寄托天下 寄托天下
寄托家园留学论坛 › 论坛 › 英国留学版 › 英国留学 › 申请口笔译专业请进--申请经验分享
12345678910... 25下一页
返回列表
楼主: gordoncaoy
打印 上一主题 下一主题

[经验总结] 申请口笔译专业请进--申请经验分享 [复制链接]

Greta_xu
UID：2224212

Rank: 4

声望
9
寄托币
1323
注册时间
2006-6-23
精华
0
帖子
29
31楼
发表于 2009-12-14 17:12:39 |只看该作者
能分享下LEEDS的面试内容吗？THANX! 29# edithwyr
寄托天下24Fall留学申请交流群，欢迎加入！

使用道具 举报

cinderella1016
UID：2666652

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
834
寄托币
986
注册时间
2009-7-17
精华
3
帖子
310

Golden Apple

32楼
发表于 2009-12-14 17:17:21 |只看该作者
赞LZ~

这是gt口笔译专业谈得比较细致的一个帖子了。

使用道具 举报

dreamingHK
UID：2580535

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
2433
寄托币
17581
注册时间
2008-12-8
精华
10
帖子
793

寄托兑换店纪念章 Sagittarius射手座 荣誉版主 Golden Apple 港澳申请助理 港澳资深筒子 寄托22周年

33楼
发表于 2009-12-14 19:21:56 |只看该作者
赞LZ~

这是gt口笔译专业谈得比较细致的一个帖子了。
cinderella1016 发表于 2009-12-14 17:17


同赞！

英国的学校 圣诞元旦应该连放 放到1月上旬吧
1.初到港版，请务必认真阅读新筒子必读贴，最基本问题请参照其中的弱问合集
2.充分发扬自己动手，丰衣足食的精神，港版沉淀着无数精华，相信google一下，你要的答案都会找到
3.非隐私问题，请不要PM斑竹。斑竹不是百科全书，也不了解所有学校申请情况。
4.当你的问题得到了解答，记得说声谢谢。不要让礼貌石沉大海

使用道具 举报

gordoncaoy
UID：2464740

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
303
寄托币
3884
注册时间
2008-2-28
精华
2
帖子
175

Cancer巨蟹座 荣誉版主

34楼
发表于 2009-12-14 19:30:49 |只看该作者
29# edithwyr 现在这么早就电面，肯定得等一段时间的。我当时都2月份了。他们已经正式面试了一批人，再进行的电话面试。所以要的比较着急吧。没关系的，再等等。


爱丁堡大学那个专业看名字也知道是笔译。如果想往口译发展的话帮助不大。
如果你有打算读完那个再读一个硕士的话，那对打翻译基础是很不错的。不过就是理论太多了，非常枯燥，比口译还枯燥。

另外，我们班上有一个就是那个专业毕业的再申请。问她原因的时候，她说是因为那个笔译专业讲的东西太理论化了。
My Blog：同传Gordon

MA. Interpreting and Translation
University of Bath
Bath
England

使用道具 举报

gordoncaoy
UID：2464740

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
303
寄托币
3884
注册时间
2008-2-28
精华
2
帖子
175

Cancer巨蟹座 荣誉版主

35楼
发表于 2009-12-14 19:38:34 |只看该作者
30# babilongchen 1. 关于PS联系：
    申请口译专业的学术背景千奇百怪，没有定式。所以不用担心说你的工作履历不符合口译标准。说出自己的心里话最重要。你觉得当时的工作经历给你带来什么，然后能够怎么运用到口译的学习上，就可以了。


2. 圣诞假期
    我们这个星期最后一周的课，从12月17号开始放假。每个学校应该差不多的。圣诞之后应该还是有一轮。但是越到后面竞争越激烈。。

3. 曼大
    我不知道曼大有口译专业。。。。不过利兹的话，最好现在就去他们网上下载翻译吧。多点时间翻译。要和材料一起寄的
My Blog：同传Gordon

MA. Interpreting and Translation
University of Bath
Bath
England

使用道具 举报

gordoncaoy
UID：2464740

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
303
寄托币
3884
注册时间
2008-2-28
精华
2
帖子
175

Cancer巨蟹座 荣誉版主

36楼
发表于 2009-12-14 19:41:11 |只看该作者
32# cinderella1016 谢谢，哈哈
大家觉得有帮助就好~
My Blog：同传Gordon

MA. Interpreting and Translation
University of Bath
Bath
England

使用道具 举报

sanbu
UID：2738182

Rank: 1

声望
0
寄托币
130
注册时间
2009-12-14
精华
0
帖子
3
37楼
发表于 2009-12-15 00:34:58 |只看该作者
很感谢楼主的分享！^^
楼主可否看看我这个帖子，关于定位的问题。不甚感激！
https://bbs.gter.net/bbs/viewthre ... xtra=#pid1773435353

使用道具 举报

竹筒007
UID：2535473

Rank: 2

声望
0
寄托币
124
注册时间
2008-8-23
精华
0
帖子
16
38楼
发表于 2009-12-15 02:03:45 |只看该作者
BATH已经给我发来了二审的材料了，已经奇回去了……题目还是有些难度的，居然还有台湾的时政新闻，楼主，面试的通知啥时候能发来啊？

