寄托家园留学论坛 › 论坛 › 欧洲留学版 › 欧洲诸国留学 › 请大家推荐推荐德语的字典

返回列表

查看: 5475|回复: 18

[德国及德语区] 请大家推荐推荐德语的字典 [复制链接]

snowrover
UID: 176569

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 0
寄托币: 1129
注册时间: 2004-8-30
精华: 0
帖子: 3

发表于 2005-8-4 14:46:02 |显示全部楼层

我现在准备学德语了，但还没有德语字典，所以请大家推荐推荐比较实用的德语字典。谢谢!

26Fall祈福求offer，包灵验！

使用道具举报

yidi mercury
UID: 195299

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 74
寄托币: 34650
注册时间: 2005-2-11
精华: 11
帖子: 242

发表于 2005-8-5 23:43:17 |显示全部楼层

你们老师会根据你们所学东西推荐的哦~~别着急哦~~~

yidi的人生~~独一无二~~

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

amyhaoling
UID: 125656

中级会员

Rank: 4

声望: 0
寄托币: 691
注册时间: 2003-2-15
精华: 1
帖子: 32

发表于 2005-8-6 22:52:51 |显示全部楼层

我现在的字典是上海译文那本新德汉词典，是我学德语的老师推荐的

反正我现在用着还不错，比较适合于初级阶段吧，呵呵

MSN:amyhaoling@hotmail.com

使用道具举报

snowrover
UID: 176569

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 0
寄托币: 1129
注册时间: 2004-8-30
精华: 0
帖子: 3

发表于 2005-8-6 23:50:52 |显示全部楼层

具体的名字能说说吗？
最好能有很多电子类专业词汇的字典。
不管多厚只要实用有帮助就行了。

使用道具举报

amyhaoling
UID: 125656

中级会员

Rank: 4

声望: 0
寄托币: 691
注册时间: 2003-2-15
精华: 1
帖子: 32

发表于 2005-8-6 23:58:27 |显示全部楼层

我说的那本只是语言学习用的，不过我的确见过一本电子类的词典，是中文，英文，德文对照的，巨厚的一本，你去书店肯定能有的，问问就知道了:)

MSN:amyhaoling@hotmail.com

使用道具举报

snowrover
UID: 176569

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 0
寄托币: 1129
注册时间: 2004-8-30
精华: 0
帖子: 3

发表于 2005-8-8 11:02:34 |显示全部楼层

谢谢！
那象文曲星之类的东东有没有呢？

使用道具举报

amyhaoling
UID: 125656

中级会员

Rank: 4

声望: 0
寄托币: 691
注册时间: 2003-2-15
精华: 1
帖子: 32

发表于 2005-8-8 16:30:10 |显示全部楼层

恩，有的

我刚买了一个，是桑姆通译，DC3210V（好像是这个型号，反正是最新型的），价格在500左右，词汇量倒是很大（说是有400万，我现在认识得不多，所以也不太清楚），可是发音不好，听不太清楚，不太适合没学过发音的，不过有基础了之后，也就无所谓了，呵呵

MSN:amyhaoling@hotmail.com

使用道具举报

yidi mercury
UID: 195299

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 74
寄托币: 34650
注册时间: 2005-2-11
精华: 11
帖子: 242

发表于 2005-8-8 22:49:11 |显示全部楼层

嗯~~如果你在上海的话~~外文书店就有买这种得~~还有~~我们老师介绍我们的是一本很薄的~~适合初学者用的书哦~~

yidi的人生~~独一无二~~

使用道具举报

snowrover
UID: 176569

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 0
寄托币: 1129
注册时间: 2004-8-30
精华: 0
帖子: 3

发表于 2005-8-9 01:03:46 |显示全部楼层

呵呵！真是太好了。楼上的能详细的说一下书名吗？
我现在就是德语材料看不了，有这些就方便了。
谢谢哦！

使用道具举报

hopefulfuture
UID: 36615

元老版主

Rank: 11

声望: 2
寄托币: 15531
注册时间: 2001-12-24
精华: 9
帖子: 139

发表于 2005-8-9 16:45:43 |显示全部楼层

其实，哪本字典都差不多。只要实用就可以了

便于携带的是：精选徳汉、汉德词典，商务出版社——一本绿皮封面的小字典
大字典有：朗氏徳汉双解打词典，外语教学与研究出版社——封面：黄颜色
汉德大词典，外文出版社——封面：黑、红、黄色，德国国旗颜色

如果语言扎实了，可以用纯德语的朗氏字典——这本字典的好处是，专门针对外国人编的，相对好理解

到一定程度，还需要德国人看滴，用的是PONS，有大词典，也有学生词典；
还有电子词典（电脑用）：Duden，这个词典的容量大，解释也清楚

如果用德语授课的同学，最好找一本专业词典，这个就不说了

最后，电子词典也不错，有桑姆，也有译达；如果在德国买，还有一些德英的词典，适合英语牛的人用……

飞徳FAQ－七月篇、精华区

 [size=2.5]翻译网站