寄托家园留学论坛 › 论坛 › 加拿大留学版 › 加拿大留学 › 问关于网申的一个句子翻译

返回列表

查看: 2404|回复: 15

[研究生] 问关于网申的一个句子翻译 [复制链接]

echo_hsl
UID: 3389160

超级会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

声望: 218
寄托币: 2648
注册时间: 2012-10-24
精华: 0
帖子: 996

电梯直达

楼主

发表于 2013-12-7 23:06:22 |只看该作者 |倒序浏览

Are you studying under an International Program Agreement？

网申的时候遇到这个问题，后面有YES 和 NO两个选项~不知道这句话是什么意思~想请教大家！谢谢各位

相关帖子 Updated by 2026.03.01

26Fall祈福求offer，包灵验！

0 0

使用道具举报

shuaiman
UID: 3262649

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 2203
寄托币: 19012
注册时间: 2012-3-1
精华: 6
帖子: 9266

沙发

发表于 2013-12-7 23:11:40 |只看该作者

一般没有吧。。。。。填NO。。

个人觉得不是很重要的问题。。。

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

echo_hsl
UID: 3389160

超级会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

声望: 218
寄托币: 2648
注册时间: 2012-10-24
精华: 0
帖子: 996

板凳

发表于 2013-12-7 23:13:52 |只看该作者

shuaiman 发表于 2013-12-7 23:11
一般没有吧。。。。。填NO。。

个人觉得不是很重要的问题。。。

这话翻译成中文是什么意思~因为这个打了星号，一定得回答~

使用道具举报

shuaiman
UID: 3262649

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 2203
寄托币: 19012
注册时间: 2012-3-1
精华: 6
帖子: 9266

地板

发表于 2013-12-7 23:16:09 |只看该作者

echo_hsl 发表于 2013-12-7 23:13
这话翻译成中文是什么意思~因为这个打了星号，一定得回答~

不知道。。。如果你是自己个人申请，没有什么bond，就应该填NO。。

使用道具举报

echo_hsl
UID: 3389160

超级会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

声望: 218
寄托币: 2648
注册时间: 2012-10-24
精华: 0
帖子: 996

5楼

发表于 2013-12-7 23:17:07 |只看该作者

shuaiman 发表于 2013-12-7 23:11
一般没有吧。。。。。填NO。。

个人觉得不是很重要的问题。。。

顺便问一下（老早就想问了）~为什么你有签名的？AND 你的星座勋章是怎么拿到的？

使用道具举报

shuaiman
UID: 3262649

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 2203
寄托币: 19012
注册时间: 2012-3-1
精华: 6
帖子: 9266

6楼

发表于 2013-12-7 23:20:01 |只看该作者

echo_hsl 发表于 2013-12-7 23:17
顺便问一下（老早就想问了）~为什么你有签名的？AND 你的星座勋章是怎么拿到的？

。。。。

签名在页面右上角“设置”里面可以自己设定

星座勋章在“寄托兑换店”可以买到（页面最顶端）

使用道具举报

echo_hsl
UID: 3389160

超级会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

声望: 218
寄托币: 2648
注册时间: 2012-10-24
精华: 0
帖子: 996

7楼

发表于 2013-12-7 23:20:19 |只看该作者

shuaiman 发表于 2013-12-7 23:16
不知道。。。如果你是自己个人申请，没有什么bond，就应该填NO。。

好的~非常感谢！

使用道具举报

echo_hsl
UID: 3389160

超级会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

声望: 218
寄托币: 2648
注册时间: 2012-10-24
精华: 0
帖子: 996

8楼

发表于 2013-12-7 23:24:58 |只看该作者

shuaiman 发表于 2013-12-7 23:20
。。。。

签名在页面右上角“设置”里面可以自己设定

哎呀~太感谢了~

使用道具举报

Sailing-R
UID: 3473603

中级会员

Rank: 4

声望: 51
寄托币: 600
注册时间: 2013-9-21
精华: 0
帖子: 167

9楼

发表于 2013-12-7 23:26:57 |只看该作者

翻译应该是：申请人是否正在一项国际合作项目协议下学习？估计是国际合作项目有些限制性的协议会影响到申请人将来的实验课题等。保密协议？Not for sure.

使用道具举报

shuaiman
UID: 3262649

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 2203
寄托币: 19012
注册时间: 2012-3-1
精华: 6
帖子: 9266

10楼

发表于 2013-12-7 23:27:34 |只看该作者

echo_hsl 发表于 2013-12-7 23:24
哎呀~太感谢了~

;d: 速度很快啊。。

使用道具举报

echo_hsl
UID: 3389160

超级会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

声望: 218
寄托币: 2648
注册时间: 2012-10-24
精华: 0
帖子: 996

11楼

发表于 2013-12-7 23:33:15 |只看该作者

shuaiman 发表于 2013-12-7 23:27
速度很快啊。。

今天捣鼓一天都没发现能兑换勋章的地儿~
但是设置了签名显示不出来。。。你的可以在头像下面显示。。。。还是没搞懂~

使用道具举报

echo_hsl
UID: 3389160

超级会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

声望: 218
寄托币: 2648
注册时间: 2012-10-24
精华: 0
帖子: 996

12楼

发表于 2013-12-7 23:33:40 |只看该作者

Sailing-R 发表于 2013-12-7 23:26
翻译应该是：申请人是否正在一项国际合作项目协议下学习？估计是国际合作项目有些限制性的协议会影响到申请 ...

