID: 2196335

长老二袋

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 2
寄托币: 13385
注册时间: 2006-3-12
精华: 2
帖子: 210

发表于 2007-2-14 01:22:03 |显示全部楼层

死人的书晚上睡觉前看看就行了
活人的东西还是白天+晚上看的好

永远不要和我说分手，正如我们永远不说永远一样.芳菲的季节，天空开始下雨.

使用道具举报

polarbear1021
UID: 2281754

新手上路

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 3
注册时间: 2006-12-9
精华: 0
帖子: 1

发表于 2007-2-14 04:01:20 |显示全部楼层

.....
你才知道啊
致力于学术研究的人更值得鼓励啊！

使用道具举报

blueday UID: 2288319 blueday 当前离线最后登录 2008-12-1 在线时间 0 小时寄托币 806 声望 0 注册时间 2006-12-30 阅读权限 0 帖子 24 精华 0 积分 762 UID 2288319 禁止访问声望 0 寄托币 806 注册时间 2006-12-30 精华 0 帖子 24 主页发消息	发表于 2007-2-14 10:49:27 \|显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报