请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
已签到,明天再来
签到领寄托币
GO
寄托家园留学论坛
›
论坛
›
寄托悠闲社区
›
美容时尚版
›
DECLEOR的护肤品怎么用 帮忙翻译一下下
返回列表
查看:
2052
|
回复:
6
[未归类]
DECLEOR的护肤品怎么用 帮忙翻译一下下
[复制链接]
冰媚
UID:2414759
冰媚
当前离线
最后登录
2007-11-13
在线时间
0 小时
寄托币
74
声望
0
注册时间
2007-10-18
阅读权限
10
帖子
1
精华
0
积分
27
UID
2414759
新手上路
新手上路, 积分 27, 距离下一级还需 23 积分
声望
0
寄托币
74
注册时间
2007-10-18
精华
0
帖子
1
关注TA
加好友
标签
发消息
电梯直达
楼主
发表于 2007-10-18 16:18:23
|
只看该作者
|
倒序浏览
朋友送了我一套DECLEOR的护肤品,上面一个中文也没有,不知道咋用.:funk:
谁能帮我翻译一下啊,这应该是法语吧.
1)
HYDRA FLORAL
2)
CPÈME EXFOLIANTE
3)
LAIT À DÈMAQUILLER(这个好像是什么香薰洗面奶)
4)SYSTÈME CORPS
5)LOTION TONIQUE(这个好像是什么滋补化妆水)
DERMO FLORALE
6)AROMESSENCE
NÈROLI 谢谢大家,帮忙帮忙:loveliness:
回应
0
使用道具
举报
capric
UID:2331822
capric
当前离线
最后登录
2012-7-27
在线时间
2294 小时
寄托币
14994
声望
1222
注册时间
2007-4-25
阅读权限
50
帖子
407
精华
1
积分
15953
UID
2331822
长老二袋
长老二袋, 积分 15953, 距离下一级还需 4047 积分
声望
1222
寄托币
14994
注册时间
2007-4-25
精华
1
帖子
407
关注TA
加好友
标签
发消息
沙发
发表于 2007-10-18 19:19:01
|
只看该作者
1)HYDRA
hydr(o)- préf. 表示“水”、“氢”的意思
FLORAL
a. 1、花的 2、法国图卢兹(Toulouse) 百花诗赛
2)CPÈME 这个单词没写错吧,我觉得是crème n. 面霜,润肤霜,护肤霜;香脂,奶油状物
EXFOLIANTE
crème exfoliant,e (去除老化表皮的) 洁面膏
3)LAIT À DÈMAQUILLER
lait démaquillant 卸妆奶(液),洗面奶
4)SYSTÈME CORPS
按字面翻译:
SYSTÈME n. m. 1、体系 2、系,系统 3、体制,制度 (剩下的就不罗列了)
CORPS n. m. 1、身体,躯体,人体 2、肉体 (剩下的就不罗列了)
5)LOTION TONIQUE
滋养爽肤水
(这个偶自己组合的:loveliness: )
DERMO FLORALE
dermato-, dermo- préf. 表示“皮肤” 的意思
floral,ale a. 花的
6)AROMESSENCE 不懂,是DECLEOR品牌的什么东东吧。。
NÈROLI
n. m. 1、橙花 2、[化] (苦) 橙花油
[
本帖最后由 capric 于 2007-10-19 06:46 编辑
]
使用道具
举报
OB叔
UID:188695
OB叔
当前离线
最后登录
2023-4-24
在线时间
440 小时
寄托币
51866
声望
176
注册时间
2004-12-7
阅读权限
35
帖子
586
精华
25
积分
2934
UID
188695
特级会员
特级会员, 积分 2934, 距离下一级还需 66 积分
声望
176
寄托币
51866
注册时间
2004-12-7
精华
25
帖子
586
关注TA
加好友
标签
发消息
板凳
发表于 2007-10-18 19:32:49
|
只看该作者
回复 #3 capric 的帖子
:loveliness:
使用道具
举报
capric
UID:2331822
capric
当前离线
最后登录
2012-7-27
在线时间
2294 小时
寄托币
14994
声望
1222
注册时间
2007-4-25
阅读权限
50
帖子
407
精华
1
积分
15953
UID
2331822
长老二袋
长老二袋, 积分 15953, 距离下一级还需 4047 积分
声望
1222
寄托币
14994
注册时间
2007-4-25
精华
1
帖子
407
关注TA
加好友
标签
发消息
地板
发表于 2007-10-18 19:34:38
|
只看该作者
回复 #4 Orange&Blue 的帖子
正好手头有《新法汉词典》
;d: ;d:
使用道具
举报
冰媚
UID:2414759
冰媚
当前离线
最后登录
2007-11-13
在线时间
0 小时
寄托币
74
声望
0
注册时间
2007-10-18
阅读权限
10
帖子
1
精华
0
积分
27
UID
2414759
新手上路
新手上路, 积分 27, 距离下一级还需 23 积分
声望
0
寄托币
74
注册时间
2007-10-18
精华
0
帖子
1
关注TA
加好友
标签
发消息
5
楼
发表于 2007-10-19 08:28:03
|
只看该作者
谢谢capric!虽然偶还是不全懂!非常感谢!:loveliness: :handshake
偶到在线翻译查,好多单词都没有,根本没用.
