寄托天下
查看: 4540|回复: 16

[日本] 秋芳洞あかり改革’07.4.29朝日新聞) [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
95
寄托币
25318
注册时间
2005-11-19
精华
17
帖子
757

Virgo处女座 荣誉版主 Golden Apple

发表于 2007-5-22 14:39:07 |显示全部楼层
授業の前に、少し新聞を書きます。:)
去上课之前,写一点新闻。
私の友達先月に秋芳洞に行って見た、なんでもないと言った。;d:
我朋友上个月去了秋芳洞了,回来说啥都不是……
  日本最大のカルスト台地・秋吉台南端の地下約100メトールにある鍾乳洞。数百万年前にできた地下水路が周りの岩を溶かし、洞窟ができた。総延長は約10キロあるとみられ、観光用に公開されているのは1キロほど。川や滝もあり、黄金柱など様々な形をした鐘乳石や石筍を見ることができる。秋芳洞と名付けたのは皇太子時代の昭和天皇。
   在日本最大的石灰岩地域秋吉台南端地下约100米的地方有钟乳洞。几百万年前由于地下水路的迂回溶解了岩石,进而形成了洞窟。目测总长度大约10千米,观光用的公开的地方1千米左右。还有河流和瀑布,也能看见 黄金柱等等各式各样的钟乳石和石笋。秋芳洞是由皇太子时代的昭和天皇命名的。

翻的不好,各位よろしく:loveliness:

[ 本帖最后由 cecumt 于 2007-5-23 07:41 编辑 ]
Say we'll never end
こうやって、ずっと君と一緒歩いていたい~

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
0
寄托币
2749
注册时间
2007-4-17
精华
1
帖子
24
发表于 2007-5-22 18:29:16 |显示全部楼层
秋芳洞は日本のどこに?;d:  しらないんけど


僕は今夢旅の中 あの星の島までも飛んでゆける

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
1231
寄托币
653
注册时间
2006-2-18
精华
2
帖子
555

Golden Apple

发表于 2007-5-22 19:05:01 |显示全部楼层
第一次来日韩````虾米都没看懂:confused:
茫然的我们在雾气朦胧的河岸行走..不知道芬芳四溢的歌声可以从哪里刺向内心..
Vivian完胜!

Vivian完胜!

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
1
寄托币
15421
注册时间
2006-12-10
精华
8
帖子
215
发表于 2007-5-22 20:44:18 |显示全部楼层

回复 #3 ahlee 的帖子

额来了第N+1次了,也都虾米没看懂的:confused:

额滴神啊~终于又想起这个ID的密码了~

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
320
注册时间
2006-12-10
精华
0
帖子
1
发表于 2007-5-22 21:12:22 |显示全部楼层
秋芳洞。。。
聞いたこともありませぬ。。。
沉默而强大的男人永为时代主流

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
95
寄托币
25318
注册时间
2005-11-19
精华
17
帖子
757

Virgo处女座 荣誉版主 Golden Apple

发表于 2007-5-23 07:32:58 |显示全部楼层
秋芳洞は日本の山口県にあります、  秋芳洞在日本的山口县
実は何も無いと思う                    我觉得实际上没什么 哈哈
Say we'll never end
こうやって、ずっと君と一緒歩いていたい~

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
95
寄托币
25318
注册时间
2005-11-19
精华
17
帖子
757

Virgo处女座 荣誉版主 Golden Apple

发表于 2007-5-23 07:42:19 |显示全部楼层

回复 #3 ahlee 的帖子

;d: 我翻译啦,嘻嘻,看常了就会了
Say we'll never end
こうやって、ずっと君と一緒歩いていたい~

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
95
寄托币
25318
注册时间
2005-11-19
精华
17
帖子
757

Virgo处女座 荣誉版主 Golden Apple

发表于 2007-5-23 07:43:38 |显示全部楼层

回复 #4 BKK_memory 的帖子

日本語が上手な人ですよね
哈哈,日语还得再会一些才好~~
加油哦
Say we'll never end
こうやって、ずっと君と一緒歩いていたい~

使用道具 举报

Rank: 4

声望
2
寄托币
2122
注册时间
2007-3-6
精华
2
帖子
16
发表于 2007-5-23 20:09:48 |显示全部楼层
呵呵  菠萝版主的日语真是越来月好了!真是羡慕呀!可惜最近没有学!真是惭愧呀 :loveliness:
~~~

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
1794
注册时间
2006-5-16
精华
3
帖子
9
发表于 2007-5-23 20:16:18 |显示全部楼层
看你的描述,秋芳洞跟中国无锡的善卷洞很像,我实习的时候去参观过那里,洞里春暖夏凉:)

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
95
寄托币
25318
注册时间
2005-11-19
精华
17
帖子
757

Virgo处女座 荣誉版主 Golden Apple

发表于 2007-5-24 09:14:50 |显示全部楼层
回复 #10 cornfield 的帖子    想去看看,我大学还是在江苏上的,但却没去各地方转,后悔

回复 #9 vivenan 的帖子   まあまあ、今一生懸命日本語を勉強してるね、私達が一緒に習いましょう:loveliness:

[ 本帖最后由 cecumt 于 2007-5-24 12:28 编辑 ]
Say we'll never end
こうやって、ずっと君と一緒歩いていたい~

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
1794
注册时间
2006-5-16
精华
3
帖子
9
发表于 2007-5-24 11:00:28 |显示全部楼层

回复 #11 cecumt 的帖子

是么,你大学也在江苏?

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
95
寄托币
25318
注册时间
2005-11-19
精华
17
帖子
757

Virgo处女座 荣誉版主 Golden Apple

发表于 2007-5-24 12:28:42 |显示全部楼层
;d: はい,不过没怎么去其他地方,有机会一定转转
Say we'll never end
こうやって、ずっと君と一緒歩いていたい~

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
1794
注册时间
2006-5-16
精华
3
帖子
9
发表于 2007-5-24 15:16:48 |显示全部楼层
我实习的地点都在南京的周围....:)
貌似去善卷洞那次是我第一次公费旅游(而且门票很贵,2001年的时候都要60RMB),所以感觉非常好:loveliness:
那个地方景色也确实漂亮,在地下河里穿行,别有一番滋味呢...西游记很多场景是在那拍得
总之,在那里,不仅学到了知识,而且愉悦了身心....;d:
(怎么感觉我在写实习报告啊,哈哈)

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
1794
注册时间
2006-5-16
精华
3
帖子
9
发表于 2007-5-24 15:20:44 |显示全部楼层

回复 #13 cecumt 的帖子

来吧,趁着我现在还没毕业,可以招待下你...:rolleyes:

使用道具 举报

RE: 秋芳洞あかり改革’07.4.29朝日新聞) [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
秋芳洞あかり改革’07.4.29朝日新聞)
https://bbs.gter.net/thread-671593-1-1.html
复制链接
发送
回顶部