[问题] 有个句子不太懂

caralaUID: 128358

在电影《Sleepless in Seattle》里，那个电台DJ问Tom Hanks：People who have truly loved once are far more likely to love again.Sam,do you think there's someone out there that you could love as much as your x-wife?这里面的far more likely 是更容易还是更不容易呢？《疯狂英语》和DVD里的翻译刚好是相反的。

caralaUID: 128358

谢谢！我知道了。

caralaUID: 128358

我也是这么理解的啊，可是最后他终于是爱上Meg Ryan了。

monicahouUID: 59303

最初由 carala 发表
[B]我也是这么理解的啊，可是最后他终于是爱上Meg Ryan了。 [/B]

that's sth magic~~~~~~hehe:)

they are MFEO!:)

caralaUID: 128358

我还很喜欢Jonah!他的表情可爱至极！Tom Hanks的表现没有在Forrest Gump里好，但我还是很欣赏他！：）你喜欢Mariah Carey 还是Boyz 2 Men？

monicahouUID: 59303

最初由 carala 发表
[B]我还很喜欢Jonah!他的表情可爱至极！Tom Hanks的表现没有在Forrest Gump里好，但我还是很欣赏他！：）你喜欢Mariah Carey 还是Boyz 2 Men？ [/B]

hehe,你看出来了.Mariah Carey 和Boyz 2 Men都比较喜欢.:)
one sweet day 太经典了.:)

是啊,forrest是我最欣赏的一个角色了.tom发挥最出色的角色,sleepless in seatle里就胖了点.呵呵.meg是我最喜欢的女影星:
sleepless in seatle,you've got mail,city of angel
最富知性的女子．呵呵

丧心UID: 133337

LIKELY就是“似于”的意思！！FAR MORE当然是“更”咯！！

caralaUID: 128358

看来是难有定论了。：）
我对meg没什么感觉，因为她的角色都差不多的，没什么挑战。在city of angle里面更出色的我认为是nicolas，虽然我一点都不喜欢他，可是他演技不错。tom就是完全不同级别的了，可称之为经典！除此我没有话语来形容他。
mariah是我最喜欢的女歌手，boyz 2 men 也很喜欢，不过觉得他们的歌经不住听。呵呵，变成电影歌曲专版了。mariah的歌我最喜欢butterfly。