寄托家园留学论坛 › 论坛 › 加拿大留学版 › 加拿大留学 › 问关于网申的一个句子翻译

返回列表

查看: 2054|回复: 15

[研究生] 问关于网申的一个句子翻译 [复制链接]

echo_hsl
UID: 3389160

超级会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

声望: 218
寄托币: 2648
注册时间: 2012-10-24
精华: 0
帖子: 996

电梯直达

楼主

发表于 2013-12-7 23:06:22 |只看该作者 |正序浏览

Are you studying under an International Program Agreement？

网申的时候遇到这个问题，后面有YES 和 NO两个选项~不知道这句话是什么意思~想请教大家！谢谢各位

相关帖子 Updated by 2024.11.02

寄托天下25Fall留学申请交流群，欢迎加入！

回应
0

使用道具举报

echo_hsl
UID: 3389160

超级会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

声望: 218
寄托币: 2648
注册时间: 2012-10-24
精华: 0
帖子: 996

16楼

发表于 2013-12-7 23:53:51 |只看该作者

Sailing-R 发表于 2013-12-7 23:51
根据自己情况来，不要按照一般来说，说不定你做的课题就是国际合作项目下的一个课题呢。

好的！THX！

使用道具举报

shuaiman
UID: 3262649

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 2203
寄托币: 19012
注册时间: 2012-3-1
精华: 6
帖子: 9266

15楼

发表于 2013-12-7 23:53:20 |只看该作者

shuaiman 发表于 2013-12-7 23:43
屏幕右上角-----》设置----》个人信息-----》自定义头衔

使用道具举报

Sailing-R
UID: 3473603

中级会员

Rank: 4

声望: 51
寄托币: 600
注册时间: 2013-9-21
精华: 0
帖子: 167

14楼

发表于 2013-12-7 23:51:53 |只看该作者

echo_hsl 发表于 2013-12-7 23:33
那一般来说都是写NO的是吧~

根据自己情况来，不要按照一般来说，说不定你做的课题就是国际合作项目下的一个课题呢。

使用道具举报

shuaiman
UID: 3262649

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 2203
寄托币: 19012
注册时间: 2012-3-1
精华: 6
帖子: 9266

13楼

发表于 2013-12-7 23:43:02 |只看该作者

echo_hsl 发表于 2013-12-7 23:33
今天捣鼓一天都没发现能兑换勋章的地儿~
但是设置了签名显示不出来。。。你的可以在头像下面显示。。。。 ...

屏幕右上角-----》设置----》个人信息-----》自定义头衔

已有 1 人评分	声望	收起理由
echo_hsl	+ 4	太厉害了啊！谢谢谢谢谢谢！！！！

总评分: 声望 + 4 查看全部投币

使用道具举报

echo_hsl
UID: 3389160

超级会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

声望: 218
寄托币: 2648
注册时间: 2012-10-24
精华: 0
帖子: 996

12楼

发表于 2013-12-7 23:33:40 |只看该作者

Sailing-R 发表于 2013-12-7 23:26
翻译应该是：申请人是否正在一项国际合作项目协议下学习？估计是国际合作项目有些限制性的协议会影响到申请 ...

那一般来说都是写NO的是吧~

使用道具举报

echo_hsl
UID: 3389160

超级会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

声望: 218
寄托币: 2648
注册时间: 2012-10-24
精华: 0
帖子: 996

11楼

发表于 2013-12-7 23:33:15 |只看该作者

shuaiman 发表于 2013-12-7 23:27
速度很快啊。。

今天捣鼓一天都没发现能兑换勋章的地儿~
但是设置了签名显示不出来。。。你的可以在头像下面显示。。。。还是没搞懂~

使用道具举报

shuaiman
UID: 3262649

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 2203
寄托币: 19012
注册时间: 2012-3-1
精华: 6
帖子: 9266

10楼

发表于 2013-12-7 23:27:34 |只看该作者

echo_hsl 发表于 2013-12-7 23:24
哎呀~太感谢了~

;d: 速度很快啊。。

使用道具举报

Sailing-R
UID: 3473603

中级会员

Rank: 4

声望: 51
寄托币: 600
注册时间: 2013-9-21
精华: 0
帖子: 167

9楼

发表于 2013-12-7 23:26:57 |只看该作者

翻译应该是：申请人是否正在一项国际合作项目协议下学习？估计是国际合作项目有些限制性的协议会影响到申请人将来的实验课题等。保密协议？Not for sure.

