寄托家园留学论坛 › 论坛 › 论坛管理 › 斑竹内部之家 › 自卑了...

返回列表

查看: 268|回复: 25

[未归类] 自卑了... [复制链接]

irvine666
UID: 2575525

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 4149
寄托币: 29807
注册时间: 2008-11-24
精华: 20
帖子: 1374

电梯直达

楼主

发表于 2009-3-23 20:30:53 |只看该作者 |倒序浏览

刚才出门去买汉堡，大概是一个巴基斯坦的留学生吧，在买2个hamburger,结果营业员就推荐他吃套餐，多加一瓶饮料，他不理解，两人僵持了半天
然后我走过去很牛X的说：May I help u? 那个留学生就像见到亲人一样跟我blablabla说了一堆，听懂没问题！然后找营业员交涉，然后转述营业员的话的时候出问题了...一堆专用名词什么：奶茶，雪碧，橙汁，鸡翅，都不会说，更扯淡的是，我blahblahblah说了半天，恩中间夹杂无数间断，外加一堆红宝词。
然后留学生同志说听不懂...sigh...
丢脸丢惨了，好在旁边没啥人...下定决心6g完了以后恶补口语

平生太湖上，短棹几经过，于今重到何事？愁比水云多。拟把匣中长剑，换取扁舟一叶，归去老渔蓑。银艾非吾事，丘壑已蹉跎。
脍新鲈，斟美酒，起悲歌：太平生长，岂谓今日识干戈！欲泻三江雪浪，净洗胡尘千里，无为挽天河。回首望霄汉，双泪坠清波。

0 0

使用道具举报

lintelle
UID: 2297267

元老版主

Rank: 11

声望: 568
寄托币: 2287
注册时间: 2007-1-28
精华: 24
帖子: 134

沙发

发表于 2009-3-23 20:36:03 |只看该作者

bubble tea， spirit，orange juice, chicken wings
英语娱乐版都有全总结，平时不照顾我生意的下场，哇哈哈～

Rank: 16

声望: 3963
寄托币: 23288
注册时间: 2008-1-2
精华: 50
帖子: 2141

板凳

发表于 2009-3-23 20:38:08 |只看该作者

巴基斯坦？还不如直接和他说方言。。。

使用道具举报

lintelle
UID: 2297267

元老版主

Rank: 11

声望: 568
寄托币: 2287
注册时间: 2007-1-28
精华: 24
帖子: 134

地板

发表于 2009-3-23 20:39:45 |只看该作者

你6g完了到ibt兼职吧～～和小葵一起弄口语～

使用道具举报

irvine666
UID: 2575525

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 4149
寄托币: 29807
注册时间: 2008-11-24
精华: 20
帖子: 1374

5楼

发表于 2009-3-23 20:40:57 |只看该作者

...那个先拖后一点了...最近我累成草皮...

使用道具举报

frank_chow
UID: 2524907

元老版主

Rank: 11

声望: 2018
寄托币: 42141
注册时间: 2008-7-31
精华: 11
帖子: 252

6楼

发表于 2009-3-23 20:45:49 |只看该作者

多去娱乐版~~~支持小楣姐姐~~~学英语，不来G版去娱乐版；这个可以作娱乐版的口号

★★GRE笔试考场信息汇总—寄托的GPS★★

★★GRE考务汇总—蓦然回首，答案就在这里！★★

使用道具举报

子轩寒冰
UID: 153540

元老版主

Rank: 11

声望: 521
寄托币: 79544
注册时间: 2004-1-17
精华: 58
帖子: 146

7楼

发表于 2009-5-20 23:41:53 |只看该作者

bubble tea， spirit，orange juice, chicken wings
英语娱乐版都有全总结，平时不照顾我生意的下场，哇哈哈～
lintelle 发表于 2009-3-23 07:36

奶茶是milk tea
雪碧是sprite............

孤单,是一个人的狂欢
狂欢,是一群人的孤单

我一个人吃饭旅行到处走走停停....

