120"So much is new and complex today that looking back for an understanding of the past provides little guidance for living in the present."
1,回顾过去非常有必要因为现在是过去历史的延伸和继承
政治的发展(反对专制和独裁),教育的发展(文化低导致国家落后)
2,历史的经验教训帮助我们避免犯错。
从计划经济到市场经济;从焚书坑儒到广纳百言
3,但有些新新领域无法参照历史
比如:核武器,氢弹,网络。
127"Facts are stubborn things. They cannot be altered by our wishes, our inclinations, or the dictates of our passions."
1,承认事实,尤其是自然界的事实是固执的,不会随人的意愿改变。
比如:昼夜交替,候鸟南飞。
比如:在民主的政权下,总统受人民监督。
2,虽然人不能改变事实,但却能认识它。
认识了昼夜的分别人们才可以更好的利用白天的光明来做事,利用黑夜的天空来研究星辰。
我们利用候鸟的迁徙来分辨季节
3,人们能在认识的前提下改造事实。
比如我们用霓虹灯来照亮黑夜,并制造出美丽的夜景。
我们储存太阳能在晚上用。
认识了候鸟南飞,才可以有效的预防疾病比如禽流感通过候鸟传播。
157"There is no such thing as purely objective observation. All observation is subjective; it is always guided by the observer's expectations or desires."
1,承认生活中大多数的观察都是带有主观意识的。
例如一件家庭纠纷,一致认为某一方正确的时候很少。成年人和未成年人的看法不同,男性与女性的看法不同,甚至有可能老人的看法又不同。
2,艺术领域里观察都是带有主观意识的。
对于同一件艺术作品,艺术家和普通人人有不同看法。文化背景不同的人有不同看法,甚至宗教信仰不同的人也会有不同的理解。
3,在历史领域,观察是带有主观意识的。
history is a strange but instersting subject because it is very biased. a history book in China will be completely different from an American or British History book that talks about the same subject
4,但在科学领域,科学家们的观察大多是客观的。
比如在气象观察方面,观察的数据及资料都是客观的
比如在数学,物理方面,定律都是客观的。
计算机工程式面前人也不会带感情。
221"The chief benefit of the study of history is to break down the illusion that people in one period of time are significantly different from people who lived at any other time in history."
1,不同时代的人受周围环境的影响会有很大差别
比如女性过去低于男性,黑人过去受制于白人,有钱人过去有特权,现在人人平等。
2,人的本性在大环境下是相同的
比如人人都爱自由,爱和平,尊重别人,渴望获取知识
3,学习历史的最大好处不在消除这类“假想”,而在于其他
we study history so that we can learn from the other people's mistakes and know what we did well.
it helps us know about your ancesters. what they went thru during certain times. this is very important for knowing the inner self. if you don't know yourself very well, then you have no solid future.
10"Governments must ensure that their major cities receive the financial support they need in order to thrive, because it is primarily in cities that a nation's cultural traditions are preserved and generated."
1,政府应该确保主要城市发展所需的财政支持,但不是因为国家的文化在主要城市里保存和发展,而是因为其他原因
1)主要城市是国家经济发展的象征,纽约代表着美国;上海代表着中国;
2)一个国家的政治中心在主要城市中,北京是中国的政治中心;华盛顿是美国的政治中心
2,一个国家的文化传统主要在小城市里得以保留
例如:中国丽江保留了纳西族文化,四川保留了藏族文化,中国少数民族的民俗文化都在小城市里保存发展。
207"Rituals and ceremonies help define a culture. Without them, societies or groups of people have a diminished sense of who they are."
1,仪式是一个文化的象征 中国祭祀祖先;西方教堂的仪式 这些仪式也塑造了一个文化 中国的团圆饭;西方的圣诞节
2,有些仪式消失了,并没有让文化消失,比如:中秋节吃月饼,端午节吃粽子。
3,文化认同感还要靠其他方面,比如教育,历史
13"Many of the world's lesser-known languages are being lost as fewer and fewer people speak them. The governments of countries in which these languages are spoken should act to prevent such languages from becoming extinct."
1,语言是重要的文化遗产,政府应该保护。中国纳西族的语言,是唯一现存的象形文字。
2,全球化阻碍了少数语言得到保护。因为英语作为主导语言失去了少数语言运用的机会。例如:印第安人的族语
3,国家政府应量力而为,不能为了保护语言而阻碍了国家的发展。
例如为了保护快要消失的语言阻断与世界的联系。
88"Technologies not only influence but actually determine social customs and ethics."
1,技术影响了社会传统和道德规范
比如:互联网使人隐藏了身份,分辨不清对方的真话和谎话。
克隆技术造成道德危机
交通工具使人与外国的接触紧密,更容易受外国的影响。
2,
150"Because of television and worldwide computer connections, people can now become familiar with a great many places that they have never visited. As a result, tourism will soon become obsolete."
1,电视和网络的确给了人们模拟的旅游
电视旅游频道,网络的google earth
2,电视和网络带给不了人们真实的旅游享受
真实的空气,当地的民风民俗,当地人的热情
3,电视和网络对人们去实地旅游有帮助作用。
旅游频道向人们介绍了风景名胜,让人们更加向往实地旅游,因为了解激发了好奇。
网络给人们指引了道路,为预定旅店,机票,指路等方面提供了便利,使人们在旅行过程中更有乐趣。