能不能帮忙翻译一下~~SAT阅读里面的超级难句~~~（对我而言）

ffmaerUID: 2541259

【1】Was this the reaction his action would get from the whole world?（这里的代词比较多）
【2】Then we shall have her heroically good, heroically bad - too heroic, perhaps, to be good or bad.（句子很不正规）
【3】I'm only thingking of my pet theory about Miss Honeychruch.（pet theory是什么意思？）
. K: D7 M: Y6 c# L0 h' V【4】For 50 years this approach has not been quite as blissful as ignorance, but it has been pretty close.
【5】Put less figuratively, well-posed physical questions elicit nonsensical answers from the unhappy amalgam of these two theories.
这些是我在SAT阅读文章里面完全无法理解的句子。
大家能不能帮我翻译看看，谢谢啦！

一步一杀UID: 2368111

我记得PET THEORY就类似于THEORY，只不过一般用在某人自己的观点/理论/理念之类的;d:

ffmaerUID: 2541259

谢谢楼上~我也这么猜测过~

8 [+ G) |+ |, g; v:loveliness:
/ j, Z0 W% m6 X- ?+ ?" c期待句子的翻译~~
谢谢

gsylanceUID: 2422506

要看上下文了

深海lavenderUID: 2350207

1.这是全世界对他的行为作出的反应吗?
2.她会被看作非一般地好,或非一般地坏,也许(她)太非一般了以致于(别人)无法判定到底她是好还是坏.
3.PET THEORY--杜撰的理论.整句大意应该是:我并不真的了解MISS. H.
4 }3 ]' A) b3 ]- B4.50年来这个方法相对于有效来说,更多的是无知,但是也差不多了.(大概意思是,这个方法很无知,并不很有效,但它的有效也快赶上无知了.)
! _4 Q& I! j0 o) m7 y5.实在一点来说(不加比喻修饰的),适当的物理问题可以从这两个理论的并不好的结合物得到一个荒谬的答案.(意思就是,这两个理论结合的并不好,所以它们的结合产物--另一个综合的理论,也是失败的.因而只要提出某些适当的物理问题,就会从这个它们结合以后的理论,得到很荒谬的答案.)