08 版主有约系列一：samisaboy "分享下香港JD的经历"

samisaboyUID: 2176123

算是应版主的邀吧。。写些关于香港JD的东西，跟大家分享一下

这里是法律版，我就不说什么是JD了，相信能来这里看的都知道^^

香港做律师的要求很简单，就是PCLL (Postgraduate certificate in Laws)毕业（当然如果你有其他common law jurisdiction的律师资格，例如美国，执业一定年限并通过一个考试以后也能在香港执业），然后通过2年的trainee (solicitor)或者1年的pupil(barrister）以后加入香港律师会/香港大律师公会 就可以了。但是PCLL不是什么人都能读的，大概来说有资格申请PCLL的人有： 香港本地学校（其实也就是HKU,CUHK,CityU)的LLB/JD，或者其他认可学校的LLB毕业而且通过Conversion Exam（一般都是些英国的大学），又或者考过CPE。

虽然说是有以上这么多方法，但是其实最简单的还是在本地学校读个JD/LLB，因为1. 外国的LLB不见得好读，而且conversion exam不好考，据说去年通过率50%左右 2. CPE基本没人要。。。不是超级高人的话别人绝对宁愿要个JD/LLB。

LLB 3所学校都有，学制4年，HKU有fast-track 3年毕业的给已经有degree的人申请，不过一年就要几个人，难度超级高- -。 JD 只有CityU和CUHK有，fast-track 2年，regular-track 3年。

3间学校里面，HKU无可争辩的是最好的，不要相信什么乱七八糟的排名，就凭HKU的历史和在香港法律界的人脉，别的2个都是没得比的。我Criminal Law的tutor说，她当年找工作的时候有些firm只要HKU毕业的人。但是HKU也是最难进的。第一，他只有LLB，要读4年（算上PCLL 1年一共还要5年），很多人可能都不愿意用这么多时间。 第二，HKU本来收生的要求就很高，法律又是HKU里面最高的。香港考A-level能上到HKU faculty of Law的人拿大陆的标准应该高考最少都有870，880那种概念，所以一般都不会考虑。。然后就是CityU和CUHK了。 CityU的优势是School of Law的历史比较久（15还是20年吧。。忘记了），已经有一定的人毕业而且在法律界工作了一段时间，名气也开始建立起来了。缺点当然是学校牌子比起CUHK来说差很远。CUHK最大的优势就是学校名气远比CityU大，缺点是学院太新，甚至还没有人毕业（LLM不算），连PCLL都要明年才有。。还有一点对大陆学生比较重要的就是CUHK是在中环上课的，校本部在沙田，宿舍（如果住的话）也是在本部，来回一次最少2小时，而且中环上课那里没有图书馆，比较不方便。

申请的话，基本上跟着一般的流程做就可以了，在读证明，各种各样的获奖证书，推荐信（记得要封好，而且让老师在信封封口处签名），成绩单（也是要封号而且在封口处盖章），以上的东西全部都要英文翻译件（当然获奖证书那些实在没办法就算了)，别贪方便搞个中文的过去然后振振有词跑来这里发帖说“都是中国的地方为什么不能写中文！！！”。就我所知那边学校里面的工作语言就是英文，你给个中文的过去那边即使会看也可能当没有，况且还真的有不少人不会看- -。还有就是不要改成绩或者自己写推荐信，据我所知学校有时候会发邮件过去问推荐的老师的，如果联络不上还好，最多也就当你的推荐信是废纸，如果给发现弄虚作假的话估计你以后都不用想去香港读书了- -。

听说去年CUHK JD的录取比例是1：4（我在CUHK读的同学说的），CityU的我不清楚，但是肯定比CU的低，不过最少也有1：2左右吧。。CityU的内读学生传统上都比较少，去年好像5个左右，今年也是5，6个。CUHK的要多很多，听我同学说最少坐了一张圆桌（吃饭那种）那么多，大概20～30个把。还有就是广东话肯定是要学的，不会说至少也要会听吧。。不然同学之间很难沟通的，我知道有很多香港学生是不怎么会听（不用说会说了。。）普通话的。。可能CUHK的情况会好点。。建议来之前特训一下，至少做到能听懂7,8成。不然orientation的时候会失去很多认识同学的机会

