- 最后登录
- 2008-12-10
- 在线时间
- 0 小时
- 寄托币
- 756
- 声望
- 0
- 注册时间
- 2007-4-4
- 阅读权限
- 20
- 帖子
- 9
- 精华
- 0
- 积分
- 735
- UID
- 2323517
 
- 声望
- 0
- 寄托币
- 756
- 注册时间
- 2007-4-4
- 精华
- 0
- 帖子
- 9
|
***Issue48 历史中的精英与群众 欢迎留链互批 多谢捧场
Issue 48
"The study of history places too much emphasison individuals. The most significant events and trends in history were made possible not by the famous few, but by groups of people whose identities have long been forgotten."
The speaker asserts that it is the groups of people, the identities of whom have been forgotten for long that created the most significant historical events and trends, while the few elites hold the focus of history. Whether I agree with this claim depends partly on how one defines "significant events and trends" and partly on the specific context of a certain event or trend.
Commonsensecommon sense中间分开表示名词 dictates that crucial movements, such as revolutions and wars, are usually considered as trends or events which has magnificent meanings or impact—that is significant –这个插入语也可以不要in human history.“用常识来理解”这样无形中把significant events and trends in history 的范围缩小了,可以说成是你自己的假设 In this sense, the speaker's claim that masses created history is fundamentally correct, which the history lend support to. Consider, for example, the French Revolution in 1789.Had there been no support from the masses, the revolution possibly won't succeeded let alone caused a major transformation of the society and political system in France and ranked as one of the most important events in European history. However, one might argue that it is the leader, the commander or the general that make the very crucial decisions which might ultimately lead to the final success ,or of course, equally possibly an fiasco. I concede that the decisions do weigh much, while the fact is that the actual effect will only caused by the actual execution not by the general but by the soldiers—the behind-the-scenes forgotten groups. Also, on a more abstract level, in the role of pivot, people换个词,不然不确定是在指个人还是大众 constitute the main force which guarantees the éclat这个词啥意思 . Thus, the speaker's claim does have considerable merits.
TS太长了些,其实简单点的处理可以是In the realm of ……
Similarly, we can evaluate the claim when it comes to the other areas, such as science and human culture. Understandably, in the realms of science, it is the groups of people--not the individuals—that make the ultimate contributions to the earth breaking scientific achievement,especially in the modern scientific era; otherwise, how would the Human Genome Project, an international scientific collaboration on genetic blueprint of a human being, be carried out worldwide ,involving many different nations and of course scientists from various consortium differing in expertise. What on the hand secure the research is that the samples of DNA to be analyzed are from many different people, which means various sources, which play a vital role in the project avoiding the similarity这句句子太长了,而且还套用多重从句,容易引起歧义,老实说我也没大明白. Accordingly, the project is global, which is merely possibly achieved by any kind of individuals.这句话起了什么作用呢 Additionally, break through in science or human culture--such as trends of thought--might, to some extent, inexorably be the result of not a certain action by particular persons, but continual accumulation of several generations.这里可以用rather than 精简下 So, from the point of view it is unfair to attribute a certain achievement to a single person, scientist or philosopher. As Newton mentioned (and I paraphrase):” It was only because I stood on the shoulders of giants that by any possibility I have been able to see further.”一般的习惯是在每段结尾都有个段落小结概括下,使文章论述条理更清晰
TS中既然提到了科学和文化两个领域,段中论述就应该对两个方面都有所涉及,但是我只看到了关科学的论述,文化的没有
However, reflecting on the two points stated above, I have to concede that we should not over look 改overlook or understate the efforts of certain key individuals. Admittedly, the masses in historical breakthroughs indeed act quite essentially. Yet, the masses which could help carry out breakthrough is expected as organized, or rather under a certain leadership. After all, people without an effective leader would not likely reach a unanimous state, at least out of human freewill nature, and therefore result in chaos instead of unification. As to the plain facts that, many profound inventions of science and creations in art are frequently mostly the contribution from not the groups of people who got forgotten but the very individuals. It is understandable when we recall the historical scenario of an inventor's endeavor towards promotion of life quality or an ideologist's enlightening thought as for the illumination of the masses. But, even in these situations, we should still be wary of the two points: masterpieces are often inspired by common groups of people; secondly, if there were no masses, the inventions or the thoughts cause no avail at all.
本来我觉得LZ的三段论述思路是比较清楚的,一二段突出大众的作用,第三段强调个人的作用,可是,读到这段的最后,又迷惑了……怎么提到大众的重要性了? 我觉得即使你最后所说的两点是客观存在的真理,也不应该放到这里来,因为论述的目的是服务你的论点,而不是就事论事的辨对错,对论述不起作用的,哪怕再重要,恐怕也不能提。
Of course it is difficult to weigh the importance of the masses and the famous few in significant historical events and trends, especially with respect to the complexity of the issue. Were we to take either of these two too far to an approximately extreme extent, the two would cease to consist of the philosophical whole as they should be previously. In conclusion, to shape the history, the famous few need the masses’ basal support, accumulation or inspiration 其实这两点可以放在一二段里提as well as the masses need the timely impetus from the few. (741words)
首先要肯定的是LZ的语言方面的娴熟技巧,确实遣词造句都信手拈来,运用灵活,但是有些地方感觉有些过于华丽,修饰过多反而会引起歧义
另外在论述中也存在一些问题,读完全文之后我回头看开头段,发现LZ的论述其实是按不同情况或领域学科的分类来讨论的,确实第一段是革命和战争的角度,第二段是科学和历史的角度,那第三段也应该和前面的步调一致,讲特殊领域的个人的重要作用,但是第三段开头看似又以整体的角度来说个人的作用,后来才提到了发明和艺术创作领域,和前面有些脱节,且第三段段内的问题我在上面提到过了
总的来说,LZ的文章很有希望,第一篇就写到这个水平证明实力很强~~
多加练习就更好了! |
|