- 最后登录
- 2009-12-15
- 在线时间
- 0 小时
- 寄托币
- 50
- 声望
- 0
- 注册时间
- 2007-1-17
- 阅读权限
- 15
- 帖子
- 1
- 精华
- 0
- 积分
- 159
- UID
- 2293265

- 声望
- 0
- 寄托币
- 50
- 注册时间
- 2007-1-17
- 精华
- 0
- 帖子
- 1
|
203"The best way to understand the character of a society is to examine the character of the men and women that the society chooses as its heroes or its heroines." (了解社会特征最好的办法就是了解它的英雄的特征)
syllabus:
1. 英雄的特征往往具有超前性,那经常是社会缺乏的特征,但又是人们所向往的。
2. 英雄的特征往往具有局限性,比如说Lincoln 和 Martin Luther King 他们所代表的只是社会上部分特征,不能代表全部。
3. 影响社会特征的因素有很多,比如法律,宗教,传统等等,所以要研究社会特征的最好办法是研究populace。
Text
The speaker claims that the character of a society’s heroes and heroines reflects the character of that society. I tend to disagree. Based on personal experience and empirical observation of society, the spirit and behavior of heroes and heroines are often not simultaneous with the populace’s, so their character cannot represent the whole society’s character.
Firstly, the character of heroes and heroines is usually advent of that time, when the society lack the heroes or heroines’ virtue admired by the society. Spartacus iswas the hero in Slave Time, because what he did is the others never thought in that time仅仅是因为斯巴达克作了别人没有想到的事情才被视为英雄的吗?那要是有人做了一件被人都没有想到的蠢事,也要被视为英雄吗?你这句话没有点出他被视为英雄的本质,如你在提纲说的,英雄作了人们所向往而又不那么容易做到的事情。而且这句话的时态似乎问题也很大。Spartacus was regarded as the hero in the Slave Time, because what he had done firstly broke down the authority of slaveholders, the behaviour of which inspired but was quite the different from almost all other slaves in that time; Henry Ford is the hero of industry, who introduced the assembly lines about which nobody had this idea at that time, to the manufacturing of cars; and Bill Gates, the great IT leader of our time, dropped out from Harvard University to build his own company 缺少一个and amazed people of that time. Bill Gates, one of the greastest IT leader of our time, quit the law school of Hardvard University when he was a sophomore, and achieved his IT career successfully after then. However, the amazing example is just a dream that might never come true for his other contemporaries.These outstanding heroes’ characters do not reflect the character of society, but sometimes are opposite感觉这个词汇是表示反对的,对立的,我觉得你是想表示和其他人的行为特征不一样。可以用not accord with to the public value. (对上面例子中人物性格的分析和社会特征分析做比较,但是感觉例子不恰当。) So what we get the society’s character only by examining these heroes’ character doesn’t reflect the truth.
Secondly, due to the constriction of class, religion, and race, the character of heroes and heroines just represent a partial property of the society, at least not the whole society. Heroes and heroines are just the a few people in that period, and their characters can not be accepted by all people who may have differing viewpoints, different respect and distinguished benefits. Lincoln who led the Union during the Civil War and emancipated slaves in the South is a hero in American history. However, he didn’t represent the slaveholders’ benefits in the South, so from him we can not get a whole view about that society. The example of Martin Luther King who led black people to fight for their right also strikes this point. So the character of heroes and heroines does not show us the entire properties of that society.这一段的例子很贴切阿
Furthermore, we could not fully realize the characteristic of a community merely by the traits of herons and heroines. More angles to explore the community, more characteristic of it could be found out. In respect that, many more traits of community only in matter learnt by populace, architecture, music, the raiment and so forty forth occupy in the society. On the one hand, festivals and customs the populace has imply one side of the society. For instance, if adults educate children independence and self-determination as soon as possible, well then, the society has the sense of self-support. On the other hand, architecture, music, and raiment can reveal the other side of the society. Another example, the Arab women are dressed everyday, which is long enough to reach the floor; Purdah, wore by Arab woman, which veils the best part of her face, and just allows showing up eyes. Both of them display the Arabs is a conservative and old-fashioned society. Without learning these aspects to understand the character of society, less we could know.
To sum up, the trait of heroes and heroines is just one aspect of the society’s character, and is not the most important one. In order to study the society’s character, we have to research the culture, the costume, the religion and especially for the populace. |
|