我知道的大部分大陆学生都是打算选2年的fast-track的，就是一个学期平均都有5~6门课，而且暑假也要上课。不要看5，6门好像不多，自己在大学10门都读过之类的。这边的学期比较短，4个月左右，每门课都有coursework，一般是paper一篇，长短不定，一般都是2000～2500，也有些course是要写2份paper的。paper的成绩一般在30～50%之间。期末大部分科目都要考试，如果不用就会要你写多份paper作为考试成绩（一般会跟coursework合并，字数变成4000~6000)。所以6门课的话最少也有6个paper，还有几门考试，而时间只有短短的4个月。中间还有一些乱七八糟的算分的presentation之类的。所以学期中到学期末基本上都会忙的昏天暗地，天天搞到两三点，写完一篇还有一篇没完没了。这个还不是问题，问题是成绩对于JD/LLB来说很重要，基本上你的成绩决定了你有没有机会进入PCLL.

相信读JD的人都是冲着律师去的吧，想做律师就要读PCLL，而PCLL收人的标准基本上就是只看成绩，一般来说要B or above才能比较有把握的进，所以每科的成绩都不能放松。。。拿几个C就麻烦了（通过那A-补是很难得，因为A-很很很难拿得到，更不用说A了）。不要以为进了JD就一定能当律师，PCLL的名额基本上只有学校收的JD+LLB的人数一半多一点，而且学校还要收些外校的（例如英国回来的）和CPE，所以能进PCLL的人一半都没有- -。 基本上JD的压力就是这样来的。。。还有就是一般第一次失败的话你以同样的成绩申第二次也会失败，工作经验也填不了多少缺口，如果成绩实在太差，比较好的办法是考过内地的施法考试并拿到大陆律师执照后再去申请。。当然最好的方法当然是努力学习，争取拿A啦！

就业方面就一言难尽了。。。香港的律师分为2种，Barrister & Solicitor。Bar就是大律师，一般是负责帮当事人上庭的，而且（目前为止）只有Bar才能在High Court或者以上发言。Soli就是律师，一般是负责处理文书工作（例如写contract)和与client联系之类的。 Bar属于自雇人士，拿不到工作签证的，除非你有HK居留权不然不用考虑。而且做Bar需要家底雄厚，要给得起钱在中环开办公室，做pupil也是没有钱的，一般bar前面都要亏本几年，当然你做的好的话以后可能打一单官司就够你用几年。Soli一般是employee，受聘于law firm（当然做的好以后可以做到partner），trainee也是有钱拿的，每个月固定发工资，比较稳定一点，而且没有居留权的话大陆学生也只能做这个。。Law firm也分很多种，有大的city firm，各位理解成像4大那种地方就对了，一般都是做commercial的东西，例如IPO之类的，pay很高，trainee 50000+/month吧，工作压力当然也很大，做到3，4点是经常的事情，还有就是非常难进，特别是对于不是HKU的学生。。- -

Local firm一般就是香港本地的firm，也有分大中小的，基本上大的local也不容易进去，但是local firm做的范围就大很多了，有些大local firm爷做criminal之类的东西，pay我自己也不是很清楚。。。中小型的firm当然是最多的，收入的话小firm大概在15000~10000 (trainee，拿到牌以后当然会升，不过也别想升很多）。。基本上算是可以接受的底线吧。。还有就是能读到PCLL的基本上不会找不到工作，我看前年还是去年HKU的就业报告，PCLL就业率99.5%...- -，不过工资也差很远，最高的和最低的差几倍。。

基本上我想到的也就这些了，如果有什么问题的话可以回帖问我，我知道的话会尽量回答。。。^^

btw，我cityu JD year1

[ 本帖最后由 joe824 于 2007-12-26 04:49 编辑 ]

gotobeUID: 2426293

弱文,最后关于就业,也就是说,如果不没有香港的居留权并且家底雄厚~要成为一名上庭律师在香港是非常困难的事是吗?..

