请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
已签到,明天再来
签到领寄托币
GO
寄托家园留学论坛
›
论坛
›
香港澳门台湾留学版
›
香港澳门台湾留学申请
›
【2.25】CUHK 翻译 面经【已收录】
返回列表
查看:
3285
|
回复:
10
[求学路上]
【2.25】CUHK 翻译 面经【已收录】
[复制链接]
josphena
UID:2818306
josphena
当前离线
最后登录
2012-8-27
在线时间
65 小时
寄托币
96
声望
20
注册时间
2010-5-22
阅读权限
15
帖子
13
精华
0
积分
92
UID
2818306
寄托新兵
寄托新兵, 积分 92, 距离下一级还需 58 积分
声望
20
寄托币
96
注册时间
2010-5-22
精华
0
帖子
13
关注TA
加好友
标签
发消息
电梯直达
楼主
发表于 2012-2-25 15:52:45
|
只看该作者
|
正序浏览
本帖最后由 bunnyfanfan 于 2012-5-15 18:13 编辑
时间: 2012.2.25 10:33-10:46 am
邮件通知时间是10:15 可能因为前面一位童鞋太有话聊 所以等了10几分钟 (中途接了个不相关电话白紧张一场...= =...)
一接通电话就听到Minford老爷子和蔼可亲的一声"hello"
然后就是开场白 你是谁谁谁吧 我们是谁谁谁 我们这是要干嘛 因为时间有限 我们要开始问问题了...
第一个问题是关于红楼梦霍译和杨译的比较
因为在一封RL里面有提到写过一篇关于这个问题的term paper
所以老爷子就来了兴趣
然后我就blablabla 也不外乎就是说了下一个归化一个异化
老爷子听完感慨了句大家都这样说啊...T T...
其实我想说我就是看了本书 写了篇读后感性质的东西而已~
第二个问题就是关于归化的了 (这是自己挖了个坑给自己跳啊!!!!)
问了下"你认为归化是什么"...T T...
接下来终于问到了"为什么学翻译?"...
"喜欢读什么类型的书?"
"最近读了什么书?"
因为放假根本没有读书...又怕老爷子会问书里面的细节...就说了很久之前看的twilight...
老爷子说"啊~这个很popular...我女儿也在读"...顿时更和蔼了有木有~
然后"除了twilight还有在读什么其他书吗?"
blablabla
然后就换那位女教授发问了...
第一个问题就让我再次知道了神马叫做自己挖坑自己跳...
"你刚才提到了归化,那你能谈谈归化和功能对等的区别吗"
......Orz......
再之后是关于PS里面提到的口译兼职报社实习什么的 算是常规问题
最后让谈了下关于那两页红楼梦的看法 这个之前也有准备下 所以还好
(其实在见识了归化和功能对等的问题之后什么都还好了 ...T T...)
最后老爷子问有没有什么问题
我说没有 他们俩就好开心的笑了...
难道没有问题也是一个笑点么...囧...
挂电话之前老爷子就说3月中旬会出消息 如果没有也不要悲伤 6月之前都是有可能的
...THAT'S ALL...
祝大家都GOOD LUCK~~能被CU3月中那场offer雨砸到啊~~
已有
1
人评分
声望
收起
理由
港澳版加分基金
+ 20
感谢分享
总评分:
声望 + 20
查看全部投币
相关帖子
•
UW Madison offer + Duke waitlist
•
bu 面经
•
PSU EE device方向offer
•
PhD申请总结及岭南大学生活指南与杂想
•
八成新家居大甩卖,自取,坐标红磡海滨南岸
•
额,我错了,我发现这个东西要发在水版,天微凉进,武侠残篇好了。。。。。。
•
中大翻译首面[已收錄]
•
【求学路上】2012/1/10 CUHK MA in Translation 面经一枚(已收录)
•
CUHK MATRA 2011年首批电面一些信息
寄托天下24Fall留学申请交流群,欢迎加入!
