请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
已签到,明天再来
签到领寄托币
GO
寄托家园留学论坛
›
论坛
›
香港澳门台湾留学版
›
工作求职及招聘版
›
IT字幕翻译人才
返回列表
查看:
972
|
回复:
1
[招聘信息]
IT字幕翻译人才
[复制链接]
micia
UID:3720123
micia
当前离线
最后登录
2016-5-20
在线时间
0 小时
寄托币
7
声望
50
注册时间
2016-5-20
阅读权限
15
帖子
2
精华
0
积分
56
UID
3720123
寄托新兵
寄托新兵, 积分 56, 距离下一级还需 94 积分
声望
50
寄托币
7
注册时间
2016-5-20
精华
0
帖子
2
关注TA
加好友
标签
发消息
电梯直达
楼主
发表于 2016-5-20 10:27:43
|
只看该作者
|
倒序浏览
我们是一家翻译公司,总部位于上海,在伦敦设有分公司。
我司是全球三大IT公司的翻译服务供应商,现应业务量增长,急需符合以下要求的字幕翻译人才:
- 具有软件开发或计算机编程知识和背景
- 能正确理解并译出日常美式英语
- 持有中高级口译证
- 业余时间充沛者优先
工作细则:
- 客户提供视频(作为参考)及有时间轴的.srt英语字幕文件,需要翻译成中文。
- 不得删除或修改时间轴,做到每行中文字幕与英语源文件对应,将中文译文覆盖英语。中文译文需符合中文表达(语法断句等)。
- 译文语言简洁明了,不拖沓。
- 会使用字幕软件,例如Subtitle Edit(网上可免费下载),简单易用。若未曾使用过该软件,我们可以指导。
- 下一批字幕翻译将在六月中旬开始,持续一至两个月。之后每季度都会有一批工作,持续时间相同。
薪资及付款方式:
- 每视频分钟2美元。
- 每个自然月月底,我们会统计每位译员该月完成的总视频分钟(精确到秒),并在之后的45天内通过支付宝或银行转账支付人民币(根据付款当天人民币兑美元汇率)。
简历邮箱及联系人:
Carol:
cv@waterstonetranslations.com
(请在邮件主题处注明申请IT字幕翻译,请勿致电,谢谢!)
公司网站:
www.waterstonetranslations.com
字幕翻译
,
人才
相关帖子
•
2022年SDS签证最新时间线以及二学位心得分享(更新TG群)
•
港大非盈利专业 申请和面试经验 Nonprofit Management
•
签证材料翻译问题
•
【已解决】成绩单一定要公证吗,公证处的翻译有误。。
•
学位证翻译
•
请问工作证明英文版需要单位盖章吗~~
•
关于HKU MStat申请的一些问题
•
如何看美剧提升听力和口语-亲测有效
•
NTU求评估
•
NTU求评估
求职招聘信息均由第三方发布,请谨慎辨别
回应
0
使用道具
举报
JuHan08
UID:3854856
JuHan08
当前离线
最后登录
2024-4-6
在线时间
683 小时
寄托币
1009
声望
125
注册时间
2017-12-14
阅读权限
30
帖子
265
精华
0
积分
920
UID
3854856
高级会员
高级会员, 积分 920, 距离下一级还需 680 积分
声望
125
寄托币
1009
注册时间
2017-12-14
精华
0
帖子
265
关注TA
加好友
标签
发消息
沙发
发表于 2018-9-21 02:28:15
|
只看该作者
我就想问 2美元能招到人么
使用道具
举报
返回列表
RE: IT字幕翻译人才 [
修改
]
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
发表回复
回帖后跳转到最后一页
加拿大offer勋章
问答
Offer
投票
面经
Q
布里斯托大学 电话
A
只要是官方邮件就是可信的。建议接下来通过邮件跟对方对接具体时间准备面试。如果不放心,可以po原文上来,匿掉关键信息,帮你看...
Q
【问答】kth的ee大概都是多少分?
A
985,87以上差不多。
Q
【杂问】生物医学工程专项申请
A
和其他专业比较的话,just so so.
Q
【问答】学校要求提供grading scale,但是官方开的成绩单没有这个,要怎么解决?
A
可以看看培养方案,里面可能会有。
more
多伦多大学
电子与计算机工程
Meng
|
24Fall
|
Offer
埃尔朗根-纽伦堡大学
数据科学
MSc
|
24Fall
|
被拒
伦敦国王学院
Electrical and Electronics Engineering
MSc
|
24Fall
|
Con Offer
RWTH Aachen University
仿真科学
MSc
|
24Fall
|
Offer
more
西安大略和康考迪亚
楼主想扎根国外,背景是体制工作2年,本科双非文科。最先收到了蒙特利尔的康大Applied linguistic offer,让整个申请季信心大增。西安大略我申请的是同专业thesis MA,结果是被调剂到course based MA, 小伦敦的16个月好像也蛮好的。但是蒙特利尔相比小伦敦,是不是工作机会更多呢?
