365天英语口语大全——日常口语动画篇连载（持续更新）

zabancnUID: 2527621

http://www.zaban.cn/365/leave.swf        复制链接下载观看动画   

Before Leaving Home

Carter：Susan, good evening. Why are you so dressed up?
Susan：I am on my way out to a New Year’s banquet. How do I look? Is my make-up OK?
Carter：You look great. Your make-up is perfect.
Susan：Do you think I should wear a different dress?
Carter：No, the one you have on looks fabulous, especially with your hair like that.
Susan：Thanks for saying. Do you have any ideas which necklace I should wear?
Carter：With that dress I’d say your white diamond necklace would look perfect.
Susan：Thanks for helping out. Now that I’m ready, what are you doing tonight?
Carter：Not much, just a house party with some friends.
Susan：Sounds fun. Anyone I know?
Carter：Yeah, most of the people are from our office.
Susan：Sounds Like I'm missing out on a good time. Oh, well, there is always next year.
Carter：I’m sure you’ll have fun no matter where you go. Remember to take your bag.


离家前

卡特：苏珊，晚上好。你怎么打扮成这样？
苏珊：我要去参加一个新年宴会。我看上去怎么样？我的妆可以吗？
卡特：你看上漂亮极了。你的妆也是无可挑剔的。
苏珊：你觉得我要换件礼服吗？
卡特：不用，你穿这件衣服非常漂亮，尤其是配着你的发型。
苏珊：谢谢你这么说。你觉得我应该戴哪条项链呢？
卡特：配这件衣服，你的白色钻石项链非常合适。
苏珊：谢谢你的帮忙。我已经准备好了，你今天晚上干什么？
卡特：没什么。只是在家里和朋友们聚一聚。
苏珊：听起来很有趣。有我认识的人吗？
卡特：有，大多数人是我的同事。
苏珊：听起来我要错过一段开心的时刻了。算了，还有明年呢。
卡特：我保证无论你去哪里都会玩得很开心的。记得带上你的包。

banquet  n. 宴会
wear  v. 穿，戴
fabulous  a. 惊人的，难以置信的
necklace  n. 项链
diamond  n. 钻石


详细解说

“dress up”是不及物动词短语，意思是“着盛装，打扮好”。
例如：It's a small informal party—you don't have to dress up.（这是一次非正式的小型聚会，你不用盛装出席。）

“help（sb.） out”意思是“帮助（某人）摆脱困境”。

“house party”指的是留客人在家过夜的小派对。

“miss out on sth.”意为“错过机会享受…”。
例如：Prepare food in advance to ensure you don't miss out on the fun.（把吃的东西提前准备好，以确保你不会错过和大家一起开心的机会。）

[ 本帖最后由 zabancn 于 2008-8-14 16:28 编辑 ]

zabancnUID: 2527621

365天英语口语大全——日常口语动画篇之回家后http://www.zaban.cn/365/home2.swf     复制链接下载观看动画

After Getting Home

Jane：Home at last. Tonight we have a lot of homework though.
Tom：Are you saying we don’t have time to watch our favorite show tonight? Jane, you know I really don’t like our teacher all that much. He gives far too much homework. He criticizes me in front of everyone all the time.
Jane：To tell the truth, I don’t really like him either. He’s kind of boring and not very active. He always looks unhappy too.
Tom：Yes, and he also…
Jane：Do you think we should be talking about him like this behind his back?
Tom：Probably not. After all he is our teacher. We should try to find something nice to say. If you can’t say something nice you shouldn’t say anything at all.
Jane：I absolutely agree. It’s getting dark. We should finish our homework now.
Tom： All right. I want to take a shower first, I’m exhausted.

回家后

简：终于到家了。不过今晚我们有一大堆作业要做。
汤姆：你是说我们没时间看最喜欢的电视节目了吗？简，你知道我真的不那么喜欢我们老师。他布置的作业太多了。而且总是在大家面前批评我。
简：说实话，我也不是很喜欢他。他有点儿乏味而且一点儿也不活跃，看起来总是一副不开心的样子。
汤姆：对啊，而且他还…
简：你觉得我们应该在背后这样说他吗？
汤姆：不应该，毕竟他是我们的老师。我们应该找点好的说。如果你不能说点好的，那就别说了。
简：我完全赞成。天要黑了，我们还是先把功课做完吧。
汤姆：好吧。我想先冲个澡。累死了！

though  ad. 可是，不过
criticize  v. 批评，责备
either  ad. 也（不）
active  a. 活跃的，积极的

FUN 轻松：贴士
offer one's seat to an elderly person
miss one's bus stop by mistake
take（get on） the
wrong bus

david.lUID: 2503791

谢谢