请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
已签到,明天再来
签到领寄托币
GO
寄托家园留学论坛
›
论坛
›
实习与求职
›
大学英语四六级及国内英语考试
›
简单通过四六级
返回列表
查看:
2085
|
回复:
1
简单通过四六级
[复制链接]
雷音翻译
UID:3477512
雷音翻译
当前离线
最后登录
2013-12-10
在线时间
2 小时
寄托币
89
声望
50
注册时间
2013-10-9
阅读权限
15
帖子
3
精华
0
积分
59
UID
3477512
寄托新兵
寄托新兵, 积分 59, 距离下一级还需 91 积分
声望
50
寄托币
89
注册时间
2013-10-9
精华
0
帖子
3
关注TA
加好友
标签
发消息
电梯直达
楼主
发表于 2013-12-9 15:02:00
|
只看该作者
|
倒序浏览
马上又到了四六级考试的时候了,大家有没有紧张呢?只要做到以下几点就能让你的四六级翻译简单过关。
翻译时我们要注意:
1、注意考前准备。快速找到所要翻译的句子在阅读理解的短文中的位置,理解它与文章、所在段落及其它句子之间的语法与逻辑关系,弄清代词的指代意思等。仔细分析所要翻译的句子中的词汇、结构或惯用法,找出主语、谓语和宾语。对于句子中出现的生词(组),一定要多读读上下文,找出能解释其意义的线索或同义词等,或根据句子本身的含义,按照自己的理解表达出其意义,千万不要空着不译,因为只要表达意思不是与原文正相反,总会有所收获的。弄清句中词义、结构之后,应按汉语习惯安排词序,决定是顺序、逆译、分译还是合译。译完之后尚需对原句内容进一步核实,对译文语言进一步推敲;检查译文有无错(漏)译现象,是否符合汉语表达习惯,有无晦涩难懂、偏离原文内容的表达法。具体翻译时,最好先打草稿,安排好语序,在考虑成熟之后再把答案写在卷子上,字迹要工整,这样便于保持卷面清洁,给阅卷人一个好印象。
2、时态的问题。英语翻译公司根据一些调查,发现同学们在四六级考试翻译时,容易一看到中文就马上翻译成英语,连前面的句子信息都省略不看,在此,我们非常不赞同这个做法,前面的句子或短语包含的不只是信息也有时态之类的,如果直接上手写,那么也就是等于直接放弃这最好拿的得分点。
3、要注意翻译时的用词。四六级翻译考察同学们的语言应用能力,所以在考试时,大家应尽量把自己的语言水平表现出来,所以应避免使用一些过于简单的词汇,而选择一些更高级的词汇。
4、词汇量要达标。在考试的时候我们要做好准备,但是词汇量决定翻译的基础,平时要注意词汇的积累比如通过记忆英语课堂上学的单词,也可以买本高频词汇看看,或者通过做题来积累一些词汇。词汇这个事情是个长久战,谁能坚持到最后,谁就是胜利者。
再有。考试前我们首先要弄清英语四六级翻译考试大纲的内容,评分标准,还要分析标题,从而找出原则及规律。同时要多做一些练习找出自己在翻译方面的不足,才能有针对性地弥补。
中国在线翻译网ly31.com
相关帖子
•
8.24出分164+170+4 写点感想及经验
•
2013寄托访谈之美国神学院的一些基本介绍:个人体验和感想
回应
0
使用道具
举报
glm606
UID:3488678
glm606
当前离线
最后登录
2017-7-17
在线时间
1348 小时
寄托币
4654
声望
70
注册时间
2013-11-30
阅读权限
35
帖子
775
精华
0
积分
2416
UID
3488678
特级会员
特级会员, 积分 2416, 距离下一级还需 584 积分
声望
70
寄托币
4654
注册时间
2013-11-30
精华
0
帖子
775
关注TA
加好友
标签
发消息
沙发
发表于 2013-12-13 22:13:47
|
只看该作者
O(∩_∩)O谢谢!!!
使用道具
举报
返回列表
RE: 简单通过四六级 [
修改
]
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
发表回复
回帖后跳转到最后一页
问答
Offer
投票
面经
Q
【问答】fdu需要的材料里,“copy of government issued ID”是要身份证还是护照信息?
A
护照吧,如果没有其它专门问护照的地方。
Q
寄托测试请勿点击
A
寄托测试请勿点击,修改之后是这样的
Q
【问答】lct是什么时候截止?
A
3.1才截止。
Q
【问答】丹麦均分证明可以提交算数平均分吗?
