【关于智能卡的知识】谁能把这段话翻译成英语呢？ [复制链接]

秋雨
UID：3493496

寄托新兵

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 14
注册时间: 2013-12-31
精华: 0
帖子: 3

电梯直达

楼主

发表于 2013-12-31 15:14:03 |只看该作者 |倒序浏览

【关于智能卡的知识】谁能把这段话翻译成英语呢？看起来就觉得很乱啊！
智能卡是很多商家和行业的选择。第一个芯片卡是实现欧洲在80年代中期，使用存储卡的简单的预付电话卡。今天，基于微处理器的智能卡的主要活性应用领域包括信息安全，银行卡和信用卡，通信，政府项目，进行物理访问的安全，交通运输，零售和忠诚度，医疗保健和大学鉴定。这些交叉领域 - 智能卡可以从一个以上的区域（如结合信息和物理安全访问，或金融，零售忠诚度）进行申请。
以下是一些主要行业和他们的智能卡应用：
智能卡的优点：
1.通过板上微处理器和数据容量为高度安全的离线处理所提供的容量
2.坚持国际标准，确保多个供应商的来源和竞争力的价格
3.在现实世界中的应用程序建立跟踪记录
4.耐用性和长期预期寿命（长达10,000读取保证由供应商/故障前写入）
5.支持多个应用程序的芯片操作系统
在一张卡安全独立的数据存储
智能卡的缺点：
1.智能卡是成本相对较高的卡。（在这两种技术之间的初始成本的差异，但是，显著降低时，支持多个应用程序和从而提供应用程序之间的成本分摊计算，预期寿命和能力，特别是不同供应商，考虑到）。
2.目前缺乏基础设施，以支持智能卡，尤其是在美国，因此需要设备改造，如自动售货机，自动取款机和电话。
3.该芯片操作系统的专有性。消费者必须在技术上的知识来选择最合适的卡片为目标应用。
4.缺乏标准，以确保不同的智能卡方案之间的互操作性。
5.涉及到隐私和机密性或消费者保护法尚未解决的法律和政策问题。
与磁条卡相比
今天的卡系统的日益复杂的性能和应用要求已经刺激了智能卡的兴趣作为替代磁条卡，或作为增强磁条卡，可以支持多种技术（智能混合卡的形式卡微模块和一个磁条）。
智能卡应用更多的例子：
金融应用
电子钱包取代硬币在自动售货机和过度的柜台交易小额采购。
信用和/或借记卡账户，复制当前什么是磁条银行卡上，但在一个更安全的环境。
确保在整个互联网支付为电子商务的一部分。
通信应用
任何全球移动通信系统（ GSM）手机通话和识别主叫（用于计费）的安全启动。
订户的激活付费电视节目。
政府项目
电子给付转帐使用智能卡进行食品券和WIC食品福利代替纸质优惠券和优惠券的。
农业生产者销售的智能卡来跟踪配额。
信息安全
员工门禁卡与安全的密码，并采用生物识别技术来保护访问计算机系统的潜力。
物理访问控制
员工门禁卡与安全ID和采用生物识别技术以保护设备的物理访问的可能性。
运输
驾驶证。
轨道交通售检票系统。
电子不停车收费系统。
零售和忠诚度
消费奖励/赎回跟踪在智能会员卡，即销售给消费者的特定配置文件和链接到服务于该配置文件设置一个或多个特定的零售商。
保健
消费者健康卡包含保险资格和紧急医疗数据。
学生鉴定
全能学生证（ A / K /校园卡），含有多种应用，如电子钱包（用于自动售货机，洗衣机，借书证，以及饭卡）。
在美国智能卡应用
因为在一个广泛的磁条的基础设施的显著投资，以及可靠和低成本的可用性，在线电信服务，美国迄今代表一个有限的智能卡市场。在美国实施的智能卡项目已部署在军事基地，大学，企业园区，以及由银行和信用卡行业主要是封闭系统。唯一的例外一直是运动联邦政府在电子福利转账使用智能卡进行食品券和其他社会项目全国。
智能卡个人电脑的推出可能是在数字历史上最令人兴奋的变化。我们相信，智能卡和其它系统的安全微控制器将字面上是关键访问和交换数字数据在互联网上的。这是四十三年，由两名德国工程师在20世纪60年代最初的想法到现有的复杂的系统今天。这是很难想象的小片硅片，镶嵌在一张信用卡大小的塑料已经有1980时代电脑的计算能力。
每年数十亿卡在全球范围内部署的，主要是在欧洲和亚洲。我们认为，这种趋势将继续下去，智能卡将在美国起飞目前数以百万计的卡都部署在美国，主要由银行业。它不会很长，直到有一个智能卡的几乎每一个钱包 - 银行，医疗保健，电子身份证，手机识别码，或Web访问。