寄托天下
查看: 3599|回复: 3

[study] Very funny是什么意思? [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
265
寄托币
32689
注册时间
2006-2-1
精华
6
帖子
516

Gemini双子座 荣誉版主 寄托兑换店纪念章

发表于 2007-3-27 21:43:38 |显示全部楼层
同题
贵以身为天下,若可寄天下;爱以身为天下,若可托天下。

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
568
寄托币
2287
注册时间
2007-1-28
精华
24
帖子
134

Sagittarius射手座 荣誉版主 QQ联合登录 IBT Elegance

发表于 2007-3-28 04:51:13 |显示全部楼层
楼上最近看电影了~
呵呵~
常用的反讽。就是very funny. 没什么特别的意思。不过是不同场合不同翻译会比较合适。最好尝试着用英文去理解,不要老想着翻译。
如果你在某个特定情形下听到这一句觉得拿不准的话,也请把那个情形发布上来,大家具体情况具体分析~

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
265
寄托币
32689
注册时间
2006-2-1
精华
6
帖子
516

Gemini双子座 荣誉版主 寄托兑换店纪念章

发表于 2007-3-28 21:20:20 |显示全部楼层
It means that it is not funny
贵以身为天下,若可寄天下;爱以身为天下,若可托天下。

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
568
寄托币
2287
注册时间
2007-1-28
精华
24
帖子
134

Sagittarius射手座 荣誉版主 QQ联合登录 IBT Elegance

发表于 2007-3-29 05:17:57 |显示全部楼层
moral morale~:o

使用道具 举报

RE: Very funny是什么意思? [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
Very funny是什么意思?
https://bbs.gter.net/thread-636438-1-1.html
复制链接
发送
回顶部