偶还上DECLEOR的网站一样样商品去比对,只找到一样.在淘宝网上找也没有.哎:funk:
看来偶只能用知道的,剩下的得等知道了再用了
那个单词,偶拼错塞.:cool:
[
本帖最后由 冰媚 于 2007-10-19 08:36 编辑
]
使用道具
举报
capric
UID:2331822
capric
当前离线
最后登录
2012-7-27
在线时间
2294 小时
寄托币
14994
声望
1222
注册时间
2007-4-25
阅读权限
50
帖子
407
精华
1
积分
15953
UID
2331822
长老二袋
长老二袋, 积分 15953, 距离下一级还需 4047 积分
声望
1222
寄托币
14994
注册时间
2007-4-25
精华
1
帖子
407
关注TA
加好友
标签
发消息
6
楼
发表于 2007-10-19 09:17:46
|
只看该作者
:loveliness: :kiss: :kiss:
使用道具
举报
yogurt4
UID:198389
yogurt4
当前离线
最后登录
2016-7-3
在线时间
1645 小时
寄托币
42412
声望
795
注册时间
2005-3-2
阅读权限
175
帖子
2083
精华
21
积分
73047
UID
198389
元老版主
声望
795
寄托币
42412
注册时间
2005-3-2
精华
21
帖子
2083
关注TA
加好友
标签
发消息
7
楼
发表于 2007-10-19 10:38:35
|
只看该作者
6)AROMESSENCE
NÈROLI
This one ..awesome
色不迷人人自迷。
天佑中华!!Bless bless bless
使用道具
举报
返回列表
RE: DECLEOR的护肤品怎么用 帮忙翻译一下下 [
修改
]
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
发表回复
回帖后跳转到最后一页
Golden Apple
枫华正茂
一帆枫顺
荣誉版主
挑战ETS奖章
寄托之心勋章
Aries白羊座
GRE斩浪之魂
问答
Offer
投票
面经
Q
【问答】奥胡斯有上传简历推荐信动机信的地方吗?
A
没有的。
Q
【问答】阿尔托有补充材料的ddl时间吗?
A
有的,一月九号。
Q
香港大学Mphil EEE / MSE / Chemistry 是否有希望?
A
肯定是有用的,不过建议你可以衡量一下时间是否够用,如果目前剩余时间充足会更好。CityU MSE项目认可度还是很高的,授...
Q
【杂问】想问问大家香港中文大学和香港中文大学(深圳)哪个好点呢?
A
之前疫情很严重的时候,港中深非常火爆,目前环境下,如果想感受一下香港留学氛围,还是港中文更合适一点,而且港中文离深圳也不...
