查看: 2186|回复: 8

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 204
注册时间: 2008-9-7
精华: 0
帖子: 5

发表于 2008-11-8 21:06:48 |显示全部楼层

算是个不是问题的问题了，拿出来问的原因是现在成绩单上的名字是先名后姓的（已经盖章了），所以做的CV和作品集等等都是跟着这个走，名字倒装。可是最近看到大家的作品集和文书多数是按中国习惯直接写的，因此开始混乱，恰好我名字两个字在中国都有姓。。。到底怎么翻呢

[ 本帖最后由 Jane1212 于 2008-11-8 21:13 编辑 ]

New start.

使用道具举报

dingqy
UID: 2453312

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 5
寄托币: 831
注册时间: 2008-1-30
精华: 0
帖子: 3

发表于 2008-11-8 21:30:25 |显示全部楼层

姓全部大写

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

Jane1212
UID: 2542850

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 204
注册时间: 2008-9-7
精华: 0
帖子: 5

发表于 2008-11-8 21:36:27 |显示全部楼层

Ming XING？

New start.

使用道具举报

finalusa911
UID: 2468126

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 679
注册时间: 2008-3-7
精华: 0
帖子: 2

发表于 2008-11-8 22:19:54 |显示全部楼层

原帖由 Jane1212 于 2008-11-8 21:36 发表
Ming XING？

你也喜欢ND啊~~
我也特别喜欢，可惜我太挫了，申不了了……

被dreamschool据了……

使用道具举报

jtm
UID: 2560673

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 190
注册时间: 2008-10-19
精华: 0
帖子: 0

发表于 2008-11-8 22:28:59 |显示全部楼层

应该是 XING Ming 吧

使用道具举报

Jane1212
UID: 2542850

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 204
注册时间: 2008-9-7
精华: 0
帖子: 5

发表于 2008-11-8 22:35:09 |显示全部楼层

回复 #4 finalusa911 的帖子

说什么挫不挫的。。。不试试怎么知道行不行~~:)你准备申哪儿啊

New start.

使用道具举报

Jane1212
UID: 2542850

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 204
注册时间: 2008-9-7
精华: 0
帖子: 5

发表于 2008-11-8 22:39:05 |显示全部楼层

回复 #5 jtm 的帖子

那个。。。不会非要这样写吧。。。还不是有一大堆人都写的XING MING。。。
我是想知道我写Ming Xing可不可以，因为现在成绩单上已经是这个写法了

查询了一下仿佛要是姓在前面的话要在中间加逗号。。。

看起来不是很严格的样子，很少有人讨论这个问题呢

[ 本帖最后由 Jane1212 于 2008-11-8 22:43 编辑 ]

New start.

使用道具举报