那一般来说都是写NO的是吧~

使用道具举报

shuaiman
UID: 3262649

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 2203
寄托币: 19012
注册时间: 2012-3-1
精华: 6
帖子: 9266

13楼

发表于 2013-12-7 23:43:02 |只看该作者

echo_hsl 发表于 2013-12-7 23:33
今天捣鼓一天都没发现能兑换勋章的地儿~
但是设置了签名显示不出来。。。你的可以在头像下面显示。。。。 ...

屏幕右上角-----》设置----》个人信息-----》自定义头衔

已有 1 人评分	声望	收起理由
echo_hsl	+ 4	太厉害了啊！谢谢谢谢谢谢！！！！

总评分: 声望 + 4 查看全部投币

使用道具举报

Sailing-R
UID: 3473603

中级会员

Rank: 4

声望: 51
寄托币: 600
注册时间: 2013-9-21
精华: 0
帖子: 167

14楼

发表于 2013-12-7 23:51:53 |只看该作者

echo_hsl 发表于 2013-12-7 23:33
那一般来说都是写NO的是吧~

根据自己情况来，不要按照一般来说，说不定你做的课题就是国际合作项目下的一个课题呢。

使用道具举报

shuaiman
UID: 3262649

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 2203
寄托币: 19012
注册时间: 2012-3-1
精华: 6
帖子: 9266

15楼

发表于 2013-12-7 23:53:20 |只看该作者

shuaiman 发表于 2013-12-7 23:43
屏幕右上角-----》设置----》个人信息-----》自定义头衔

使用道具举报

12 下一页

返回列表

问答

Offer

投票

面经

【瑞典大四在读申请瑞典硕士需要学信网认证吗？

没毕业开不出学历/学位证明，只有在线学籍验证报告，交学校出具的在读证明。至于是否提交验证报告，具体要看学校的要求，有的学校...

【问答】如果工作几年申请学校的话有什么需要避开的点吗？比如脱产回来读书是否是一种减分行为呢？

不会减分的，算加分项了，国外很喜欢工作一段时间后再去读研，很正常。

【问答/丹麦】dtu的申请系统经常登不上去，是什么情况呀？

要用他发你邮件的那个链接进去，复制了打开，用书签保存的不行。

(2025 fall) hkpfs被系推了，什么时候能拿到offer?

等一下，怎么做到系推之前就拿到的?不是系推>院推>校推>港府批吗？

有了解CIS研课的暑期科研吗？背提这种有必要参加吗？

背景提升机构的选择其实还挺多的，要看你自己财务承受力还有时间以及如果不参加这类机构是否能自己找推荐信及论文机会，如果能自...

德克萨斯大学奥斯汀分校

econ

MA | 26Summer | Offer

NUS

计算机科学硕士（人工智能） Master of Computer Science in Artificial Intelligence

Master of Arts in Economics

MSc | 26Fall | AD小奖

helppppppp

3月拿到的cityu的录取（EIE），交了留位费了。结果刚刚来了HKUST（AIE）的录取，两年50w，留位费15w，带一年上海实习，现在纠结选哪个??本来计划是cityu毕业看看在香港能不能直接工作，现在有点不知道选哪个好一点了（手里还有布大，华威的offer但是不是太想去英国，也还在等NUS）

欧陆天体物理硕士选哪家！

想继续读博~ 两个学校在排名和学科建设完备程度上各有优劣，原本打算去UZH了但是赫大给了全奖，所以狠狠纠结住了

25fall cs相关欧陆offer选择求助

目前出了这两个offer，还在等萨克雷和赫尔辛基，鉴于cth让5.1前交学费，所以我得赶紧选择出来。本人更喜欢法国，但是我怕ipp的csn在当地认可度不够，毕竟是南巴黎电信的项目。对于cth，我怕这个专业找工作范围窄，别毕业即失业。我更希望留在欧洲工作，读博倒是无所谓，所以法国的审查我也没在意。现在陷入两难处境，请大家帮帮忙，谢谢大家！

澳门大学or都灵理工大学

东京大学

9月陶瓷没人理我（后知一人退休，一人很忙并且也快退休了，正常陶瓷应该会回复的）11月初出愿结束12.4收到面...

香港大学

HKU教育学硕士Med网申时材料准备相对比较简单有一段时间可以持续修改11月中旬递交 12月左右过期不能再...

东京大学

9.16陶瓷并收到回信要求写研究计划9.26发研究计划并收到肯定回复11.5出愿完毕12.5收到面试通知12.15面试面试...

麻省理工学院

我这边正在找在海外的华人做跨境电商代理，我们的产品有衣服鞋子，首饰，玩具。陶瓷，枫叶雕刻这些。（海外...

[研究生] 问关于网申的一个句子翻译 [复制链接]

相关帖子 Updated by 2026.03.01

分享之阳

枫情万种

一帆枫顺

枫华正茂

Cancer巨蟹座

寄托兑换店纪念章

US-applicant

Libra天秤座

Golden Apple

新加坡SG APPLICANT

新任版主

美版守护者

2014飞向澳洲