samisaboyUID: 2176123

:o 基本上就是這樣，沒有居留權根本做不了～沒有點錢也會撐不下去

dadaoke123UID: 2437357

楼主我想问你,城大国际经济法的LLM是不是分汉语和英语授课两种的,大陆学生一般选哪个多一点.
如果选英语授课的,雅思6.5够了么,城大网站上说要7分,但是好象有些人6.5也申请到了.
谢谢解答!

gotobeUID: 2426293

是要在香港居住满7年才有居留权么?有居留权以后是不是就比较可能做上庭律师了?自己想念法学院的一个原因就是想做上庭律师,这个理由好象很弱智..知道这很难~英语是巨大的障碍.但是这算是梦想吧.囧
如果可能性真的非常低,也许自己该考虑考国内的法律硕士...
而且好象没有居留权的话去香港念JD很不值得啊~收回投资都要很久,而且生活水平MS也不会很好..
PS:如果去香港念完JD再申美国的JD会不会比其他专业比如商学院的MSC申请有些优势呢?谢谢..

[ 本帖最后由 gotobe 于 2007-12-27 12:53 编辑 ]

LSATLSATUID: 2422004

想问问楼主觉得不会广东话对在香港就业的影响大吗
还是不是很重要

samisaboyUID: 2176123

to gotobe:  Bar的路不好走，現在香港準備改革，讓solicitor也能上high court，不過有要求（5年上庭經驗，通過某個考試和評核），我自己打算走這條路，其實你也可以考慮一下，算是大陸學生比較容易走的路了，而且對錢的要求也不是很高。如果你要做bar的話，別的不說，就是去中環租個辦公室的錢就不是那么容易負擔的，剛開始的幾年能扯平都算不錯了。

to lsatlast: 看什么firm，對某些city firm來說可能懂普通話比懂廣東話還有用，但是city firm 似乎偏向于要HKU和英國回來的人（當然不是說不要CityU和CU的，只是比較少），進city firm的人數很少的，所以別抱太大的希望。 去local firm特別是比較小的firm就比較重要了，你很多client都只會廣東話（香港聽不懂或者不會說普通話的人大有人在，特別是教育程度比較低的），如果你不會廣東話根本沒辦法跟他們交流。。還有，上court如果是中文審理的話是用廣東話的，證人中文作證的話也是用廣東話的。。，個人感覺還是盡量要會說，難聽不要緊，別人能聽懂就好

samisaboyUID: 2176123

btw 讀完HK的JD再讀美國JD估計也老了吧。。我也不知道有沒有優勢，因為很少人這樣干。。，能當上律師的話收回投資不會很久啦。。HK的生活水平低也不會低到那里去，飯堂的火腿煎蛋飯（最便宜的一個）也要10元。。可樂5元一罐。。隨便買個包也要六七元（外面比學校還貴）

gotobeUID: 2426293

谢谢回复..我说的生活水平不会很好,意思是挣钱少,生活差..
如果申美国,不一定打算读完香港的再申,可能边读边申,申到就重读...汗
不过还是先祈祷香港要我吧..囧

inkiUID: 2448998

请问一下，如果在内地大学本科念的是法律、将来想在内地工作，去香港念JD划算么？如果答案是肯定的话，楼主觉得在内地一流法学院读法学硕士好还是去香港念JD好呢？

joe824UID: 187661

原帖由 inki 于 2008-1-20 10:18 发表
请问一下，如果在内地大学本科念的是法律、将来想在内地工作，去香港念JD划算么？如果答案是肯定的话，楼主觉得在内地一流法学院读法学硕士好还是去香港念JD好呢？

我认为如果你想好回国工作,读个LLM比JD划得来.

yagebu1115UID: 2392839

能不能说一说中文和城大JD的要求呀？　　　　比如ＧＰＡ呀，Ｔ呀，ＬＳＡＴ呀

joe824UID: 187661

香港的JD不需要考lsat. 其他信息可以去学校网站查.

samisaboyUID: 2176123

CityU對GPA好像沒要求，CU據說要second honor，一般來說就是3.0，T和I自己去網站查吧。。我忘記了

EylineUID: 2372291

前辈的贴很实用的说，赞一个:loveliness: