召兼职翻译（英文）

SkysijieUID: 2233317

有志者请在11-13日前与我联系，简历+翻译发至skysijie@gmail.com，邮件主题请写您的真实姓名。

要求：（最好做过兼职翻译，但如果你觉得自己英语很强，也欢迎联系，因为谁都曾经从零开始）
1、专业：英语，地理学，GIS；
2、务必留下您的电话，msn，常用邮箱，方便联络；
3、简要介绍您的英语水平(最好考过TOEFL,GRE)，无须长篇大论；
4、详细介绍您的翻译资历及翻译强项（中译英）；
5、人品要求：守信守时，能承受艰苦的翻译工作。
6、请翻译下面的文字。

“现在我深深爱上了GIS, 但在3年前并不是这样的：在大学填报志愿时对GIS知之甚少。经过一年的专业课学习，我开始对GIS有了兴趣：喜欢它的广泛使用和方便实用，并且也了解到中国ＧＩＳ行业的落后。现在我还记得在CAD课上老师说的一句话：“８０年代，美国制图只需一个月，而中国需要一年，因为中国的ＧＩＳ行业起步比欧美发达国家晚了近十年”。这句话深深的震撼了我，也坚定了我深造ＧＩＳ的决心。我希望自己能像火箭推动器一样加速祖国ＧＩＳ的发展。”