回应
4
使用道具
举报
BecomingMe
UID:3363493
BecomingMe
当前离线
最后登录
2015-3-7
在线时间
93 小时
寄托币
879
声望
105
注册时间
2012-8-18
阅读权限
25
帖子
101
精华
0
积分
450
UID
3363493
中级会员
中级会员, 积分 450, 距离下一级还需 300 积分
声望
105
寄托币
879
注册时间
2012-8-18
精华
0
帖子
101
关注TA
加好友
标签
发消息
11
楼
发表于 2012-12-19 19:59:22
|
只看该作者
楼主啊,我想问问什么时候收到邮件说要面试的??之前是不是一直等就可以了?面试要准备什么材料啊(除了为什么学翻译等方向性问题)
使用道具
举报
emmalanli
UID:3214604
emmalanli
当前离线
最后登录
2014-8-7
在线时间
97 小时
寄托币
725
声望
8
注册时间
2011-12-4
阅读权限
25
帖子
110
精华
0
积分
605
UID
3214604
中级会员
中级会员, 积分 605, 距离下一级还需 145 积分
声望
8
寄托币
725
注册时间
2011-12-4
精华
0
帖子
110
关注TA
加好友
标签
发消息
10
楼
发表于 2012-2-26 11:45:27
|
只看该作者
"为什么学翻译?"
我准备了这个问题的,结果没问我啊!坑爹啊~~~~结果还是要等到3月,诶~
顺便为自己的贴子 和 MATI群209805766 打个小广告:
https://bbs.gter.net/forum.php?mo ... xtra=#pid1775742525
使用道具
举报
stacyhsu
UID:3241510
stacyhsu
当前离线
最后登录
2012-8-31
在线时间
60 小时
寄托币
167
声望
20
注册时间
2012-1-30
阅读权限
15
帖子
16
精华
0
积分
158
UID
3241510
寄托新兵
寄托新兵, 积分 158, 距离下一级还需 -8 积分
声望
20
寄托币
167
注册时间
2012-1-30
精华
0
帖子
16
关注TA
加好友
标签
发消息
9
楼
发表于 2012-2-25 19:54:02
|
只看该作者
8#
jacqueline_sj
我是台灣的學生
GPA 3.0-3.8之間 TOEFL IBT 105
有翻譯實習經驗
使用道具
举报
jacqueline_sj
UID:3077120
jacqueline_sj
当前离线
最后登录
2016-1-2
在线时间
100 小时
寄托币
254
声望
0
注册时间
2011-5-12
阅读权限
20
帖子
27
精华
0
积分
255
UID
3077120
初级会员
初级会员, 积分 255, 距离下一级还需 95 积分
声望
0
寄托币
254
注册时间
2011-5-12
精华
0
帖子
27
关注TA
加好友
标签
发消息
8
楼
发表于 2012-2-25 18:03:56
|
只看该作者
LS的各位童鞋们,能都报报背景不??
求offer啊!!!!
使用道具
举报
stacyhsu
UID:3241510
stacyhsu
当前离线
最后登录
2012-8-31
在线时间
60 小时
寄托币
167
声望
20
注册时间
2012-1-30
阅读权限
15
帖子
16
精华
0
积分
158
UID
3241510
寄托新兵
寄托新兵, 积分 158, 距离下一级还需 -8 积分
声望
20
寄托币
167
注册时间
2012-1-30
精华
0
帖子
16
关注TA
加好友
标签
发消息
7
楼
发表于 2012-2-25 16:35:10
|
只看该作者
6#
Kellyli
怎麼會阿? 那我不是也得往會延 一小時
你有打去問小米咩?
