开个帖子读书 路过的美女帅哥 进来帮我看看 遇到的读不懂的地方 谢谢啊

阿秦UID：2619567

The Dursleys had everything they wanted, but they also had a secret, and
their greatest fear was that somebody would discover it. They didn't
think they could bear it if anyone found out about the Potters. Mrs.
Potter was Mrs. Dursley's sister, but they hadn't met for several years;
in fact, Mrs. Dursley pretended she didn't have a sister, because her
sister and her good-for-nothing husband were as unDursleyish as it was
possible to be. The Dursleys shuddered to think what the neighbors would
say if the Potters arrived in the street. The Dursleys knew that the
Potters had a small son, too, but they had never even seen him. This boy
was another good reason for keeping the Potters away; they didn't want
Dudley mixing with a child like that.

阿秦UID：2619567

杜斯利一家几乎有他们想要的一切东西。但是他们也有一个秘密，而且他们最大的担心就是有一天别人会发现这个秘密。如果有人知道关于波特一家的事，他们就会认为自己无法保守这个秘密了。波特夫人是杜斯利夫人的妹妹，但是她们已经有很多年没有见面了、事实上，杜斯利夫人假装她从来没有什么妹妹，因为她的妹妹和那不中用的妹夫没有一丝一毫杜斯利家族的风范。一想到波特一家的到来会招致邻居的议论，杜斯利一家就会浑身发抖。杜斯利一家知道波特夫妇也有一个儿子，只是未曾谋面。这个小男孩也成了杜斯利一家避开波特一家的借口，因为他们不希望听话的达德里与这种小孩混在一起。

OB叔UID：188695

大概看了一下，学习ing

lintelleUID：2297267

恩，第一部。
你怎么这样看书啊，我还是想抢到英语版去……

hungryUID：2438959

我也想开一个了:lol

67169619UID：2320695

请教lz一个问题： 我想用英文来思考，但感觉很无力。强迫了自己很多次了，

你有什么好办法么

小籁UID：2392665

请教lz一个问题： 我想用英文来思考，但感觉很无力。强迫了自己很多次了，

你有什么好办法么
67169619 发表于 2009-3-27 18:37

那GRE的作文练
多写几篇，就能用英文思考了~~
比如我~~
呵呵~~

67169619UID：2320695

你属于强人系列
偶练不出来

marsashyUID：2472554

这么好的帖子~帮顶~

OB叔UID：188695

我觉得思考不存在语言问题，而主要是一个逻辑思维的习惯问题

这个貌似可以问问PT

阿秦UID：2619567

When Mr. and Mrs. Dursley woke up on the dull, gray Tuesday our story
starts, there was nothing about the cloudy sky outside to suggest that
strange and mysterious things would soon be happening all over the
country. Mr. Dursley hummed as he picked out his most boring tie for
work, and Mrs. Dursley gossiped away happily as she wrestled a screaming
Dudley into his high chair.

阿秦UID：2619567

当杜斯利先生和夫人在灰暗阴沉的星期二早晨醒来时，我们的故事便开始了。
　　虽然外面阴云密布的天空并不能预示着今天一定会有什么离奇古怪的事情发生。
　　杜斯利先生一边哼着小曲一边拿出他最差的领带准备去上班，杜斯利夫人则一边口中叨念着一边把依依呀呀的达德里放到高椅子上去。

000UID：111755

lz太牛了~~

阿秦UID：2619567

lz太牛了~~
000 发表于 2009-3-29 00:33

:lol

OB叔UID：188695

阿秦就是喜欢听奉承的话啊，嘿嘿:lol