[其他] 办在读证明燃起了火…… [复制链接]

幻孩
UID: 2183722

特级会员

Rank: 6 Rank: 6

声望: 5
寄托币: 3986
注册时间: 2006-2-7
精华: 0
帖子: 45

电梯直达

楼主

发表于 2007-10-22 17:24:20 |只看该作者 |正序浏览

我开始以为这个是一个轻松的过程，结果我错了。
首先我去了辅导员办公室，辅导员说这种事情是学校层面的事情，要找教务秘书。
结果我手拿一张Education Certificate到教务秘书处，教务秘书盯着我的证明看了五秒钟说，你去找辅导员，这个是他们管的，我说辅导员叫我找你，她振振有词的说：我又不认识英文你找我干什么？？？我死的心都有，接着又回去。
辅导员说：这样啊，那么你等下学院领导吧，可是他妈现在在开会，你要不再等个两小时？我说那好的……

走在路上越想越不对，我其实只是要教务处的章而已，何不直接到教务处试试？于是我复印了二十份直奔教务处。于是……
那个年轻人看了看说不行，随即那笔在纸上划出了一句话：
He will graduate with qualified marks and get (B.E.) Degree in (July, 2007).
他说：你评什么就说你丫一定能拿到学位，接着像看流氓一样看了我一眼，我说这个是将来时态啊，（后面省略N句时态语法分析），他说：我不听你那BULLSHIT，要么改要么不给你盖章。
于是我又像狗熊一样回去又花了两块钱又打印了二十张。硬生生的改成了下面的话：
If he meets all the requirements and graduates with qualified marks, he will get (B.E.) Degree in (July, 2008).(这里问，有没有什么影响？)
后来再回去人家下班了，我倒……

于是再回到辅导员办公室，他说：是这样的，我们学校没有英文模板，我们只能出具中文模板，你要拿到公正处公正。
我说：既然你能给我证明中文我把它原样翻译成英文又什么不行的呢？
他说：我们是一所中文大学，而且我们有规章制度……（再省略N句）。
我说好。
他还说上次给我签名的排名证明实际上也是不规范的，实际也是要公正的，我就糊涂了，真的像他说的那样所有材料都要公正么？

还有，真的所有证明都要签英文的名字么？推荐信，排名证明……

还有，由于教务处和学院信息上的脱节，明天我是能够把修改过的的证明敲上政教处的章的，用这份证明应该能说明问题的吧，是不是真的需要公正呢？？？

[ 本帖最后由幻孩于 2007-10-22 17:27 编辑 ]

天使之所以会飞，是因为她们把自己看得很轻……

寄托天下25Fall留学申请交流群，欢迎加入！

回应
0

[其他] 办在读证明燃起了火…… [复制链接]

回复 #9 asqwasqw 的帖子

回复 #14 yuyan13 的帖子

Golden Apple

US-applicant

美版守护者