寄托天下
查看: 2053|回复: 15
打印 上一主题 下一主题

[研究生] 问关于网申的一个句子翻译 [复制链接]

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
218
寄托币
2648
注册时间
2012-10-24
精华
0
帖子
996

分享之阳 枫情万种 一帆枫顺   枫华正茂 Cancer巨蟹座 寄托兑换店纪念章 US-applicant

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-12-7 23:06:22 |只看该作者 |倒序浏览
Are you studying under an International Program Agreement?

网申的时候遇到这个问题,后面有YES 和 NO两个选项~不知道这句话是什么意思~想请教大家!谢谢各位
回应
0

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2203
寄托币
19012
注册时间
2012-3-1
精华
6
帖子
9266

Libra天秤座 Golden Apple 枫华正茂 枫情万种 一帆枫顺   分享之阳 新加坡SG APPLICANT 新任版主 寄托兑换店纪念章 US-applicant 美版守护者 2014飞向澳洲

沙发
发表于 2013-12-7 23:11:40 |只看该作者
一般没有吧。。。。。填NO。。

个人觉得不是很重要的问题。。。

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
218
寄托币
2648
注册时间
2012-10-24
精华
0
帖子
996

分享之阳 枫情万种 一帆枫顺   枫华正茂 Cancer巨蟹座 寄托兑换店纪念章 US-applicant

板凳
发表于 2013-12-7 23:13:52 |只看该作者
shuaiman 发表于 2013-12-7 23:11
一般没有吧。。。。。填NO。。

个人觉得不是很重要的问题。。。

这话翻译成中文是什么意思~因为这个打了星号,一定得回答~

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2203
寄托币
19012
注册时间
2012-3-1
精华
6
帖子
9266

Libra天秤座 Golden Apple 枫华正茂 枫情万种 一帆枫顺   分享之阳 新加坡SG APPLICANT 新任版主 寄托兑换店纪念章 US-applicant 美版守护者 2014飞向澳洲

地板
发表于 2013-12-7 23:16:09 |只看该作者
echo_hsl 发表于 2013-12-7 23:13
这话翻译成中文是什么意思~因为这个打了星号,一定得回答~

不知道。。。如果你是自己个人申请,没有什么bond,就应该填NO。。

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
218
寄托币
2648
注册时间
2012-10-24
精华
0
帖子
996

分享之阳 枫情万种 一帆枫顺   枫华正茂 Cancer巨蟹座 寄托兑换店纪念章 US-applicant

5
发表于 2013-12-7 23:17:07 |只看该作者
shuaiman 发表于 2013-12-7 23:11
一般没有吧。。。。。填NO。。

个人觉得不是很重要的问题。。。

顺便问一下(老早就想问了)~为什么你有签名的?AND 你的星座勋章是怎么拿到的?

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2203
寄托币
19012
注册时间
2012-3-1
精华
6
帖子
9266

Libra天秤座 Golden Apple 枫华正茂 枫情万种 一帆枫顺   分享之阳 新加坡SG APPLICANT 新任版主 寄托兑换店纪念章 US-applicant 美版守护者 2014飞向澳洲

6
发表于 2013-12-7 23:20:01 |只看该作者
echo_hsl 发表于 2013-12-7 23:17
顺便问一下(老早就想问了)~为什么你有签名的?AND 你的星座勋章是怎么拿到的?


。。。。

签名在页面右上角“设置”里面可以自己设定

星座勋章在“寄托兑换店”可以买到(页面最顶端)

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
218
寄托币
2648
注册时间
2012-10-24
精华
0
帖子
996

分享之阳 枫情万种 一帆枫顺   枫华正茂 Cancer巨蟹座 寄托兑换店纪念章 US-applicant

7
发表于 2013-12-7 23:20:19 |只看该作者
shuaiman 发表于 2013-12-7 23:16
不知道。。。如果你是自己个人申请,没有什么bond,就应该填NO。。

好的~非常感谢!

