黑:(低头看文件)
我:(奖学金在I20上没写)I have a very small amount of scholarship from the school.
黑:Nod
我:Do you have to see the scholarship letter?
黑:Yes.(我觉得他从头到尾都很紧张,不知道为什么,我从头到尾一直微笑)
黑:What's your name?
我:My Chinese name is ***, (正要说and English name is 怕被当成移民倾向)
黑:(点头示意我继续说)
我:And my English name is A***.
黑:(看着我自言自语)That goes with A*** ***.
我:
黑:What will you do in the US?
我:I'll pursue my master's degree in interpreting and translating in ***** School. It is the best translation school in the world.
黑:What's your major?
我:My current major or...?
黑:(Nod)Yes.
我:My current major is communications engineering.
黑:Wh...(露出疑惑不解的表情,被我打断)
我:It appears that it is totally irrelevant with interpreting but actually IT,(他说话巨慢,怕他不懂解释下) information technology is a very hot field in interpreting and has a very high profit margin.
黑:(Nod)
我:Besides, when I choose my undergraduate major of communications engineering, we decided together (一激动语速加快,说话混乱) after I talked to my parents because I was very sure. Gradually during college years I found that I was a lot passionate about communicating with people than communicating with machines. That's why I change mt major.
黑:(Nod)What will you do after that?
我:You mean after two years studies?
黑:Yes.
我:I'll come back to work as freelance interpreters, or within government agencies such as *** and ***, or translation companies or translation schools like ***, *** and ***.
黑:OK. What do your parents do?
我:My father is the vice manager of *** and my mother is a member of management of ***.
黑:Show me their cerificates of income.
我:(找了半天,从一堆材料中拿出证明,顺便把五颜六色的asset list放在下面)
黑:(看了半天)You said your father is the vice manager?
我:(收入证明写的科长)Well, the document is mistaken.
黑:Mistaken?
我:Yes, about his position.
黑:Is the salary mistaken too?
我:The position is wrong, but the salary is right.
黑:(低头又看了很久)Mmmmm.....递了张条
我:(看到条猜测,喜悦)Which means...I am....?
黑:Yes, give it to the China post.
我:Thank you very much! (收拾材料,异常喜悦)Have a nice day!
黑:(还是一直不变的闷闷不乐的表情)You too.
黑:(低头看文件)
我:(奖学金在I20上没写)I have a very small amount of scholarship from the school.
黑:Nod
我:Do you have to see the scholarship letter?
黑:Yes.(我觉得他从头到尾都很紧张,不知道为什么,我从头到尾一直微笑)
黑:What's your name?
我:My Chinese name is ***, (正要说and English name is 怕被当成移民倾向)
黑:(点头示意我继续说)
我:And my English name is A***.
黑:(看着我自言自语)That goes with A*** ***.
我:
黑:What will you do in the US?
我:I'll pursue my master's degree in interpreting and translating in ***** School. It is the best translation school in the world.
黑:What's your major?
我:My current major or...?
黑:(Nod)Yes.
我:My current major is communications engineering.
黑:Wh...(露出疑惑不解的表情,被我打断)
我:It appears that it is totally irrelevant with interpreting but actually IT,(他说话巨慢,怕他不懂解释下) information technology is a very hot field in interpreting and has a very high profit margin.
黑:(Nod)
我:Besides, when I choose my undergraduate major of communications engineering, we decided together (一激动语速加快,说话混乱) after I talked to my parents because I was very sure. Gradually during college years I found that I was a lot passionate about communicating with people than communicating with machines. That's why I change mt major.
黑:(Nod)What will you do after that?
我:You mean after two years studies?
黑:Yes.
我:I'll come back to work as freelance interpreters, or within government agencies such as *** and ***, or translation companies or translation schools like ***, *** and ***.
黑:OK. What do your parents do?
我:My father is the vice manager of *** and my mother is a member of management of ***.
黑:Show me their cerificates of income.
我:(找了半天,从一堆材料中拿出证明,顺便把五颜六色的asset list放在下面)
黑:(看了半天)You said your father is the vice manager?
我:(收入证明写的科长)Well, the document is mistaken.
黑:Mistaken?
我:Yes, about his position.
黑:Is the salary mistaken too?
我:The position is wrong, but the salary is right.
黑:(低头又看了很久)Mmmmm.....递了张条
我:(看到条猜测,喜悦)Which means...I am....?
黑:Yes, give it to the China post.
我:Thank you very much! (收拾材料,异常喜悦)Have a nice day!
黑:(还是一直不变的闷闷不乐的表情)You too.