寄托天下
查看: 2058|回复: 3

[help] 问一个英文歌词中的问题 [复制链接]

Rank: 4

声望
1
寄托币
1011
注册时间
2003-5-10
精华
0
帖子
9
发表于 2003-5-15 00:29:17 |显示全部楼层
Early one morning,one morning in spring
To hear the birds whistle,the nightingales sing
这句是不是缺了点什么?好象既无主语也无谓语。
我不止一次发现英文歌词中有不符合语法的现象,是不是歌词对语法的要求没那么严?

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
2
寄托币
3285
注册时间
2001-8-27
精华
34
帖子
56

Gemini双子座 荣誉版主

发表于 2003-5-15 07:43:12 |显示全部楼层
对啊,歌词经常这样违背一般语法规则,就象诗歌一样吧.这样不是更好听吗:)
君子之交,其淡如水,执象而求,咫尺千里

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
4
寄托币
19046
注册时间
2002-3-18
精华
45
帖子
188

Pisces双鱼座 荣誉版主

发表于 2003-5-16 21:37:41 |显示全部楼层
歌词首先考虑的不是语法。。毕竟不是考试
是韵律了,意境了这些东西考虑多点。而且也有很多口语用法了,俚语了,等等

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
331
注册时间
2003-1-6
精华
0
帖子
1
发表于 2003-5-17 01:42:40 |显示全部楼层

很简单

完全是省略用法

使用道具 举报

RE: 问一个英文歌词中的问题 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
问一个英文歌词中的问题
https://bbs.gter.net/thread-105191-1-1.html
复制链接
发送
回顶部