寄托天下
查看: 587|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[其它] 这句话什么意思? [复制链接]

Rank: 4

声望
0
寄托币
1493
注册时间
2005-6-19
精华
0
帖子
15
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2006-3-20 12:27:40 |只看该作者 |倒序浏览
What if someone you never met,someone you never saw ,someone you never knew was the only someone for you?

这句话怎么翻译?
回应
0

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
263
注册时间
2005-9-10
精华
0
帖子
1
沙发
发表于 2006-3-20 12:58:30 |只看该作者
假如你从来没有碰到过、看到过、认识过的人就是你的真命天子,那该怎么办呢?

what if = what would happen if : 如果。。。怎么办?

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
0
寄托币
3361
注册时间
2006-2-15
精华
0
帖子
97
板凳
发表于 2006-3-20 13:31:21 |只看该作者
楼上翻译的真好

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
1493
注册时间
2005-6-19
精华
0
帖子
15
地板
发表于 2006-3-20 17:38:58 |只看该作者
哇,谢谢啦,这句话理解后感觉意味好深刻啊
那是相当深刻啊。。。。。。

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
0
寄托币
3826
注册时间
2005-8-22
精华
2
帖子
11
5
发表于 2006-3-22 00:25:55 |只看该作者
真命天子~~翻得好
让我们在寄托里相互帮助鼓励,一同寻找生命里的寄托

使用道具 举报

RE: 这句话什么意思? [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
这句话什么意思?
https://bbs.gter.net/thread-430893-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部