回顾我的CPA英语测试考试之路--回馈寄托兼祝福新的CPA英语测试考生

阿泰UID: 209473

CPA英语测试，这个名字很多考生可能是第一次听说，难度与应用甚至一无所闻。我是去年的9月份参加的这个考试，12月份查到的通过的消息。回顾网上关于此考试的介绍和经验贴非常寥寥可数，我愿回顾此考试的过程与感想，与大家分享一下考试的心得，也感谢WENDY版主和Oneone版主的厚爱。关于本帖的经验回顾，将分为以下几个部分来介绍：

1何为CPA英语测试？此考试如何报名?难度如何？应用如何？

2 CPA英语测试备考书目

3 临场经验

4考场环境

5其他零零碎碎要说的话

OK，现在就开始了！

阿泰UID: 209473

1何为CPA英语测试？此考试如何报名?难度如何？应用如何？

CPA英语测试的全称讲起来比较麻烦，是The English Test of National Uniform CPA Examination of People’s Republic of China，这个证书的发放者是财政部注册会计师考试委员会，也就是 The Certified Public Accountant Examination Committee of Ministry of Finance。这个考试实际是中注协CICPA领军人才计划（Leading Talents）中的一部分，每年考试一次，都是在CPA全部考试的完成的第二天上午开考。就河北省而言，此考试的考试人数并不是很多，也就一个教室的人数，大概在40人左右，通过人数为2人，大家可以估算一下通过率的问题，根据2008年中注协的统计，2008年全国通过此考试的人数为近300人。为什么这个考试的报名人数和通过率都偏低，后面将会谈这个问题。

这个考试每年基本上是和注册会计师报名的时间在一起，一定要先通过中注协的官方网站注册后才能进行现场确认。关于报名资格是这样的，首先，报名者要确认具有大学英语六级证书才可以有资格报名，由此可见基本上此考试的难度是远在六级之上的。其次，这个考试报名并不要求具有CPA全科合格证书，只要具有当年CPA考试资格就可以报名。

在完成网上报名之后，可以取得网上报名的编号，打印网络报名表，在指定的时间内，去当地的省会注册会计师协会办理现场确认手续。现场确认手续需要的确认件有：网络报名表、身份证原件、身份证复印件、英语水平证明（也就是六级证书）、近期2张2寸免冠黑白照片还有报名费。现场报名费用是40元，准考证不能立即取，一般只能在考前的时候取。该考试满分100分，60分为合格线。

中注协网站：http://www.cicpa.org.cn/ 关于此考试的信息将第一时间在此平台发布

阿泰UID: 209473

2 CPA英语测试备考书目

根据官方报名的指导说明，此考试并不举办培训和讲座，不出版和发行参考书和练习册，所以这对于我们认真备考的考生来说并不是一个好消息。以往我们备考一个考试往往都需要此考试的大纲、历年真题、模拟题以及关于此考试的辅导资料。但是对于此考试，真的是一无所有，完全只能是凭的实力上。不过我自己在考前参考了基本不错的书，感觉对考试的帮助还是蛮大的。


首先，第一本要介绍的是一本词汇书，这本词汇书叫做《路透金融词汇》，这本书在西单图书大厦就可以买的到。这本书并不像其他的词典类书籍似的块头那么大，就是跟一本小说的厚度相似，20元左右的价格。这本书的优点在于，它对于时下流行的金融类词汇进行了很好的收录，对收录的每一个词汇，都进行了国内标准表达和港澳不同表达的划分。并且更为合情合理的一点是，它对每一个词汇都有或简单或复杂的解释，对于几个易混淆的词语，还有长篇的区分分析。这样一本词汇书，不论是对于新手来讲还是对于已经掌握了金融英语专业词汇的老手来说，都是难得的一本好助手。CPA英语测试中，不论是在阅读的部分，还是在翻译的部分，对专业的词汇要求都很高，尤其是集中在审计和财务成本管理这两块。所以如果对于CPA专业词汇并不了解的话，用此词典上手是个好选择。

其次是《财务与金融英语》这本书。这是一本编的较为详细的金融类英语的书籍，里面对涉及到货币与银行，贸易与商务，会计基础，公司财务，全球经济问题几乎与CPA英语测试阅读部分考的内容完全一致。不太好的两点就是，第一这本书的内容太枯燥了，如果不是有考试压着的话，很难说这本书能对读者的阅读产生什么兴趣。第二，书封面标榜的专业金融词汇在《路透》面前简直有点小巫见大巫了。那些词汇既不进行详尽的解释，也不对词汇的来源和应用进行说明，反而有点成为它的败笔。我在选择金融类英语书籍备考的时候，翻遍了国内相关的金融英语教材，大概花了2周左右的时间翻了20个不同的版本。觉得国内的英语教程有个通病在于选材过于死板，文章单调乏味。基本上这些教材在选择阅读文章的都是，都是90年代初期的文章，对文章的分析也是简简单单的由词到句的解释，总之就是本平淡的样子。这个《财务与金融英语》这本书的价格适中，文章的难度也适合，后面翻译对于考试部分的汉译英和英译汉帮助非常之大。

