Argument165那“所有其它种类的罐头食品”到底是指什么啊？

jituoheUID: 2660423

ARGU165看了半天，文章说召回的罐头测试样本中，8种中有5中毒没被发现，那还有三种在所有其它罐头中都发现了，既然都发现了有毒，那公司为什么还是没有发现任何危害健康的化学物质呢？文中的“所有其它罐头”是不是指除了金枪鱼的罐头，那个公司是不是只生产金枪鱼的呢？
求助啊。。。。

【题目】
165.The following appeared in a business magazine.

"As a result of numerous consumer complaints of dizziness and nausea,
Promofoods requested that eight million cans of tuna be returned for
testing last year. Promofoods concluded that the cans did not, after all,
contain chemicals that posed a health risk. This conclusion is based on
the fact that the chemists from Promofoods tested samples of the recalled
cans and found that, of the eight chemicals most commonly blamed for
causing symptoms of dizziness and nausea, five were not found in any of
the tested cans. The chemists did find that the three remaining suspected
chemicals are naturally found in all other kinds of canned foods."

草木也知愁UID: 2487572

这是你用的那份翻译不准确造成的理解障碍：

正确的翻译是：
The chemists did find that the three remaining suspected chemicals are naturally found in all other kinds of canned foods
化学家发现剩下的三种可疑的化学物质在所有其它种类的罐头食品都存在

现在市面上流传的那套翻译会害死人的，很多错