问下argument 198的错……

VERONICA.CUID: 2608568

ARGUMENT198 - There is a general idea that a translation always fails to preserve some of the qualities that distinguish the original work-i.e., that 'something always gets lost in translation.' Writers, critics, and the general reading public unthinkingly accept this cliché. But this belief is unwarranted: translators are sometimes distinguished authors themselves, and some authors may even translate their own works. As the translator pointed out in the preface to an English version of Dante's works, the violin and the piano make different sounds, but they can play what is recognizably the same piece of music.

猛一看，差点给写成了ISSUE= =
这个，这个，怎么批呀？有哪些错……

VERONICA.CUID: 2608568

自己想了一下，这样写行不：
1  translators are sometimes distinguished authors themselves 不一定，也许只是个例……
2  and some authors may even translate their own works 和结论没什么关系嘛……
3  As the translator pointed out in the preface to an English version of Dante's works 这个有没有权威性？主观性，他自己就是个translator……