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
218
寄托币
2648
注册时间
2012-10-24
精华
0
帖子
996

分享之阳 枫情万种 一帆枫顺   枫华正茂 Cancer巨蟹座 寄托兑换店纪念章 US-applicant

8
发表于 2013-12-7 23:24:58 |只看该作者
shuaiman 发表于 2013-12-7 23:20
。。。。

签名在页面右上角“设置”里面可以自己设定

哎呀~太感谢了~

使用道具 举报

Rank: 4

声望
51
寄托币
600
注册时间
2013-9-21
精华
0
帖子
167

寄托兑换店纪念章

9
发表于 2013-12-7 23:26:57 |只看该作者
翻译应该是:申请人是否正在一项国际合作项目协议下学习?估计是国际合作项目有些限制性的协议会影响到申请人将来的实验课题等。保密协议?Not for sure.

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2203
寄托币
19012
注册时间
2012-3-1
精华
6
帖子
9266

Libra天秤座 Golden Apple 枫华正茂 枫情万种 一帆枫顺   分享之阳 新加坡SG APPLICANT 新任版主 寄托兑换店纪念章 US-applicant 美版守护者 2014飞向澳洲

10
发表于 2013-12-7 23:27:34 |只看该作者
echo_hsl 发表于 2013-12-7 23:24
哎呀~太感谢了~

;d: 速度很快啊。。

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
218
寄托币
2648
注册时间
2012-10-24
精华
0
帖子
996

分享之阳 枫情万种 一帆枫顺   枫华正茂 Cancer巨蟹座 寄托兑换店纪念章 US-applicant

11
发表于 2013-12-7 23:33:15 |只看该作者
shuaiman 发表于 2013-12-7 23:27
速度很快啊。。

今天捣鼓一天都没发现能兑换勋章的地儿~
但是设置了签名显示不出来。。。你的可以在头像下面显示。。。。还是没搞懂~

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
218
寄托币
2648
注册时间
2012-10-24
精华
0
帖子
996

分享之阳 枫情万种 一帆枫顺   枫华正茂 Cancer巨蟹座 寄托兑换店纪念章 US-applicant

12
发表于 2013-12-7 23:33:40 |只看该作者
Sailing-R 发表于 2013-12-7 23:26
翻译应该是:申请人是否正在一项国际合作项目协议下学习?估计是国际合作项目有些限制性的协议会影响到申请 ...

那一般来说都是写NO的是吧~

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2203
寄托币
19012
注册时间
2012-3-1
精华
6
帖子
9266

Libra天秤座 Golden Apple 枫华正茂 枫情万种 一帆枫顺   分享之阳 新加坡SG APPLICANT 新任版主 寄托兑换店纪念章 US-applicant 美版守护者 2014飞向澳洲

13
发表于 2013-12-7 23:43:02 |只看该作者
echo_hsl 发表于 2013-12-7 23:33
今天捣鼓一天都没发现能兑换勋章的地儿~
但是设置了签名显示不出来。。。你的可以在头像下面显示。。。。 ...

屏幕右上角-----》设置----》个人信息-----》自定义头衔
已有 1 人评分声望 收起 理由
echo_hsl + 4 太厉害了啊!谢谢谢谢谢谢!!!!

总评分: 声望 + 4   查看全部投币

使用道具 举报

Rank: 4

声望
51
寄托币
600
注册时间
2013-9-21
精华
0
帖子
167

寄托兑换店纪念章

14
发表于 2013-12-7 23:51:53 |只看该作者
echo_hsl 发表于 2013-12-7 23:33
那一般来说都是写NO的是吧~

根据自己情况来,不要按照一般来说,说不定你做的课题就是国际合作项目下的一个课题呢。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2203
寄托币
19012
注册时间
2012-3-1
精华
6
帖子
9266

Libra天秤座 Golden Apple 枫华正茂 枫情万种 一帆枫顺   分享之阳 新加坡SG APPLICANT 新任版主 寄托兑换店纪念章 US-applicant 美版守护者 2014飞向澳洲

15
发表于 2013-12-7 23:53:20 |只看该作者
shuaiman 发表于 2013-12-7 23:43
屏幕右上角-----》设置----》个人信息-----》自定义头衔

使用道具 举报

RE: 问关于网申的一个句子翻译 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
问关于网申的一个句子翻译
https://bbs.gter.net/thread-1690310-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部