寄托天下
查看: 2012|回复: 1

办理留学贷款要对存折进行翻译吗? [复制链接]

Rank: 2

声望
0
寄托币
333
注册时间
2006-2-9
精华
0
帖子
0
发表于 2007-12-5 14:34:51 |显示全部楼层
我是做留学贷款的,在广东发展银行办,但是银行存折上竟然没有英文!(什么土银行!) 我在太傻还有很多其他论坛搜索过了,有些人说要翻译,有些人又说不用翻译。搞得我都不知道到底要不要翻译了。 :vomit:
我是想按照存折的格式画个表,然后对应地翻译,就是对“借”“贷”等字眼的翻译。最后拿去公证处公证英文翻译件与原件相符。请问存折到底要翻译并公证吗?还是不用翻译直接叫银行在复印件上盖个章即可?(我不是用6个月存款的,我是用留学贷款的,大家不要搞错了。)

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
236
注册时间
2007-8-9
精华
0
帖子
19
发表于 2007-12-5 15:13:44 |显示全部楼层
应该不要翻译,因为基本的存折格式都一样,签证官会看的懂。要翻译的是贷款合同。

好像公证处没有存折公证这一项。银行在复印件上盖章貌似也没有什么证明效力。

使用道具 举报

RE: 办理留学贷款要对存折进行翻译吗? [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
办理留学贷款要对存折进行翻译吗?
https://bbs.gter.net/thread-775515-1-1.html
复制链接
发送
回顶部