寄托天下
查看: 2541|回复: 2

[感想日志] 语言,是思维的物质外壳 [复制链接]

Rank: 2

声望
20
寄托币
269
注册时间
2007-4-28
精华
0
帖子
2
发表于 2010-3-14 00:11:05 |显示全部楼层
最近写Issue的一些感想:


语言,确实是思维的物质外壳。

其实我一直觉得思维和语言是割裂的两个东西。

语言只是大脑中浮现出来的各种感受、思维的规定性映射而已,

语言创造的过程就是强制的将一个个的意思注入到一个个符号中。

因此,没有语言照样也可以思维。

可是,今天的经历说明,语言的存在确实可以促进思维的完善。

用中文和英文写同样的一篇给定题目的议论文,这两篇文章所分别达到的深度肯定是不同的。前提条件是你不是机械翻译的。

在面对一个作文题目的时候,需要将题目中的只言片语和自己的经历结合起来从而一步步的确定论证的路径

但是,如果你自始至终都用英文词汇写作,你会会隐隐约约的感觉到有一种说不透,捅不破的感觉。

其实,很多时候,这种感觉并不是因为有想法但不会地道的表达,而是根本没想法或者想法很模糊混乱。

而当你开始转而用中文思考时,你很快就会冒出一些新的想法,而且当想到以后,你并不会觉得很惊奇,而是有一种终于“想起来”的感觉。

我猜测,人在思维的过程中,会掺杂着很多语言词汇,而这些词汇会激活你记忆中相应部分的切身经历,从而让你快速的回想起来由具体实
例所推导出来的结论和经验。相比英文来说,中文的词汇显然能够启迪出更多的记忆,因为其实绝大多数记忆都是“中文的”

可以说,对于一个母语非英语的人来说,如果这种语言掌握的不够好,当他用这种语言思维时,他的智商只近似等于相同语言水平母语的人
的思考论证能力。

所以,一种有效提升异类语言条件下思考能力的方法,就是尽可能的积累用这种语言记录的记忆。

简单的说就是,多练。

总之,语言完善一个人的思维。



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
已有 2 人评分寄托币 声望 收起 理由
Bela1229 + 20 + 1 言之有理~
海王泪 + 5 谢谢分享!

总评分: 寄托币 + 25  声望 + 1   查看全部投币

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
39
注册时间
2010-1-30
精华
0
帖子
0
发表于 2010-3-14 11:18:34 |显示全部楼层
同感啊。语言的出现绝对促进了人类大脑的进化啊。
当你在想东西的时候,也就是我们自说自话的时候,我们脑中出现的大部分还是中文。

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
143
注册时间
2010-2-16
精华
0
帖子
8
发表于 2010-3-14 16:16:25 |显示全部楼层
同意LZ

有些issue题目,用中文写可以挖得很深,用英语总觉得只能浮在表面,说不透~
马上就要考了, 不知道能不能再改进一些。。。

使用道具 举报

RE: 语言,是思维的物质外壳 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
语言,是思维的物质外壳
https://bbs.gter.net/thread-1071003-1-1.html
复制链接
发送
回顶部