寄托天下
查看: 2814|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

5分钟前的浸会翻译面经 [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

声望
166
寄托币
1350
注册时间
2009-12-21
精华
2
帖子
41
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-1-26 16:47:59 |只看该作者 |倒序浏览
等电话等得紧张我就干脆看下电影,看到一半想上厕所于是就去上,结果刚走出房门电话就来了,厕所都没上直接就接了,果然是面试的
两个人面我,一男一女,女的是MS YANG,男的我忘了,好象是跟我发邮件的MR PAUL CHEN,
问的问题跟论坛里之前说的完全不一样,我觉得原因是他们的问题都是很有针对性
问题全部都是就我在网申时写的工作经验,不过都是些鸡毛蒜皮的事,比如我的教学实习,乡村支教还有些义工活动,我就描述了下,
再有就是问我有没有申请其他学校,我照实说有中大还有城大
问得多的就是我唯一跟翻译沾边的一次经历,一次翻译奖学金考试拿奖,还有业余翻译工作,感觉主要其实是考察语言能力
不过我一紧张就失语的毛病还是没有解决,再加上我准备好的素材的一条没用上,语言没逻辑可言,而且感觉我们的长途对话有时滞,所以沟通不算是十分流畅
只是希望人品好点,我也不晓得希望到底有几成

最后我提问的时候问了转PHD的问题,他们回答得十分官方,都是你能想到的
还有奖学金,因为我在我们院的楼里看到过浸会翻译的广告,上面说英语专业的过了专八就有奖学金拿的,但是那个MS YANG很斩钉截铁地说MA没有,不知道是不是只是针对我没有
再就是就业情况,那位MR说了比较多,说这个项目毕业的都可以找到工作,不管是在HK还是其他地方,还提到了毕业之后可以在HK滞留一年找工作之类的
最后我问多快可以出结果,回答是ASAP

最后的最后我想请问下各位,那位MR的刚开始面试不久时就问我,如果给我的OFFER是PRACTICAL STREAM的,我OK不OK?不知道这是什么意思,因为我申的是RESEARCH STREAM的,是不是至少我不会一下就被毙掉?
回应
0

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
262
寄托币
2859
注册时间
2009-8-31
精华
0
帖子
29
沙发
发表于 2010-1-26 17:34:52 |只看该作者
顶一下先

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
264
寄托币
196
注册时间
2007-10-8
精华
1
帖子
86
板凳
发表于 2010-1-26 17:35:47 |只看该作者
赞分享~

使用道具 举报

Rank: 4

声望
6
寄托币
821
注册时间
2009-12-18
精华
0
帖子
15
地板
发表于 2010-1-26 19:13:43 |只看该作者
我也很奇怪这个问题,当时也问我了呢~~

使用道具 举报

RE: 5分钟前的浸会翻译面经 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
5分钟前的浸会翻译面经
https://bbs.gter.net/thread-1054611-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部