使用道具举报

liyue24
UID: 2350787

元老版主

Rank: 11

声望: 374
寄托币: 10735
注册时间: 2007-6-16
精华: 9
帖子: 530

8楼

发表于 2009-5-21 00:25:24 |只看该作者

哈哈……应试英语害人啊~~
回去把老友记过100遍啦~~~^^

Mathilda: Is life always this hard, or is it just when you're a kid?
Léon: Always like this.

使用道具举报

liyue24
UID: 2350787

元老版主

Rank: 11

声望: 374
寄托币: 10735
注册时间: 2007-6-16
精华: 9
帖子: 530

9楼

发表于 2009-5-21 00:30:47 |只看该作者

对了对了，我也有类似经历：

有一次坐公车，是个区间车，只到某站就停了。还有一站的时候售票员就在车上问大家，说是区间车下一站就不开了。结果就他说话这功夫上来一个老外…… :L

我当时就狂笑，然后自己暗想好久，不知道“区间车”应该如何给老外解释这个专有名词……
后来还咨询一个在英国留学过的同学，结果人家说，国外好像确实没有区间车这种说法，车都是站牌有哪些站就开哪些站的……

国外情况如何不清楚，不过我到今天还是不知道如何解释“区间车”…… :)

Mathilda: Is life always this hard, or is it just when you're a kid?
Léon: Always like this.

使用道具举报

Guessy
UID: 2184792

元老版主

Rank: 11

声望: 3714
寄托币: 108429
注册时间: 2006-2-10
精华: 21
帖子: 5437

10楼

发表于 2009-5-21 00:43:40 |只看该作者

那个区间车。。。
温哥华有的公交车比如9路一般到alma st. 但高峰时到ubc 有的时候也有车到granville st. 还有时候有车到oak 到哪里会写在车前面的牌子上
你想解释这个就告诉他说这个车到某某站后面没有了不到终点站就可以了

休假中站内短信看不到请见谅
紧急问题请发电子邮件 guessywang@gmail.com
不加QQ和人人请见谅

使用道具举报

liyue24
UID: 2350787

元老版主

Rank: 11

声望: 374
寄托币: 10735
注册时间: 2007-6-16
精华: 9
帖子: 530

11楼

发表于 2009-5-21 00:53:40 |只看该作者

10# Guessy

是~~但是我就想，你说人家肯定会问：why？

区间车是不固定的，出现的很随机，特别那趟车，更诡异，人不多的时候反而区间……我又不想让老外觉得我们的公交系统是处于一种“类无政府主义”的随便状态……于是自己就开始思路绕起来了~~~呵呵呵~~~ ^^

Mathilda: Is life always this hard, or is it just when you're a kid?
Léon: Always like this.

使用道具举报

子轩寒冰
UID: 153540

元老版主

Rank: 11

声望: 521
寄托币: 79544
注册时间: 2004-1-17
精华: 58
帖子: 146

12楼

发表于 2009-5-21 00:55:59 |只看该作者

10# Guessy

是~~但是我就想，你说人家肯定会问：why？

区间车是不固定的，出现的很随机，特别那趟车，更诡异，人不多的时候反而区间……我又不想让老外觉得我们的公交系统是处于一种“类无政府主义”的随便 ...
liyue24 发表于 2009-5-20 11:53

interstitial bus？

inter-zone bus？

partial service bus?

孤单,是一个人的狂欢
狂欢,是一群人的孤单

我一个人吃饭旅行到处走走停停....

使用道具举报

wingerwesker
UID: 2154168

元老版主

Rank: 11

声望: 100
寄托币: 27004
注册时间: 2005-11-3
精华: 22
帖子: 584

13楼

发表于 2009-5-21 01:14:12 |只看该作者

12# 子轩寒冰
partial route?

A bird's pride comes not from the height he soars on,
but from the will and courage to fight storm alone.
A bird's glory comes not from the claim of he can fly,
but from the proof of he eventually teared the sky.

使用道具举报

Jesse111111 UID: 2356025 Jesse111111 当前离线最后登录 2017-10-26 在线时间 2319 小时寄托币 31148 声望 1055 注册时间 2007-6-28 阅读权限 5 帖子 110 精华 4 积分 14301 UID 2356025 禁止发言声望 1055 寄托币 31148 注册时间 2007-6-28 精华 4 帖子 110 主页发消息	14楼发表于 2009-5-21 01:17:13 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报