本帖最后由 tuziduidui 于 2009-6-20 14:06 编辑
June 5th
A little Yolk for Boys
When it comes to lizard sex, size does matter. But not in the way you might think. Because in the June4th online issue of the journal Current Biology, scientists say that for at least one type of lizard, larger eggs are more likely to make girls while smaller eggs yield boy.
For many animals, the sex of an individual is dictated solely by its chromosomes. But for small alpine lizards,gender isn't so cut-and-dried. The scientists had earlier found that nest temperature can influence the sex of lizard hatchlings. Cooler nests turn out more boys-no matter what their chromosomes say. At the same time, the researchers noticed that larger eggs seemed to make more daughters. But they wanted to put their observation to the test. So they took big eggs and removed some yolk-and, voila,they made males. Adding yolk to a little egg was a recipe for a female.
This size manipulation might allow moms to balance their babies' sexes when a chilly nest would otherwise produce mostly sons. Because when it comes to alpine lizards, sex determination all comes down to a practical yolk.
-Karen Hopkin
lizard: n. 蜥蜴
yield: n.生产量,投资收益; v.生产,屈服,投降,弯下去,凹下去
chromosome: n.染色体
alpine: adj.高山的,阿尔卑斯山的
cut-and-dried: adj. 事先准备的,俗套的
hatchling: n.人工孵化的鱼苗或小鸟
voila: int. <法>那就是, 瞧(表示事情成功或满意之感叹词用语)
recipe: n.食谱,处方,秘诀
manipulation: n.处理
chilly: adj.寒冷的
|