A
可以的。
more
National University of Singapore
DSML
MSc
|
24Fall
|
被拒
卡尔顿大学
软件
Meng
|
24Fall
|
Offer
爱丁堡大学
Speech and Language Processing
MSc
|
24Fall
|
Offer
博洛尼亚大学
Statistics
MSc
|
24Fall
|
Offer
more
麦马CAS还是Waterloo non-coop
麦马是CAS,computing and software,需要完成一个独立项目,学制较灵活,可选择coop。滑铁卢是ECE,需要连续上课,最快12个月完成,没办法实习,但学校和专业排名更好。
欧陆cs硕士选校求助
本科211,个人未来的发展倾向是回国工作or国外读博(目前不确定)如果回国工作的话更偏向外企/国内大厂,不考虑进国企/体制内。 个人选校考虑的因素主要是教学质量和科研资源,是否方便读博,以及不太想延毕(如果不是这点我可能会直接polimi)。 希望大家能给一些建议,如果投票的时候能说一下原因就更好啦,谢谢。
24fall欧陆润人offer二选一
如题,打算cs硕士毕业后留欧工作拿pr,不考虑读博。现在已有两个offer,但是最想去的德国出结果太晚了,而且因为匹配度原因希望不大,不知道还有没有必要等(瑞典5月15日就截止了)。从找工的角度来说,以下哪种选择相对容易一些?希望大家积极投票,最好能附上选择的原因,谢谢!
关于申博跳板硕的选择。目标是去港五读会计博士,港中深会计授课硕和港科广的mphil哪个更有利于申博
more
University College London
MSc BA
1.你为什么适合BA这个项目2.商业世界中BA的最大缺点3.ML如何运用在商业世界4.你觉得你自己有什么地方...
Erasmus University Rotterdam
sustainability and management
差不多面试了一小时,还有两个笔试题1.why phd2.why RSM3.实习相关4.project相关5.未来的目标6.你的优缺...
HEC Paris
strategy
1.自我介绍2.professor you want to work in3.读过的书哪一本影响了你4.介绍一下你的project5.实习经历相关...
香港大学
中国语言文学
寄托测试请勿点击
more
最新
精华
160+170果断分手GRE,想把我摸索的经验都分享出来(含资料)
新加坡近NTU公寓主人房骨折价转租!5/15-7/15
第五届医学影像与计算机辅助诊断国际会议(MICAD 2024)
第五届医学影像与计算机辅助诊断国际会议(MICAD 2024)
【资讯】港硕延期院校专业(3)
[学术会议]2025年第四届世界生物科学与技术大会(BioST 2025)
【资讯】KAPLAN澳洲项目语言要求变化
第二届计算机视觉与虚拟现实国际学术会议(CVVR 2024)
Carleton CS二学位 高中成绩单
【资讯】港硕延期院校专业(1)
【资讯】24fall英国部分院校硕士截止时间提醒
【资讯】部分专业毕业生签证延长
【资讯】留学生全职工作职业增加
[教授本人贴] 美国加州大学默塞德分校(UC Merced)计算机系招收全奖博士生/RA
求定位
电影/广告行业背景,对 Social Work 感兴趣,重申一年/接受现有offer?
父母香港探亲签注一年多次+中国驾驶证改回乡证登记+中国移动号码改回乡证登记
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——KTH皇家理工学院
网上核实永居+walkin申请特区护照+walkin注销户口(广州)+申请回乡证
关于hku的两个跳板项目(theory/advanced research)
【干货】教你如何写MBA简历
【经验贴】欧洲申博血泪史:7个全奖博士offer,却gap了两年(附各国签证风险盘点)
经验分享:陆本商科跨专业申请文学录取Oxbridge
巴政Sciences Po Econ Master 体验 & Placement
Cornell AEM MS一点杂谈
伯明翰MSW面试&卡内基梅隆MSPPM录视频题目
东京大学UBE-UPN面试经验分享攒人品
加拿大主流ece/cs授课项目录取bar和质量的主观印象
英语小白雅思备考—阅读满分,首考7.0,最终7.5 经验分享【背单词警告!】
如何在150小时内通过加州司法考试
【干货】港校MSc上岸PhD的经验分享
22fall东京大学IME EEIS硕士项目申请经历
0
转发
转发该帖子
简单通过四六级
https://bbs.gter.net/thread-1690551-1-1.html
复制链接
发送
报offer
祈福
爆照
积分 0, 距离下一级还需 积分
回顶部