使用道具
举报
Kellyli
UID:3155931
Kellyli
当前离线
最后登录
2023-3-24
在线时间
2235 小时
寄托币
1949
声望
21
注册时间
2011-8-21
阅读权限
30
帖子
298
精华
0
积分
915
UID
3155931
高级会员
高级会员, 积分 915, 距离下一级还需 685 积分
声望
21
寄托币
1949
注册时间
2011-8-21
精华
0
帖子
298
关注TA
加好友
标签
发消息
6
楼
发表于 2012-2-25 16:32:07
|
只看该作者
我是下午3:35的面试。。。。已经等快一个小时了。。。。。
使用道具
举报
josphena
UID:2818306
josphena
当前离线
最后登录
2012-8-27
在线时间
65 小时
寄托币
96
声望
20
注册时间
2010-5-22
阅读权限
15
帖子
13
精华
0
积分
92
UID
2818306
寄托新兵
寄托新兵, 积分 92, 距离下一级还需 58 积分
声望
20
寄托币
96
注册时间
2010-5-22
精华
0
帖子
13
关注TA
加好友
标签
发消息
5
楼
发表于 2012-2-25 16:22:56
|
只看该作者
据说TRA还没有大规模发offer~
所以都还有机会的~
GOOD LUCK~
2#
delia_2028
使用道具
举报
josphena
UID:2818306
josphena
当前离线
最后登录
2012-8-27
在线时间
65 小时
寄托币
96
声望
20
注册时间
2010-5-22
阅读权限
15
帖子
13
精华
0
积分
92
UID
2818306
寄托新兵
寄托新兵, 积分 92, 距离下一级还需 58 积分
声望
20
寄托币
96
注册时间
2010-5-22
精华
0
帖子
13
关注TA
加好友
标签
发消息
地板
发表于 2012-2-25 16:21:10
|
只看该作者
GOOD LUCK!
3#
stacyhsu
使用道具
举报
stacyhsu
UID:3241510
stacyhsu
当前离线
最后登录
2012-8-31
在线时间
60 小时
寄托币
167
声望
20
注册时间
2012-1-30
阅读权限
15
帖子
16
精华
0
积分
158
UID
3241510
寄托新兵
寄托新兵, 积分 158, 距离下一级还需 -8 积分
声望
20
寄托币
167
注册时间
2012-1-30
精华
0
帖子
16
关注TA
加好友
标签
发消息
板凳
发表于 2012-2-25 16:14:34
|
只看该作者
我等下也要电面 謝謝樓主 分享
使用道具
举报
delia_2028
UID:3130839
delia_2028
当前离线
最后登录
2016-4-25
在线时间
475 小时
寄托币
399
声望
15
注册时间
2011-7-16
阅读权限
20
帖子
73
精华
0
积分
285
UID
3130839
初级会员
初级会员, 积分 285, 距离下一级还需 65 积分
声望
15
寄托币
399
注册时间
2011-7-16
精华
0
帖子
73
关注TA
加好友
标签
发消息
沙发
发表于 2012-2-25 16:03:19
|
只看该作者
真羡慕有得面试的娃!!
不知道后面还有没有面试······:mad:
使用道具
举报
返回列表
RE: 【2.25】CUHK 翻译 面经【已收录】 [
修改
]
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
发表回复
香港offer勋章
问答
Offer
投票
面经
Q
请问writing sample一般需要包括什么内容?怎么写?
A
通常要求提交riting sample的学校都有自己的写作逻辑要求。建议可以当做命题写作。仔细阅读项目introducation页面。根据项目要求...
Q
【问答】西温或者列治文那边是要拿到pr国籍啥的才能买吗?还是签证就行?
A
工资就可以买,但要交20%海外买家税,如果一年内拿到pr可以退。省提名或者pr可以直接买。
Q
【杂问】我没有申请延期三个月的学生签,并且现在不在港,九月能拿到CoG毕业证明和成绩单。关于iang签证的问题:如果我等拿到CoG后再申请iang,是否会造成断签?
A
1. IANG可以续签,学生签到期后,最好去移民局续一下2. 要到港激活,需要安排好行程
Q
【问答】加拿大wes是要求一定做吗?
