请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
已签到,明天再来
签到领寄托币
GO
寄托家园留学论坛
›
论坛
›
寄托语言类备考版
›
TOEFL考试(IBT)讨论版
›
下面一句话小弟在翻译上拿不准
返回列表
查看:
1710
|
回复:
3
[求助]
下面一句话小弟在翻译上拿不准
[复制链接]
lingsaga
UID: 2643204
lingsaga
当前离线
最后登录
2010-10-27
在线时间
9 小时
寄托币
40
声望
0
注册时间
2009-5-22
阅读权限
10
帖子
0
精华
0
积分
24
UID
2643204
新手上路
新手上路, 积分 24, 距离下一级还需 26 积分
声望
0
寄托币
40
注册时间
2009-5-22
精华
0
帖子
0
主页
发消息
电梯直达
楼主
发表于 2009-5-22 01:24:08
|
只看该作者
|
倒序浏览
本帖最后由 lingsaga 于 2009-5-22 01:26 编辑
是一篇关于哈勃望远镜的文章
之前提到了哈勃望远镜在透镜厚度的计算上出现了错误
后来科学家给哈勃制作好了矫正镜片 讨论镜片的价格
然后就是下文
The price was that, in the limited space available,these optics would have to replace one of the four scientific instruments on board.
估计是在表达这个镜片的价格很贵的意思,但是具体什么意思还是不了解。
不吝赐教 先谢过
帮助
相关帖子
Updated by 2025.03.08
•
大家有空帮我看看,万分感谢~~issue 4
•
◢┫天使@GTER—09版你问我答说签证┣◣
•
求定位,感谢大家帮助!
•
关于GRE到底需不需要报新东方的班,大家来讨论下!
•
我的ibt备考计划,寻求各位帮助!!!
•
从HONOLULU怎样回中国(机票问题)
•
有几个长难句实在分析不出来了,请战友帮忙~感激不尽!
•
想请不重考的同学帮下忙
•
请大家给我的gpa一点建议 谢谢了!
•
犹他大学 The University of Utah qq群 校友群 新生交流群 UU
0
0
使用道具
举报
辛达托福
UID: 2493129
辛达托福
当前离线
最后登录
2011-2-17
在线时间
471 小时
寄托币
7284
声望
40
注册时间
2008-5-11
阅读权限
5
帖子
2
精华
0
积分
1846
UID
2493129
禁止发言
声望
40
寄托币
7284
注册时间
2008-5-11
精华
0
帖子
2
主页
发消息
沙发
发表于 2009-5-22 07:29:23
|
只看该作者
提示:
作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
使用道具
举报
mpromanus
UID: 2565872
mpromanus
当前离线
最后登录
2021-2-22
在线时间
4673 小时
寄托币
12296
声望
762
注册时间
2008-10-30
阅读权限
50
帖子
907
精华
4
积分
6161
UID
2565872
长老一袋
长老一袋, 积分 6161, 距离下一级还需 4839 积分
声望
762
寄托币
12296
注册时间
2008-10-30
精华
4
帖子
907
主页
发消息
板凳
发表于 2009-5-22 10:15:47
|
只看该作者
这个price不是金钱意义上的 价格 的意思,而是 代价 的意思。
因为空间有限,要给哈勃装上这些校正镜片的代价就是必须把原本装载的四个科学仪器拿掉一个。
已有
2
人评分
寄托币
声望
收起
理由
lingsaga
+ 1
thx
glamorousky
+ 14
+ 4
支持mp
总评分:
寄托币 + 14
声望 + 5
查看全部投币
使用道具
举报
lingsaga
UID: 2643204
lingsaga
当前离线
最后登录
2010-10-27
在线时间
9 小时
寄托币
40
声望
0
注册时间
2009-5-22
阅读权限
10
帖子
0
精华
0
积分
24
UID
2643204
新手上路
新手上路, 积分 24, 距离下一级还需 26 积分
声望
0
寄托币
40
注册时间
2009-5-22
精华
0
帖子
0
主页
发消息
地板
发表于 2009-5-22 19:59:16
|
只看该作者
非常感谢两位 解释的很好 我理解有误。
使用道具
举报
返回列表
RE: 下面一句话小弟在翻译上拿不准 [
修改
]
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
发表回复
回帖后跳转到最后一页
美版2016offer达人
IBT Zeal
IBT Smart
IBT Elegance
2016 US-applicant
问答
Offer
投票
面经
Q
【问答/丹麦】ee能申请cs吗?
A
能,看你有没有上过cs相关的课。
Q
【问答】nus和ntu对于雅思和gre机考还是纸笔考试的认可有什么不同吗?
A
没什么不同,难度都一样的,机考出分还快。
Q
【问答】课程与评定信息要选是吗?
A
一般学校不说就不哄选,选了的审核时间好像会变长。
Q
【问答】排名真的很重要吗?
A
学校排名至少对回国找工作有参考意义,工业界学校排名还是挺重要的,如果进学术圈,可能更看老师的水平和资源,但在还没找到带你...
Q
【问答】查尔姆斯的表格填完怎么交?
A
保存就行。
more
HARVARD
RSEA
MA
|
25Fall
|
被拒
哥本哈根大学
IT&Cognition
MSc
|
25Fall
|
AD无奖
耶鲁大学
EAS
MA
|
25Fall
|
被拒
JHU
材料科学与工程硕士 Master of Materials Science and Engineering
MSc
|
25Fall
|
Offer
more
25fall选offer|0个奖学金?