使用道具举报

echo_hsl
UID: 3389160

超级会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

声望: 218
寄托币: 2648
注册时间: 2012-10-24
精华: 0
帖子: 996

8楼

发表于 2013-12-7 23:24:58 |只看该作者

shuaiman 发表于 2013-12-7 23:20
。。。。

签名在页面右上角“设置”里面可以自己设定

哎呀~太感谢了~

使用道具举报

echo_hsl
UID: 3389160

超级会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

声望: 218
寄托币: 2648
注册时间: 2012-10-24
精华: 0
帖子: 996

7楼

发表于 2013-12-7 23:20:19 |只看该作者

shuaiman 发表于 2013-12-7 23:16
不知道。。。如果你是自己个人申请，没有什么bond，就应该填NO。。

好的~非常感谢！

使用道具举报

shuaiman
UID: 3262649

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 2203
寄托币: 19012
注册时间: 2012-3-1
精华: 6
帖子: 9266

6楼

发表于 2013-12-7 23:20:01 |只看该作者

echo_hsl 发表于 2013-12-7 23:17
顺便问一下（老早就想问了）~为什么你有签名的？AND 你的星座勋章是怎么拿到的？

。。。。

签名在页面右上角“设置”里面可以自己设定

星座勋章在“寄托兑换店”可以买到（页面最顶端）

使用道具举报

echo_hsl
UID: 3389160

超级会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

声望: 218
寄托币: 2648
注册时间: 2012-10-24
精华: 0
帖子: 996

5楼

发表于 2013-12-7 23:17:07 |只看该作者

shuaiman 发表于 2013-12-7 23:11
一般没有吧。。。。。填NO。。

个人觉得不是很重要的问题。。。

顺便问一下（老早就想问了）~为什么你有签名的？AND 你的星座勋章是怎么拿到的？

使用道具举报

shuaiman
UID: 3262649

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 2203
寄托币: 19012
注册时间: 2012-3-1
精华: 6
帖子: 9266

地板

发表于 2013-12-7 23:16:09 |只看该作者

echo_hsl 发表于 2013-12-7 23:13
这话翻译成中文是什么意思~因为这个打了星号，一定得回答~

不知道。。。如果你是自己个人申请，没有什么bond，就应该填NO。。

使用道具举报

echo_hsl
UID: 3389160

超级会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

声望: 218
寄托币: 2648
注册时间: 2012-10-24
精华: 0
帖子: 996

板凳

发表于 2013-12-7 23:13:52 |只看该作者

shuaiman 发表于 2013-12-7 23:11
一般没有吧。。。。。填NO。。

个人觉得不是很重要的问题。。。

这话翻译成中文是什么意思~因为这个打了星号，一定得回答~

使用道具举报

12 下一页

返回列表

问答

Offer

投票

面经

【问答/德国】aps审核是只要高中毕业证英文版的，还是中英都要？

公正的时候一般都会有，就是要看看怎么来

【问答/瑞典】课程描述需要学校签字或盖章吗？

cth是要的

【问答/瑞典】申请购汇是欧元还是sek？

信用卡显示的900瑞典克朗。

准备申请美国土木工科phd，但不清楚大概能申请什么水平学校，希望能帮忙点评一下。

论坛发的那个贴版主有回你了，博士不好定位哟

MSc | 25Fall | Con Offer

埃因霍温理工大学

AI&ES

MSc | 25Fall | Con Offer

埃因霍温理工大学

Computer Science

MSc | 25Fall | Con Offer

意大利公立VS法国高商

意大利博洛尼亚大学law and economics VS法国SKEMA高商 digital marketing & AI。选哪个比较好？

澳国立computing/莫纳什mit

都是硕士项目，非科班出生但也非零基础，目的是想好好学知识，去哪边好点呢？求助各位前辈大佬们！

多大MIE or 米理管理工程 or 荷兰

想知道在想留在当地的前提下哪个offer机会大一些，本科商科, 有些code和数据分析基础

荷兰香港生物统计msc对比

本人陆本985，临床医学，想跨专业申请生物统计，打算读博，以后在海外药厂做统计师，目前看中了两个项目，荷兰的莱顿大学statistics&data science，香港城市大学的biostatistics。莱顿大学的优点是统计课程设置全面，适合深入学习统计理论，有一学期的时间做project，而且荷兰的英语环境较好，缺点是学费贵(两年一共30万rmb)，而且荷兰的移民政策越来越紧。香港城市大学的优点是学费稍微便宜一点(一共20万rmb)，离家近，cultural shock可能比欧洲小一点?缺点是课程只有一年，学的内容比较少，本校读博的话可能要在香港继续做一年的ra

Glasgow School of Art

transformation design

1.自我介绍2.申请动机3.选择一个作品进行介绍4.作品相关问题5.毕业后想成为什么样的设计师总时长大概20多分...

McMaster University

systems & tech

口语45s准备时间，1：30作答，写作没有准备时间，10min作答。口语为视频录制形式，准备时间不会录像，作答时...

MINES ParisTech

Computer Science

大概面试了20分钟，最后很莫名其妙地结束了。我准备好的Au revoir都没用上1.自我介绍，讲讲项目之类的2.职...

Lingnan University

eBSCM

1.自我介绍2.你的专业背景和工作经历可以怎么帮助你学习这个项目3.职业规划4.工作中遇到的困难，你是如何应...

[研究生] 问关于网申的一个句子翻译 [复制链接]

相关帖子 Updated by 2024.11.02

分享之阳

枫情万种

一帆枫顺

枫华正茂

Cancer巨蟹座

寄托兑换店纪念章

US-applicant

Libra天秤座

Golden Apple

新加坡SG APPLICANT

新任版主

美版守护者

2014飞向澳洲