more
HKUST
Computer Science
MSc
|
24Fall
|
Offer
香港大学
Chinese Language and Literature
MA
|
24Fall
|
Offer
Universitetet i Oslo
Economics
MPhil
|
24Fall
|
AD无奖
爱丁堡大学
Geography
MSc
|
24Fall
|
被拒
more
罗马一大计算机vs法国工程师eurecom
想要留在欧洲,希望移民
NTU PE VS NUS EE
需求/目标:留服认证为电气工程,进南网相关央国企,比如:供电局、南网超高压、南网储能、核电站(不知道会不会因为留学不给进 NTU PE(Power Engineering) 优点:学费更便宜26w;没那么近市中心租房更便宜, 且有一定概率抽到宿舍;课程更偏向电气强电,有利于 进电网相关企业(不知道是不是这样) 缺点:QS26,相对于NUS更低;扩招厉害,据说bar比较 低 NUS EE (Electrical Engineering. 优点:QS8排名更高,据说课程教学质量更好,录取bai 也更高 缺点:学费更贵30.9w;宿舍基本不可能有,且更近市中心,租房成本更贵(不知道一个月2000新够不够租房费+伙食费);课程设置感觉强电课程很少,更偏向自动化弱电,我本科自动化,很多课程都学过 两所学校学费差5w,加上租房费用差异,可能总费用相差8w。希望留服认证为电气工程,进南网相关央国企和核电站,选哪个offer好?还是说新二就业都一样,没差别?
是否应该让APS审核验证我未完成的求学经历?
APS审核告诉我说可以自行选择是否认证博士阶段的求学经历,但是由于是不会再完成的学位,所以之后无法再补审。 我是否应该选择认证? (博士阶段绩点比较高;但是我验毕了一年后才选择退学)
24fall EE offer择校求助
目前: ①港科telecommunications 电信学 ②港科electronic engineering 电子工程 ③港中文electronic engineering 电子工程 纯以就业为导向,不读博。求大佬指导哪个较好 1.港中文和港科对比,electronic engineering和telecommunications对比区别怎么样。 2.ntu回信说五月初会出一批offer,若新加坡南洋理工来了electronics选哪个好(NTU 排名高,但香港实习更方便?)以就业为导向,万分感谢大佬们指点!
more
Hanyang University
传媒
1.自我介绍2.入学后的学习计划3.为什么选择汉阳大4.韩语是怎么学习的
The University of Hong Kong
MIPA
1.why港大 2.why MIPA3.时政类问题
Glasgow School of Art
transformation design
1.自我介绍2.申请动机3.选择一个作品进行介绍4.作品相关问题5.毕业后想成为什么样的设计师总时长大概20多分...
McMaster University
systems & tech
口语45s准备时间,1:30作答,写作没有准备时间,10min作答。口语为视频录制形式,准备时间不会录像,作答时...
more
最新
精华
【RA、博后招聘】南方科技大学商学院朱昊然课题组RA、博士后招聘启事
想请问一下NTU Part time phd+RA靠谱吗?
港中文化学系教授招募博士
QS排名前百的英国院校25Fall申请的预计开放时间
2025澳门硕士中文授课项目汇总
QS排名前百的英国院校25Fall申请的预计开放时间
25fall申英国不想拿拒信可以申这些项目(3)
香港中文大学(深圳)硕士申请汇总
24Fall|聊一聊荷语区跨申的可能性
Call for participation - IEEE ROBIO 2024
香港法硕申请条件汇总
6800港币起-新装修独立套房招租-港铁旁-拎包入住-免费包Wi-Fi
25Fall求一个选校
澳科大24fall环境博士申请
【全奖】美国孟菲斯大学计算机系PHD-Computer Vision&Medical Image
澳洲485工签新政
欧洲DIY申请课程描述分享-适用于信息安全/网络安全/计算机科学等
BostonU MA Econ/MAEP/MAGDE项目杂谈
英硕转欧硕申请经历
港澳居住证+社保医保地税+银行卡改用回乡证登记
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——CTH查尔姆斯理工学院
博士申请常见问题Q&A
加硕coop指北
【干货】教你如何写MBA简历
新加坡MBA(NUS, NTU, SMU)申请心得及攻略
毕业工签踩大雷 - unauthorized work before submitting PGWP - 附解决办法
经验分享:陆本商科跨专业申请文学录取Oxbridge
【数据库】自用经济跳板评价汇总 23fall申请总结
伯明翰MSW面试&卡内基梅隆MSPPM录视频题目
学签安全调查迷你百科
加拿大主流ece/cs授课项目录取bar和质量的主观印象
英语小白雅思备考—阅读满分,首考7.0,最终7.5 经验分享【背单词警告!】
0
转发
转发该帖子
DECLEOR的护肤品怎么用 帮忙翻译一下下
https://bbs.gter.net/thread-750791-1-1.html
复制链接
发送
报offer
祈福
爆照
积分 0, 距离下一级还需 积分
回顶部