A
不是的,加拿大很少学校强制要求wes,不做也可以,offer以后入学前有的学校会让交学信网认证的毕业证和成绩单,只要你的项目没有...
more
国际社会科学自由大学
Economics
MA
|
24Fall
|
被拒
Nanyang Technological Universitypower engineering
power engineering
MSc
|
24Fall
|
Offer
University of Leeds
MSc Food Product Innovation
MSc
|
24Fall
|
Offer
Rutgers University, New Brunswick
Information
MSc
|
24Fall
|
AD无奖
more
建筑学24FALL OFFER求助!
24FALL目前收到了一些offer,最终选出了3个学校,非常纠结去哪里,希望获得uu的建议和帮助!以下是学校和项目名称: 英国UCL - March, Design for Manufacture 芬兰Aalto - MSc, Architecture 瑞典Lund - Msc, Digital Architecture and Emergent Future 以下是个人想法: bg:国内双非,建筑学学士 个人还是比较喜欢建筑,毕业以后也想从事建筑。对转行没有太大想法,但也不排斥其他行业,遇到机会可以尝试。 希望毕业以后能在外工作一段时间,攒一些国外工作经验以后再考虑下一阶段。无法顺利在外工作,回国也不打算考公考编,想进事务所或外企工作。个人对QS不是很崇拜,觉得专业比较重要。 UCL学的确实很先进,个人也想学前沿一点的东西。该专业主要利用gh、其他编程手段操纵机械臂等实现设计目标,从落地和建造的角度进行设计。QS排名高,巴院名气大,家长很喜欢,非常希望我去这个。 Aalto是想了很久的白月光,从大三开始很喜欢这个建筑师以及芬兰的建筑理念,了解到这个学校。学校的选课自由度很大、可以选修其他专业的课,有很多机会交换(合作院校非常多)、跨专业合作。这也是我非常看重的。 Lund在村里,离哥本哈根很近。课程设置和field trip的地点比较有趣,该track鼓励用gh进行设计。但Lund在建筑业不太有名。
24Fall 欧美混申转领域请益
本科文科转领域 原只申欧洲 年初决定加申美国 所以缺了GRE的材料选择不多 目标留在当地工作 不排斥学第二门语言 请帮指路 可以留言给些建议就更好了 谢谢各位 瑞典 优:当初的第一志愿 课程挺硬核 学费不贵 缺:只怕读不来 瑞典就业市场不乐观 德国 优:感觉生活环境挺好 港口城市就业机会多 学费便宜 第二年去姐妹校读 缺:小学校不确定就读体验 QS被海放 虽然德国学校大多如此 课程偏商管 美国 优:东岸Reputation 优 邻近纽约 STEM 课程新手友善 美国比较有未来? 缺:课程不算真转码 跟欧洲比贵多了不知值不值 美国越来越难留
24fall EE offer择校求助
目前: ①港科telecommunications 电信学 ②港科electronic engineering 电子工程 ③港中文electronic engineering 电子工程 纯以就业为导向,不读博。求大佬指导哪个较好 1.港中文和港科对比,electronic engineering和telecommunications对比区别怎么样。 2.ntu回信说五月初会出一批offer,若新加坡南洋理工来了electronics选哪个好(NTU 排名高,但香港实习更方便?)以就业为导向,万分感谢大佬们指点!