阿泰UID: 209473

3 临场经验

CPA英语的考试时间是2个小时，相对来说时间还是比较紧张的，必须要一发卷子就开始狂做，因为没有速度的话，后面答英译汉和汉译英的部分会很浪费很浪费时间。

CPA英语测试的第一部分完形填空。这个完形填空的部分并不难，大概是有20个选择的小填空。填空的单词以4选1的形式给出，基本上考一些常用的单词词义和文章上下呼应的搭配，难度指数非常不高，但是有1-2个空考的很难。

CPA英语测试的第二部分是阅读。这个阅读部分是由4篇6级左右的阅读短文组成的。正如CPA英语测试的考试性质所致，该阅读部分是紧紧围绕着金融英语的部分来考察。每篇阅读文章在350-400词左右，每篇文章后有4个题目。这4篇文章中有2篇文章的难度比较难。

CPA英语测试的第三部分是英译汉和汉译英。这是整个测试中最接近CPA精髓的所在。翻译的文章主要集中在审计和财务成本管理这两块。这个部分，英译汉是比较地道的英语短文，如果专业词汇比较熟悉的话，整篇的翻译还是应该比较流畅的。难点在汉译英，因为给出的汉译英的原文是比较绕的，我在考场考试的时候都感觉这篇汉语的文章一定是拿翻译软件翻译出来的。整个句子完全是5，6个短句才加一个句号，而且一点点汉语说话的逻辑都没有。这就要求考生首先自己能理解文章所要表达的意思，然后根据表达的意思，自己进行断句的训练，把文章给出的短文进行小部分的打碎重新排列，然后再进行英语翻译。当然了，比较可悲的是，如果这个步骤完成了，但是该文章中所要求翻译的英语词汇并不知道，那前面的工作就白做了。在CPA英语测试中，英译汉和汉译英的分值都是各15分，也就是加起来的话有30分的分值。一般来说，在这两个部分能拿到10-15分都是绝对绝对的高分了，所以这个考试的通过率是如此之低，因为在100分满分，要求60分及格的考试中，有30分的可能性会拿不到...

CPA英语测试的第四部分是作文。这一部分没什么好说的，就是给一个简单的关于经济生活类的题目，写一篇议论文。比如是否取消黄金周，黄金周是长点好还是短点好等等。此部分考的比较传统，没有新意，分值在15分。

阿泰UID: 209473

4考场环境


河北CPA英语测试的考场在石家庄郊区的一个地方，叫装院路。这个地方非常之偏僻，基本上石家庄市人找这个地方都找不到，的哥认识的也不多，省注册会计师协会就坐落在此地，汗。这个协会与河北女子监狱挨着，非常的近，所以找注协的话，不如直接找女子监狱更容易。

从住宿环境来讲的话，这个地方的住宿是绝对能打满分的，性价比非常之高。首先它内部的环境非常好，因为远离市区，很安静，而且注协内部绿化的非常的好，所以在开一天车之后，吃完饭散散步感觉非常好。

在标准间休息完之后，晚饭和早饭都吃的不错，有自助，价格不贵，而且从住宿休息后到吃饭的地方就1分钟，太近了哈，到考试的地方也就2分钟，走的就到了。

阿泰UID: 209473

5其他零零碎碎要说的话

CPA英语测试从形式到内容并不是一个十分标准化的考试，并且从对英译汉和汉译英部分的要求来看，出题人并不是想求很高的通过率，所以大家要认真备考，尤其对专业知识的运用方面多加强。

阿泰UID: 209473

关于CPA英语测试考试有需要询问的问题，可以直接跟帖询问，偶尽力解答，呵呵:D

米粒熊UID: 2659116

噢~多谢阿泰啦~

这个考试只有河北一个考场么?

阿泰UID: 209473

是的，河北只有这个考场

阿泰UID: 209473

其他的省份的考场信息请联系省注协

paopaoyu1211UID: 2651772

我只能说。。版主很强。。。。

frank_chowUID: 2524907

连CPA也考；阿泰要把人生发挥到极致

小铝UID: 2601073

今年才第一年考CPA
> <  God bless me!!

艾惟UID: 2502625

我是说CPA不是注会嘛，什么时候成英语考试了，原来如此啊。

阿泰UID: 209473

帖一下新考纲