欧陆CS硕offer二选一
目标是找工润,无工作经验,有无实习机会很重要。因为本科是计算机分支专业,德国匹配度应该不会太高,被拒可能性大,但是又想赌一波德国英授。问题是德国英授ws出结果已经是六七月份了,那个时候瑞典ddl也截止了,而且学费一交就是4-5w,所以一直在纠结。希望各位uu们能给出建议,最好能附上理由,谢谢?
求帮忙EIT digital二选一TuT
都是无奖,不太清楚这个项目毕业后就业是否和出口校息息相关......希望能去就业环境更好一些的,不介意学当地语言!(之前似乎有看到说这个项目毕业后就业范围全欧?) 具体到项目本身,ds的medical其实然我有点困惑,毕竟本科我完全没有相关背景......hcai的出口是很想去的学校,但是觉得kth的ds应该也很值得,绝赞纠结中......不知道有没有学姐学长能给一些生活体验/专业情况/就业等因素上的建议,两个都交注册费的话还是太痛了......麻烦各位了! 1、hcai 入特温特 出阿尔托 方向 cross-device interaction 2、ds 入kth 出图尔库 方向medical data science
多伦多还是滑铁卢
被OINP的EOI打分水涨船高吓到;同时录了多伦多市区的学校和滑铁卢的学校,多伦多市区没有地区分,但是滑铁卢能加8分…… 在不找工作的前提下在多伦多读就44,在滑铁卢就52……我应该能找到4万以上的工作再加3分,那就是多伦多47,滑铁卢55…… 求在多伦多市区念文科/商科的大家说说现在这个形势下,去多伦多市区读书还能被捞上岸不……
more
The Hong Kong Polytechnic University
SSD
1.目前是离职还是在职2.为什么选择SSD3.工作项目中哪一个最有趣4.你在工作中的角色是什么?5.今后想做什...
The University of Hong Kong
英语研究
1.自我介绍2.你对这个项目感兴趣吗?具体是对哪里感兴趣?3.对于跨文化交流你怎么看,你觉得最大的挑战是什...
Florida Institute of Technology
插画
1自我介绍2.以后想做什么样的插画3.有没有观察性绘画4.反问
University College London
DFPI
1.介绍1-2个项目2.why dfpi3.学术写作经历4.现有技能和想改进的方面
more
最新
精华
为什么我去Ceibs(中欧)而放弃M7/LBS/INSEAD
东大IPADS2024 FALL PhD 什么时候放榜啊
【资讯】英国大学24fall晚申捡漏专业(4)
【资讯】部分英国院校硕士申请不接受雅思单科重考
求助各位大神,2016年的DS160申请表还可以找回吗?!!
招聘电商运营兼职人员
【资讯】英国大学24Fall晚申捡漏专业(3)
有人给硕士学校email本科成绩单吗?
【资讯】英国大学24Fall晚申捡漏专业(1)
【资讯】Glasgow格拉斯哥大学PGT课程押金截止问题
【资讯】香港岭南大学新增硕士专业
灌水
寻找Alberta CS Multimedia同项目组织
求助帖,问语言背景跨专业申请加拿大Med Conselling的可能性
4.25 19:00 | 热门专业返场!岭南大学数据科学理学硕士在线简介会重磅回归!
香港中文大学(深圳)IMBA博士、硕士项目招生宣讲|同济大学站
24fall欧洲名校硕士申请拒录情况汇总(Lund的门槛也不低)
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——SU斯德哥尔摩大学
网上核实永居+walkin申请特区护照+walkin注销户口(广州)+申请回乡证
【干货】教你如何写MBA简历
【经验贴】欧洲申博血泪史:7个全奖博士offer,却gap了两年(附各国签证风险盘点)
新加坡MBA(NUS, NTU, SMU)申请心得及攻略
经验分享:陆本商科跨专业申请文学录取Oxbridge
GMAT这么有用吗?跟大家讨论讨论我发小的年薪三级跳
巴政Sciences Po Econ Master 体验 & Placement
伯明翰MSW面试&卡内基梅隆MSPPM录视频题目
2023美国留学签证最新政策+详细流程
学签安全调查迷你百科
加拿大主流ece/cs授课项目录取bar和质量的主观印象
工作党(RA)记录一下药学PhD申请过程
一个大龄女生的二硕学签(普签)成功过签经验——给辛苦DIY的你
【干货】港校MSc上岸PhD的经验分享
0
转发
转发该帖子
IT字幕翻译人才
https://bbs.gter.net/thread-1982867-1-1.html
复制链接
发送
报offer
祈福
爆照
积分 0, 距离下一级还需 积分
回顶部