24fall加硕??选择,麦马st带coop还是滑铁卢syde无coop?目标是找到工作留当地。
本人背景:陆本非七子985传统工科,2年多不知名小厂工作经验,职位title是开发但实际工作内容是软件实施、比较水。目前有两个offer,一是麦马大学systems and technology下的automation smart system分支,一是Waterloo的system design engineering。最终目标是找工留当地(有考虑未来南下),两者oinp加分一样,所以究竟哪个项目更有利于找工是我考虑的重点。 麦马ST pros: ①有coop,理论上coop有利于找工,但是coop本质只是提供一个机会,我在小地瓜搜了一下就读体验之后,发现该项目coop的上岸率比较一般,hiring freeze之后coop普遍反馈是不好找; ②总花费在预算范围内,去了之后专注学习偶尔打打工就行。 cons: ①从签证角度看,去年有一些人反馈学签被安调了但是学校不允许defer导致被迫跳车; ②排名和声誉都不如滑铁卢(因为学费是我家里人出,她们很看重这个)。 滑铁卢syde pros ①北美的认可度和cs校友资源都是强于麦马的,qs之类的排名也已超过麦马(而麦马几乎是连年下跌)未来如果南下也更容易networking? ②签证角度看如果学签出问题,可以无缝defer到下个学期(信源来自xhs)。 ③Waterloo从城市角度说比汉密尔顿有更多科技企业,找房之类似乎也更方便,但可能殊途同归还是得去多伦多? cons ①无coop。课程安排也没有学期间的break,很难找实习(我认为intern很难接受每周只能工作最多20hr的实习生吧,说错请指正)。 ②学费比前者贵了将近10万rmb, 对我来说是一笔巨款了,如果选择滑铁卢那我肯定需要打很多工才能维持生活。 综上,其实本质上来说,我觉得这个问题可以简述为Waterloo比麦马强的“名声校友等资源”是否能够弥补无coop外加学费贵10W的劣势?希望友友们给我建议,究竟选哪个学校?以及如果我对于这两个学校优劣势的论述有误的话,也请指正一下。
more
Erasmus University Rotterdam
sustainability and management
差不多面试了一小时,还有两个笔试题1.why phd2.why RSM3.实习相关4.project相关5.未来的目标6.你的优缺...
Michigan State University
strategic management
1.why MSU2.你的research经验3.关于一个project的提问
University of Wisconsin-Madison
management and human resource
1.why phd2.why does Wisconsin match with you3.why management4.介绍你的project5.your goal after you ...
University of North Carolina at Chapel Hill
strategic management &entrepreneurship
1.自我介绍2.why UNC3.感兴趣的研究方向4.你想从UNC学到什么?
more
最新
精华
Bocconi ESS 24/25 征友/提问
【资讯】北京师范大学-香港浸会大学联合国际学院(UIC)新增授课型研究生课程
【资讯】伦敦大学学院不接受A-level重考成绩专业新增工程院电子电气工程专业
皇冠接水账号 -飞机【@wer183】
皇冠体育信用网站 -飞机【@wer183】
太子學生公寓8月中招女生,超值優惠
【资讯】墨尔本大学2024年7月本科课程录取通知书
大專生限定!免費學粵語的機會來了!
加拿大留学GIC办理指南:最新政策、流程及专属福利
F1 BBS专业 上海 被check
24fall sgu好折磨
hku的matpp专业的未来就业情况
【资讯】约克大学2024 Global Summer Schools信息更新
【资讯】新南威尔士大学2024T3重要更新
【资讯】港硕延期院校专业(7)
【资讯】美国F1留学签证五大新变化
25fall欧陆留学申请详细时间线规划及关键点 timeline & tips
24fall欧洲名校硕士申请拒录情况汇总
荷兰硕士DIY留学申请指南
港澳居住证+社保医保地税+银行卡改用回乡证登记
网上核实永居+walkin申请特区护照+walkin注销户口(广州)+申请回乡证
关于UChi MACRM的一些情况
加硕coop指北
普签 / 大龄 / 本科二学位 / DIY
2023FALL申请总结兼日本CS SGU申请及劝退贴(东大京都东工大阪)
【数据库】自用经济跳板评价汇总 23fall申请总结
多邻国首考135心得+长期英语学习tips分享
学签安全调查迷你百科
香港永久居民的申请步骤和过程
【干货】港校MSc上岸PhD的经验分享
22fall东京大学IME EEIS硕士项目申请经历
DIY经验分享之:纠正关于留学准备的错误认知,是成功上岸的前提
4
转发
转发该帖子
【2.25】CUHK 翻译 面经【已收录】
https://bbs.gter.net/thread-1337812-1-1.html
复制链接
发送
报offer
祈福
爆照
积分 0, 距离下一级还需 积分
回顶部