Uchi MACSS-Econ来得猝不及防。。。但是没奖,花销是欧陆的十倍左右了?(不过我欧洲那边也没奖?) 感觉学术推力上欧洲的项目会好一点,但是实在放不下芝加哥的title,而且也会担心之后不想做学术了,芝加哥会有就业的退路。 想咨询各位前辈关于Uchi MACSS Fin PhD placement怎么样,以及如果后面不想读博的话什么方向比较好去业界。真的很担心自己0个实习完全找不到工作? 还想问问MACSS找Booth那边RA难度怎么样。。。听学姐说其实这个项目里想读博的人不多,竞争没有我想象得那么大。。。但是芝加哥毕竟是出名的predoc工厂?感觉自己很难与全职RA竞争。 我之前的研究经历基本都是empirical applied micro,推荐人也都是商学院的教授。如果继续做学术会比较想去商学院读博?但是感觉PhD申请一年一个难度,等2年后跳板硕毕业也会比较担忧推力能有多好。 和本校教授聊过以后的感想: 1)欧陆PhD找教职上限非常高但下限没有保障。 2)不建议转宏观,会比较难发刊(但是我感觉公司金融也非常难?没有好的数据感觉完全发不了)。有教授建议我可以先做IO之后博士转管科。但是感觉管理学PhD也非常难申。 3)比较建议我苟在硕士项目留校读博,外申不确定性越来越强了。博士阶段选导比学校层次更重要。
港中文机器人专业跟爱丁堡认知科学怎么选
港中文机器人专业跟爱丁堡认知科学怎么选 本人北方人 ds专业 未来偏向于读博 爱丁堡的专业(在信院里 可以全选ai的课)我很喜欢 港中文的机器人本科没有接触过 没有一定要在大湾区就业的打算 港中文不用再考雅思了 爱要我7(6.5) 怎么选uu们
帮忙选一下学校? 谢谢各位uu
?目前拿到了奥克兰大学的ai ict项目还有机器人项目 在爱尔兰拿到了都柏林大学的offer 都是con 因为没毕业 就想从实习就业方面以后可能会读博,大家倾向去那一所?谢谢各位友友 期望去做软硬件开发
港中文seem和ba
目前拿到了港大ielm,港中文eclt的offer,港中文seem、ba也已经推研了,邮件告知预计1月上旬下offer,目前主要考虑seem(申的financial engineering方向)和ba,想请教下两个方向选专业的事!看到一些说目前市场化就业,可能还是看重实习,seem学费少14万,性价比高,但是ba直观上感觉更系统一些,后续互联网、金融都可以找工作,所以想请教下大家
more
singpore management University
Economincs
两个老师,面试前邮件通知里会知道面试老师是谁1.自我介绍2.介绍自己目前的论文3.面试老师反问问题(方法,...
Boston University
Master of Teaching English To Speakers of Other Languages in Tesol and Foreign Language Teaching
1. At BU Wheelock, we're looking for students with diverse backgrounds, experiences, and worldvi...
Boston University
EMS
流程:3口语+1写作+1口语口语题目(不分先后):Q: Please describe a time when your team at work or s...
University of Southern California
DSM
1. 如果你要创立一个 digital media startup,要注意什么2. 小组成员的好的品格有哪些3. 你 think out of t...
more
最新
精华
卑微本科背景选手 25fall跳板硕选校求建议
北京第二外国语学院SQA本硕连读
[理工科]授课型硕士申博求助
25香港教育大学部分项目延期信息,申请的朋友注意了
香港院校经典热门硕士项目对比分析 ——人工智能+商业
香港中文大学(深圳)MBM2026级首期体验营!
3.11 19:00 | 5门硕士+1门博士项目线上宣讲!岭南大学数据科学学院硕士课程线上宣讲
生竞银牌报港大多元卓越有机会获得多大的降分呢...
香港院校经典热门硕士项目对比分析——教育硕士Master of Education
【诚邀参会】"第一届国际生物机电与医疗机器人国际研讨会"
截止2月,25fall香港中文大学录取情况分析
日本留学硕士部分学校申请难度简单的排名
答疑汇总 | 香港浸会大学热门课程——会计、经济及金融学系招生官问答来啦!
香港科技大学广州|智能制造学域博士招生宣讲会-东南大学专场
香港科技大学广州|金融科技学域博士招生宣讲会—厦门大学专场
【全奖,挪威】提供百万奖学金,只为招聘一个博士生
KU Leuven MS Econ 上半学期结束,提供一个数据点
1个半月GRE首考325(158+167)无痛版
(独家)超详细加拿大学签办理GIC之CIBC银行
港校 拿到offer之后该做什么(各项手续timeline终于一次说清楚了)
Duke MSEC项目就读体验(可能会继续更新)
七大步骤手把手教你DIY申请香港研究生
学签timeline及相关信息分享
欧洲DIY申请课程描述分享-适用于信息安全/网络安全/计算机科学等
荷兰硕士DIY留学申请指南
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——LU隆德大学/LTH隆德工学院
关于UChi MACRM的一些情况
加硕coop指北
【经验贴】欧洲申博血泪史:7个全奖博士offer,却gap了两年(附各国签证风险盘点)
普签 / 大龄 / 本科二学位 / DIY
新加坡MBA(NUS, NTU, SMU)申请心得及攻略
新加坡MBA(NUS, NTU, SMU)申请心得及攻略
0
0
转发
转发该帖子
下面一句话小弟在翻译上拿不准
https://bbs.gter.net/thread-955528-1-1.html
复制链接
发送
报offer
祈福
爆照
积分 0, 距离下一级还需 积分
回顶部