使用道具 举报

gordoncaoy
UID：2464740

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
303
寄托币
3884
注册时间
2008-2-28
精华
2
帖子
175

Cancer巨蟹座 荣誉版主

39楼
发表于 2009-12-15 04:30:10 |只看该作者
38# 竹筒007

可以很明显看出，关注时事还是重点。不管是大陆的还是台湾的。

另外，面试通知要等3月份到4月份给出。
My Blog：同传Gordon

MA. Interpreting and Translation
University of Bath
Bath
England

使用道具 举报

gordoncaoy
UID：2464740

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
303
寄托币
3884
注册时间
2008-2-28
精华
2
帖子
175

Cancer巨蟹座 荣誉版主

40楼
发表于 2009-12-15 04:33:48 |只看该作者
37# sanbu 已经回答了。你看下吧~
My Blog：同传Gordon

MA. Interpreting and Translation
University of Bath
Bath
England

使用道具 举报

港澳版加分基金
UID：2622884

声望
0
寄托币
120
注册时间
2009-3-29
精华
0
帖子
1
41楼
发表于 2009-12-17 18:30:47 |只看该作者
支持下~

使用道具 举报

gordoncaoy
UID：2464740

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
303
寄托币
3884
注册时间
2008-2-28
精华
2
帖子
175

Cancer巨蟹座 荣誉版主

42楼
发表于 2009-12-17 20:04:22 |只看该作者
41# 港澳版加分基金

哇~十分感谢。。。
My Blog：同传Gordon

MA. Interpreting and Translation
University of Bath
Bath
England

使用道具 举报

竹筒007
UID：2535473

Rank: 2

声望
0
寄托币
124
注册时间
2008-8-23
精华
0
帖子
16
43楼
发表于 2009-12-23 21:31:06 |只看该作者
今天拿到了New Castle口译的CON OFFER，纠结中，就是这个500磅的申请费最迟能拖到什么时候再交，因为还有CAM 和 BATH的 offer 没有出来，不甘心啊……

使用道具 举报

gordoncaoy
UID：2464740

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
303
寄托币
3884
注册时间
2008-2-28
精华
2
帖子
175

Cancer巨蟹座 荣誉版主

44楼
发表于 2009-12-23 22:51:57 |只看该作者
43# 竹筒007 这个你看学校邮件，会说明deadline的。


另外，巴斯的offer很慢，要四月份才知道是否面试。（如果你申请的是口译）

另外一个CAM？？？
My Blog：同传Gordon

MA. Interpreting and Translation
University of Bath
Bath
England

使用道具 举报

竹筒007
UID：2535473

Rank: 2

声望
0
寄托币
124
注册时间
2008-8-23
精华
0
帖子
16
45楼
发表于 2009-12-24 00:20:19 |只看该作者
44# gordoncaoy
嘿嘿，谢谢啦，学校的邮件还真奇怪，说是越快越好，就是没给deadline……speechless啊
呵呵，剑桥那个是碰运气的，我怀疑我有剑桥情结……

使用道具 举报

12345678910... 25下一页
返回列表
RE: 申请口笔译专业请进--申请经验分享 [修改]
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
Q
【问答】奥胡斯ongoing课程怎么写？之前写的被打回来了，说要证明这些课的官方文件。
A
要按照官网的要求，比如姓名学号什么的，也可以去盖个章。
Q
【问答】海本还需要aps吗？
A
德国的话海本不用aps
Q
【问答】岗位制offer是不是不能乱接呀？
A
岗位制招人程序很繁琐，如果接了offer之后不去，会影响他们后续招人和项目开展。同时，也会影响中国人的口碑，况且，科研圈子就那...
Q
【问答】硕士有人会因为七子被拒吗？
A
暂时没有
more
University of Helsinki
Scientific computing
MSc | 24Fall | AD无奖
Nanyang Technological University
Electrical and Electronics Engineering
MSc | 24Fall | AD无奖
香港大学
Electrical and Electronics Engineering
MSc | 24Fall | AD无奖
亚琛工业大学
数学
MSc | 24Fall | Con Offer
more
欧陆cs选校
不确定未来发展方向，读博or回国工作都可以
欧陆选校投票（瑞典/芬兰）
倾向日后在欧洲工作，或者不限地区地进行博士申请。关于进入学术/工业界还没有非常坚定明晰的思考，欢迎前辈们指点。 瑞典项目Lund计算科学，科学计算项目，尽管名字像计算机科学但不是，有geoscience，physics和scientific computing三个方向可选，无奖 芬兰项目Helsinki-DS，50%奖，估算大体上两年总花销相较瑞典便宜13w rmb左右 纠结的地方在于： 1. DS是竞争激烈的领域，但我的coding水平很差，几乎和一般的不接触编程的文科生水平相当，在工作岗位或者学习，科研竞争中没有什么信心。 2. 计算科学似乎和工作不太对口，或许是因为我不足够了解计算数学或者科学计算在工业界能做什么样的工作所致，但目前能想到的计算科学项目出路只有继续读博找机会。但对博士申请的细节，流程和选拔率不太了解。lund这个项目似乎也只是第二年。 3. 假使考虑在国内求职这一不太理想的情况，芬兰项目ds似乎更适合找工作，但它的排名在qs100开外，也许会被认作野鸡大学/被发达城市的人才引进拒绝落户？而lund在qs100内，反而会好一些？感觉13w暂时还买不回qs100这个在很多hr眼里的小关卡。 4. 芬兰语显著难于瑞典语。但据网上信息了解到想在瑞典或芬兰工作，当地语言是重要的加分项。 5. 海德堡大学的英授科学计算项目申请我还没开始，出结果较晚，要是申请也许会错过这两个ddl，还有必要申请吗？（倾向于不申）这个项目我匹配度比较高，但就业也不清楚。 6. 芬兰就业市场听说不如瑞典，lund同时在地理上似乎也很方便去隔壁哥本哈根找工作（尽管这一可行性只停留在一些欧盟友人的经验分享里，在非欧盟留学生里我还没得到这样的信息验证） 7.lund在瑞典本地的雇主认可度听说比较高，Helsinki不太清楚。 希望大家可以给出一些自己的见解，谢谢大家?
求帮忙EIT digital二选一TuT
都是无奖，不太清楚这个项目毕业后就业是否和出口校息息相关......希望能去就业环境更好一些的，不介意学当地语言！（之前似乎有看到说这个项目毕业后就业范围全欧？） 具体到项目本身，ds的medical其实然我有点困惑，毕竟本科我完全没有相关背景......hcai的出口是很想去的学校，但是觉得kth的ds应该也很值得，绝赞纠结中......不知道有没有学姐学长能给一些生活体验/专业情况/就业等因素上的建议，两个都交注册费的话还是太痛了......麻烦各位了！ 1、hcai 入特温特 出阿尔托 方向 cross-device interaction 2、ds 入kth 出图尔库 方向medical data science
DKU ECE 和 GTSI CS 选择。
dku的ece几乎是纯软方向的，所以可以和gtsi的cs比较吧。 dku能保证去美获得美国本部学历认证，gtsi则不保证，而且听说去gt交换很难，官网说要达到绩点3.5/4才有机会。另外一方面，dku的是meng，gtsi拿到的是msc。 请各位大佬帮忙指点。
more
The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen
人工智能与机器人
1.先做了自我介绍2.问了一些专业的问题，毕设也问了一些3.根据材料提问本科学校等4.怎么看待人工智能未来发...
巴黎文理研究大学
化学
该项目的M1、M2的上半学期为集中授课阶段，课程选择自由度非常高，必修课程外有四五十门可选课程；两个学...
The Hong Kong Polytechnic University
AFA
1.为什么想来香港2.学习过编程吗3.spss Python stata中的区别和联系4.想从这门课收获什么...
The University of Hong Kong
中国发展研究
1.自我介绍2.为什么申请这个项目3.了解这个项目吗？对这个项目感兴趣吗？4.中国目前遇到的社会问题5.未来的...
more
最新
精华
【资讯】部分英国院校硕士申请不接受雅思单科重考
25fall 计算机软件欧陆求定位
【征稿】第七届水与环境可持续发展国际会议（ICSDWE 2024）
招聘电商运营兼职人员
【资讯】康奈尔大学宣布SAT/ACT回归
加硕申请应该彻底失败了吧
第二届先进传感与智能系统国际会议(ICASIS 2024)将
【资讯】英国大学24Fall晚申捡漏专业（2）
有人给硕士学校email本科成绩单吗？
【资讯】英国大学24Fall晚申捡漏专业（1）
灌水
求助帖，问语言背景跨专业申请加拿大Med Conselling的可能性
【资讯】杜伦大学押金缴纳政策提醒
【资讯】埃克塞特大学宿舍申请开启
【资讯】瑞典学生签证可申请2年签
【资讯】卡迪夫大学数学学院雅思要求调整
24fall欧洲名校硕士申请拒录情况汇总（Lund的门槛也不低）
荷兰硕士DIY留学申请指南
港澳居住证+社保医保地税+银行卡改用回乡证登记
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——CTH查尔姆斯理工学院
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——KTH皇家理工学院
博士申请常见问题Q&A
二签sds通过，大龄单身无业。
【干货】教你如何写MBA简历
新加坡MBA（NUS, NTU, SMU）申请心得及攻略
GMAT这么有用吗？跟大家讨论讨论我发小的年薪三级跳
Cornell AEM MS一点杂谈
多邻国首考135心得+长期英语学习tips分享
如何在150小时内通过加州司法考试
【干货】港校MSc上岸PhD的经验分享
首月一加元，中国电信CTExcel加拿大电话卡免费寄送到家！
【干货】香港申请步骤及时间线规划
24
转发
转发该帖子
申请口笔译专业请进--申请经验分享
https://bbs.gter.net/thread-1038619-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部